background image

15

5) entretien courant 

5.1 Entretien courant  

•  La pompe AquaForce

MC

 Aquascape

MC

 est conçue pour fonctionner continuellement sans 

nécessiter d’entretien majeur.

•  Si vous constatez que le débit est plus faible, débranchez la pompe et retirez-la du bassin. 

Abaissez les deux agrafes qui se trouvent sur le devant de la pompe pour accéder à la 

chambre principale. Retirez tous débris, s’il y a lieu, enlevez la 

volute de sortie de la 

pompe

 en tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez-la. Inspectez 

le 

rotor résistant aux débris

 pour voir s’il n’y a pas d’obstruction.

5.2 Entretien annuel 

•  Retirez et inspectez le rotor en abaissant les attaches et en enlevant la 

partie supérieure 

de la pompe

. Enlevez la 

volute de sortie de la pompe

 en tournant dans le sens inverse 

des aiguilles d’une montre. Inspectez le 

rotor résistant aux débris

 pour voir s’il est 

endommagé et remplacez-le si nécessaire.

5.3 Entreposage hivernal 

•  La pompe AquaForce

MC

 Aquascape

MC

 est conçue pour fonctionner pendant toute l’année 

dans la plupart des climats.

•  Si vous l’utilisez pendant toute l’année, nous recommandons de ne la laisser au fond du 

bassin et de la placer plus haut pour éviter de troubler les couches thermales du bassin.

•  Si vous ne faites pas fonctionner la pompe pendant toute l’année, nous recommandons de 

la retirer du bassin et de la remiser à l’abri du gel dans un seau remplie d’eau du bassin.

 

6) Utilisation de la pompe durant l’hiver

•  La pompe AquaForce

MC

 Aquascape

MC

 peut être utilisée pour conserver un trou d’aération 

dans la glace pour qu’il y ait un échange gazeux adéquat.

•  Placez la pompe sur le premier ou deuxième palier du bassin et positionnez la décharge 

pour qu’elle se trouve à quelques pouces au-dessous du niveau de l’eau.

•  Quand elle est branchée, la pompe devrait suffisamment agiter la surface de l’eau pour 

qu’il y ait toujours un trou dans la glace.

•  Durant les grands froids, il peut se former un dôme de glace au-dessus de la pompe. Si 

cela se produit, il peut être nécessaire d’agrandir le trou dans la glace.

99443 AquaForce Instructions FIN15   15

6/9/06   2:02:10 PM

Summary of Contents for 99443

Page 1: ...S 3YEAR WARRANTY GARANTIE 1YEAR WARRANTY 1 GARANTIE DE1AN 2YEAR WARRANTY 2 GARANTIE DE2ANS 3YEAR WARRANTY GARANTIE Made in Italy for Aquascape Inc St Charles IL 60174 Brampton ON L6T 5V7 www aquascape...

Page 2: ...nance Do not operate Aquascape AquaForce Pump with a damaged cord or plug Any pond related electrical equipment requires a GFI protected circuit Always have a qualified electrician install any electri...

Page 3: ...t 1 Upper Pump Housing 99535 2 Pump Motor n a 3 Solids Handling Impeller 1000gal 99603 1500gal 99604 2000gal 99605 4 Hosetail 99080 5 Extendable Outlets Tube 99538 6 Pump Volute Outlet 99607 7 Option...

Page 4: ...water that the Aquascape AquaForce Pump model you have chosen will produce For example the Aquascape UltraKlean 1500 Pressure Filter has a maximum flow rate of 1500 GPH Gallons Per Hour The Aquascape...

Page 5: ...with as much pressure as needed until o rings are no longer visible on the fitting The locking nut is then threaded on by turning clockwise until hand tight The Hosetail can be cut to accommodate inn...

Page 6: ...ally to ensure that new leaks do not develop For proper pond circulation and filtration pump and filter if using should operate 24 hours a day Continuous filtration of the water is required to maintai...

Page 7: ...rage In most climates your Aquascape AquaForce Pump may operate year round If operated year round we recommend moving the pump from the bottom of the pond to a higher level to avoid disturbing the the...

Page 8: ...olids Handling Impeller is able to move freely The impeller should be able to move with some effort inside the pump housing If it is jammed with debris follow instructions under Routine Maintenance to...

Page 9: ...RANTIE DE3ANS 1YEAR WARRANTY 1 GARANTIE DE1AN 2YEAR WARRANTY 2 GARANTIE DE2ANS 3YEAR WARRANTY 3 GARANTIE DE3ANS Fabriqu en Italie pour Aquascape Inc St Charles IL 60174 Brampton ON L6T 5V7 www aquasca...

Page 10: ...sont endommag s Tout quipement lectrique reli au bassin doit fonctionner et tre correctement mise la terre Seul un lectricien qualifi devrait faire l installation lectrique Testez r guli rement la pri...

Page 11: ...de la pompe 99535 2 Moteur de la pompe n d 3 Rotor r sistant aux d bris 1000gal 99603 1500gal 99604 2000gal 99605 4 Embout pour tuyau 99080 5 Tuyau de sortie extensible 99538 6 Volute de sortie de la...

Page 12: ...ompe AquaForceMC AquascapeMC que vous avez choisi Par exemple le filtre pressuris UltraKleanMC AquascapeMC 1500 a un d bit maximal de 1500 GPH On peut alors utiliser la pompe AquaForceMC AquascapeMC d...

Page 13: ...installe ensuite le contre crou en le serrant la main dans le sens des aiguilles d une montre L embout du boyau peut tre coup pour recevoir des tuyaux dont le diam tre int rieur est de 1 1 et 1 Si vou...

Page 14: ...pe dans la prise prot g e par un disjoncteur de fuite la terre Faites fonctionner le syst me pendant au moins une heure Assurez vous que les joints et filtres ne fuient pas S il y a une fuite resserre...

Page 15: ...e AquaForceMC AquascapeMC est con ue pour fonctionner pendant toute l ann e dans la plupart des climats Si vous l utilisez pendant toute l ann e nous recommandons de ne la laisser au fond du bassin et...

Page 16: ...soit remplac sans frais La responsabilit se limite au remplacement du produit seulement aucun autre frais ne sera rembours Cette garantie ne peut tre transf r e et ne vous prive pas de vos droits l ga...

Reviews: