background image

2

1

3

&

14

15

 

US 1-866-877-6637 | 

 

CAN 1-866-766-3426 | www.aquascapeinc.com

www.aquascapeinc.com | 

☎ 

CAN 1-866-766-3426 | 

☎ 

US 1-866-877-6637

•  Les loquets de déblocage de cage étant détachés, la cage 

de filtration supérieure peut être soulevée pour en exposer  
la pompe.

Utilisation de l’AquaForce

MD

 

comme barboteur hivernal

•   L’AquaForce

MD

 peut aussi être 

utilisée pour prévenir la perte de 
poissons durant la saison froide en 
maintenant un orifice dans la glace. 
L’AquaForce

MD

 permet de maintenir 

des niveaux d’oxygène suffisants et un échange gazeux 
approprié dans le plan d’eau, prévenant ainsi la perte de 
poissons. Pour de meilleurs résultats, utilisez l’AquaForce

MD

 

en combinaison avec un dégivreur. De plus, la combinaison 
de la pompe AquaForce

MD

 et du dégivreur augmentera les 

niveaux d’oxygène du plan d’eau, éliminera de l’eau les gaz 
potentiellement nuisibles et fournira une protection de secours 
au cas où un des dispositifs arrêterait de fonctionner.

•  Il est important de ne pas installer 

l’AquaForce

MD

 au fond du plan 

d’eau pendant l’hiver. Ceci 
pourrait perturber la thermocline 
présente naturellement dans 
les parties plus profondes du 
plan d’eau, là où les poissons 
hivernent. Au lieu de cela, placez 
l’AquaForce

MD

 à au moins 1 

pi (30 cm) au-dessus du point 
le plus profond de l’étang. La boule pivotante devrait être 
orientée de façon à permettre à l’eau d’émettre des bulles à 
la surface. Des briques ou des pierres peuvent être utilisées si 
nécessaire pour élever la pompe au niveau adéquat.

 

Fonctionnement de la télécommande  
et du récepteur 
•  L’interrupteur récepteur  –

 Le récepteur inclut un 

interrupteur qui permet de faire fonctionner la pompe selon 
les deux modes ci-après :

     

O

 

Position 1

 -  De fonctionner à l’aide  

de la télécommande 

     

  

Position 2

 -  De fonctionner en débit maximal  

sans la télécommande

En cas de perte de courant électrique, lorsque vous faites 
fonctionner en mode télécommande, la pompe retournera 
au dernier réglage de débit.

•  La télécommande –  

La télécommande permet de mettre le plan d’eau en 

marche et d’ajuster le débit de la pompe. Assurez-vous que 
l’interrupteur sur le récepteur est en mode télécommande 
pour que celle-ci fonctionne correctement. Cette dernière 

Dégivreur

Augmentation 
du débit
Marche-arrêt
Diminution  
du débit

a une portée d’environ 
45,72 m (150 pi), à 
condition qu’il n’y ait 
aucun obstacle entre 
la télécommande et le 
récepteur. Utilisez l’étui 
de montage inclus pour 
fournir un emplacement 
pour la télécommande. 
Il est recommandé de monter l’étui dans un endroit qui est 
protégée contre les éléments extérieurs. 

REMARQUE: 

La télécommande et le récepteur sont appariés 

avec leur fréquence propre. Pour cette raison, les trousses de 
remplacement de télécommande incluent tant la télécommande 
que le récepteur.

•  Installation des piles

1.

   Retirez les quatre vis. Retirer la plaque arrière de couverture.

2.

  Placez la batterie dans le compartiment de la batterie 

  a besoin 1- 23A 12V la batterie.

3.

  Replacez le couverture arrière et installer les vis.

•  

Cage de pompe –

 N’enlevez ni la cage 

supérieure ni la cage inférieure de la pompe 
lorsque vous l’actionnez. Faire fonctionner 
la pompe sans la cage 
de filtration ou avec une 
cage brisée permettrait 
à des débris de grande 
taille d’entrer dans la pompe, 
entraînant ainsi sa défaillance et 
annulant de ce fait la garantie.

•  

Nettoyage de la cage de 
pompe –

 Nous recommandons 

d’inspecter votre pompe 
régulièrement pour vous assurer 
qu’elle fonctionne correctement. 
Si vous remarquez que le débit 
d’eau diminue, cela peut être 
dû à des débris obstruant la 
cage de filtration de la pompe. 
Débranchez le courant en tout 
temps avant de procéder à 
l’entretien de la pompe. Dans 
de nombreux cas, la cage de 
filtration bouchée peut être 
nettoyée en plongeant la main 

dans le plan d’eau, ou en mettant la pompe hors de l’eau et 
en enlevant les débris de la cage de filtration.

•  Retirez les débris logés dans la cage de filtration de la 

pompe et/ou utilisez un tuyau d’arrosage pour nettoyer les 
débris collés sur la cage de filtration.

•  

Nettoyage interne de la pompe –

 Si vous avez nettoyé 

à fond les grilles de la cage de filtration et avez réduit le 
débit d’eau, alors vous devrez enlever la pompe de la cage 
inférieure et inspecter l’assemblage du rotor à turbine.  

•  Tirez sur les loquets de déblocage de la cage vers l’extérieur 

pour ouvrir les cages supérieure et inférieure de la pompe.

•  Enlevez les vis qui fixent 

le support de retenue de 
la pompe, permettant à la 
pompe pour être levé par 
la cage.

•  Pour accéder plus 

facilement à la pompe, 
libérez aussi le cordon 
d’alimentation du dispositif 
de décharge de traction.

VIDÉO – ENTRETIEN DE LA 

POMPE AQUAFORCE ET 

CONSEILS DE DÉPANNAGE

Fonctionnement de la pompe et d’entretien 

•  Si l’assemblage de la turbine du rotor et la partie interne 

de la pompe contiennent des dépôts calcaires excessifs, 
nettoyez avec un acide doux, comme du vinaigre blanc 
ou du CLR, et une éponge de cuisine ou une brosse à 
poils doux qui n’égratignera pas l’acier inoxydable. Ceci 
éliminera les résidus calcaires et permettra à la turbine de 
la pompe de tourner à nouveau. 

•   L’AquaForce

MD

 est prête pour le remontage – 

Le 

couvercle du réservoir ne s’emboîtera sur la pompe qu’en 
faisant correspondre l’une contre l’autre les formes de 
goutte d’eau du couvercle et de la pompe, le trou étant 
bien aligné avec la tige de la bride du moteur de la pompe.

Remplacement de l’assemblage  

du rotor de turbine

•  Remarque –

 

En 

remplaçant l’assemblage 
du rotor de turbine de 
l’AquaForce

MD

 dans le 

réservoir de la pompe, 
remarquez la bonne 
orientation. La clé soulevée 
sur la surface de la plaque 
avant de la turbine devrait 
être alignée à la cannelure 
du boîtier de la pompe.

CLÉ SOULEVÉE

TIGE DE LA BRIDE 

DE LA POMPE

TROU DU 

COUVERCLE DE 

LA POMPE À EAU

LA CANNELURE

•  Enlevez les quatre vis qui retiennent le couvercle de la 

chambre d’eau et inspectez l’assemblage du rotor à turbine.

Summary of Contents for 91104

Page 1: ...le Flow Pump Remote Controlled Submersible Solids Handling Waterfall Filter Pump For Model 4000 8000 Item 91104 I N S T R U C T I O N S M A I N T E N A N C E Engineered for Continuous Use 3 Y E AR WARRA N T Y G A R A N TIE DE TRO I S A N S 3 ...

Page 2: ...ater will ensure proper gas exchange throughout the winter VISIT OUR WEBSITE DOWNLOAD A FREE COPY OF OUR CATALOG POND SQUAD INSTALLATION INSTRUCTIONS Contact Us For more information about our company or products please visit our website at www aquascapeinc com or call US 1 866 877 6637 CAN 1 866 766 3426 www facebook com AquascapeInc www youtube com aquascape4 www twitter com AquascapeInc www flip...

Page 3: ...door use Thermally protected This pump has been evaluated for use with freshwater only Input Amps Wattage See chart on next page The AquaForce includes a wide assortment of fittings to choose from Select the appropriate fitting s needed for your application The threaded collar on all of the fittings enables the AquaForce pump to be installed and removed without the need for any tools Do not use to...

Page 4: ...his reason Remote Control replacement kits include both Remote Control and Receiver Battery Installation 1 Remove 4 screws and back cover plate 2 Place battery into the battery compartment Requires 1 23A 12V battery 3 Replace back cover and install screws Decrease Flow Increase Flow On Off Internal Pump Cleaning If you have thoroughly cleaned the filter cage screens and still have diminished flow ...

Page 5: ...emote Control Not Working Check to make sure the switch located on the Receiver is in the remote control position See page 6 Check the label on the back of the receiver and transmitter to make sure they are paired to the same frequency Check to make sure the remote control battery is installed properly Replace battery if needed I N S T R U C T I O N S E T E N T R E T I E N 3 Y E AR WARRA N T Y G A...

Page 6: ...book com AquascapeInc www youtube com aquascape4 www twitter com AquascapeInc www flipboard com profile AquascapeInc Rejoignez nous sur Symbole AVERTISSEMENT Vous alertera sur la possibilité de dommages corporels ou matériels si vous ne vous conformez pas aux avertissements qui les accompagnent Le danger peut avoir une origine mécanique ou être dû à une électrocution Symboles utiles Symbole CONSEI...

Page 7: ...ussi loin que possible de l emplacement où l eau entre à nouveau dans l installation aquatique Il est recommandé de NE PAS placer la pompe dans la partie la plus profonde du plan d eau Ceci protégera les poissons en empêchant le plan d eau de se vider complètement en cas de fuite dans la plomberie ou le filtre Des briques ou des pierres peuvent être utilisées si nécessaire pour surélever la pompe ...

Page 8: ...couverture 2 Placez la batterie dans le compartiment de la batterie a besoin 1 23A 12V la batterie 3 Replacez le couverture arrière et installer les vis Cage de pompe N enlevez ni la cage supérieure ni la cage inférieure de la pompe lorsque vous l actionnez Faire fonctionner la pompe sans la cage de filtration ou avec une cage brisée permettrait à des débris de grande taille d entrer dans la pompe...

Page 9: ... n enveloppe la turbine Assurez vous que la pompe reçoit la bonne tension Pompe en panne L interrupteur du disjoncteur de fuite à la terre GFCI peut avoir été déclenché La pompe ne reçoit pas la bonne tension Télécommande ne fonctionne pas Assurez vous que l interrupteur sur le récepteur est en mode télécommande Vérifiez l étiquette sur le dos de l émetteur et le récepteur pour s assurer qu ils so...

Reviews: