AQUAPHOR P140B05FM, Operating Manual

Page: 3 / 12

www.aquaphor.com
TISCHWASSERFILTER
Gebrauchsanleitung
Trinkwasser [Leitungswasser] ist ein gut kontrolliertes Lebensmittel. Die Wasserver-
sorger stellen das Trinkwasser gemäß den Anforderungen der Trinkwasserverordnung
zur Verfügung. Bedingt durch die Hausinstallation können jedoch unerwünschte
Substanzen enthalten sein. Der Tischwasserfilter reduziert aufgrund des Einsatzes der
einmaligen Fasersorptionsmaterialien der Marke AQUALEN™ in Verbindung mit
hochwertiger Aktivkohle und Ionenaustauscherharz nicht nur Schwermetalle wie
Eisen, Kupfer, Cadmium, Nickel und Blei [Ionen] sondern auch organische
Substanzen wie Pestizide, Medikamentenrückstände zuverlässig und reduziert die
Wasserhärte. Die Aktivkohle entfernt, falls vorhanden, zusätzlich geschmacksstörende
Stoffe, wie z.B. Chlor und Chlorverbindungen. Die aufgeführten Substanzen müssen
nicht im Trinkwasser enthalten sein. Zur Hemmung des Bakterienwachstums wird eine
Modifikation der Faser AQUALEN™ eingesetzt, die Silber enthält (Patent von USA Nr.
6,299,771; 6,514,413).
Wechseln Sie das Wechselfiltermodul exakt gemäß der Anleitung.
Tauschen Sie das Wechselfiltermodul rechtzeitig aus: Nach maximal 4 Wochen bzw.
nach Erreichen des Wasservolumens.
MODELLE MIT DECKEL «FLIP-TOP» UND EINEM MECHANISCHEN ZÄHLER
Öffnen sie die Abdeckung auf dem Krug und gießen Wasser in den Trichter ein. Es
kann Wasser eingefüllt werden, ohne den Deckel vom Trichter zu entfernen und so
sparen Sie damit Ihre Zeit!
In den Deckel «FLIP-TOP» ist ein mechanischer Zähler der Kapazität eingebaut, der
die verbleibende Kapazität des Wechselmoduls anzeigt. Die Zähleranzeigen weisen
Sie rechtzeitig darauf hin, das Wechselmodul zu ersetzen. Der Zähler spricht bei
jedem Öffnen-Schließen der Deckel «FLIP-TOP des Tischwasserfilters an.
BEDIENUNG DES ZÄHLERS:
Bei Einsatz des neuen Wechselmodule stellen Sie den Zeiger des Indikators so ein,
das die volle Kapazität angezeigt wird – stellen Sie den Zeiger auf den Anfang des
Segmentes der Skala fest, so dass der Zeiger mit dem Anfangsstrich der Skala.
Bei jeder Befüllung dreht sich der Zeiger im Uhrzeigersinn weiter und zeigt die
verbliebene Kapazität (in Prozent)an. Sobald der Zeiger das rote Segment erreicht
hat, muss das Wechselmodul ausgetauscht werden.
ACHTUNG:
Die Lebensdauer der Wechselfilterkartusche ist von der Qualität des Trinkwassers
abhängig. Die Wasserhärte kann je nach Versorger unterschiedlich sein. Bei
Trinkwasser mit höherer Karbonat-Härte empfiehlt sich ein früherer Austausch der
Wechselfilterkartusche.
BETRIEBSANWEISUNGEN:
Vor dem ersten Gebrauch reinigen Sie den Kannenfilter [Deckel, Trichter und
Behälter] mit warmen Trinkwasser und einem milden Spülmittel. Anschließend mit
reichlich Trinkwasser spülen. Verwenden Sie keine scheuernden Reiniger oder
Scheuerschwämme, diese würden die Oberfläche des Kannenfilters aufrauen.
Stecken Sie die Filterkartusche in den Trichter bis zum Anschlag in die runde
Trichteröffnung, achten Sie darauf, dass der aktuelle Monat mit der Markierung
[dreieckiger Pfeil am Trichter] übereinstimmt. Filtern und leeren Sie die ersten zwei
Kannen des filtrierten Wassers. Dieser Vorgang dient der Entfernung von Aktivkohlestaub.
Jetzt können Sie Ihren Kannenfilter benutzen.
Benutzen Sie nur frisch gefiltertes Wasser. Der Tischwasserfilter ist für das Filtrieren
von Trinkwasser bestimmt.
EMPFEHLUNGEN:
Wasser, welches von Säuglingen und Kleinkindern oder sensiblen Personen
getrunken wird, sollte, wie auch bei nicht gefiltertem Trinkwasser empfohlen,
abgekocht werden. Wir empfehlen, das gefilterte Wasser kühl und vor direkter
Sonneneinstrahlung geschützt aufzubewahren und innerhalb eines Tages zu
verbrauchen. Optimal ist die Aufbewahrung im Tischwasserfilter im Kühlschrank.
Schützen Sie den Tischwasserfilter vor dem Einfrieren, halten Sie ihn von
Heizgeräten fern, vermeiden Sie mechanische Beschädigungen. Ist der Tischwasser-
Filter beschädigt, sollte dieser nicht weiter verwendet werden.
GARANTIEN DES HERSTELLERS:
Garantiefrist des Tischwasserfilters (außer Wechselfiltermodul) beträgt 6 Monate ab
dem Verkaufsdatum. Nutzungsdauer des Tischwasserfilters (außer Wechselfiltermod -
ul) beträgt 5 Jahre ab dem Verkaufsdatum. Die Nutzungsdauer des Wechselfiltermod -
uls beträgt 1 Monat bzw. erstreckt sich über eine Filtration von 300 Liter Trinkwasser, je
nachdem was zuerst eintritt. Es soll die gleiche Hygiene-Sorgfalt angewendet werden,
die auch für andere Gegenstände mit Lebensmittelkontakt gilt. Das Trinkwasser muss
der gültigen Trinkwasserverordnung entsprechen. Nach dem Ablauf der Nutzungsdau -
er ist das Wechselfiltermodul auszutauschen. Die Lagerungsdauer des Tischwasserfil-
ters bis zum Betriebsbeginn beträgt 2 Jahre bei einer Temperatur von +5° bis +40 °С,
dabei darf die Verpackung nicht beschädigt werden. Bei Beanstandungen an die
Funktion des Tischwasserfilters wenden Sie sich bitte an den Verkäufer oder den
Hersteller. Beschädigungen, wie Kratzer oder Risse, die durch die Benutzung
entstanden sind, werden vom Hersteller nicht als Reklamationsgrund akzeptiert.
Der Hersteller behält sich vor, Verbesserungen am Produkt vorzunehmen, die zum
jetzigen Zeitpunkt nicht in der Betriebsanweisung aufgeführt sind.
Das Qualitätsmanagementsystem des Unternehmens ist durch
ISO 9001:2008 nach der Firma TÜV NORD CERT zertifiziert.
Vertrieb: Ehrlich Analytik Entwicklung GmbH, Pennigsehler Str. 343, D-31618
Liebenau.
+ 49 (0) 173-671-6589
mail: lutz.ehrlich@t-online.de
www.aquaphor.ru
ВОДООЧИСТИТЕЛЬ КУВШИН
Руководство по эксплуатации
Вода, очищенная фильтрами Аквафор, рекомендована Федеральным
государственным учреждением науки «ИНСТИТУТ ТОКСИКОЛОГИИ»
Федерального медико-биологического агентства для использования при
приготовлении питания для детей от 2-х лет в домашних условиях.
Благодаря использованию уникальных волокнистых сорбционных материалов
марки AQUALEN ТМ в комбинации с лучшими марками активированных углей
водоочиститель кувшин надежно и необратимо задерживает не только
органические соединения, железо и тяжелые металлы, но и другие виды вредных
примесей, уменьшает избыточную жесткость воды и образование накипи. Для
подавления роста бактерий используется модификация волокна AQUALEN ТМ ,
содержащая серебро (патенты РФ № 2162010, 2172720, патенты США №
6,299,771; 6,514,413).
ИСПОЛНЕНИЕ С КРЫШКОЙ «FLIP-FLOP» И МЕХАНИЧЕСКИМ СЧЕТЧИКОМ
Крышка с открывающейся центральной частью (система FLIP-FLOP) позволит
Вам наполнить кувшин водой, не снимая крышку полностью. Просто нажмите на
клавишу и приведите центральную часть крышки в вертикальное положение.
Теперь Вы можете легко наполнить кувшин.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СЧЕТЧИКА:
При установке нового фильтрующего модуля поверните стрелку счетчика в
положение, соответствующее полному ресурсу модуля – установите стрелку
счетчика на начало шкалы (100%).
По мере использования фильтра стрелка поворачивается и указывает на
оставшийся ресурс модуля (в процентах). Когда стрелка укажет на красный
сектор, модуль необходимо заменить.
ВНИМАНИЕ!
В зависимости от количества примесей в воде ресурс модуля может
изменяться. Счетчик помогает определить остаточный ресурс сменного модуля
по удалению растворенных примесей из воды, Если в воде присутствует много
нерастворенных примесей (осадок, повышенная мутность и т. д.), механическое
засорение модуля может произойти раньше, чем закончится сорбционный ресурс
модуля.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Перед началом использования и при каждой замене модуля промывайте
кувшин, крышку и воронку теплой водой с мягким моющим средством.
Запрещается мыть крышку со счетчиком в посудомоечной машине
Водоочиститель предназначен для доочистки водопроводной воды. При
очистке неводопроводной воды профильтрованную воду следует кипятить.
Старайтесь использовать только свежую фильтрованную воду. Если Вы не
пользовались водоочистителем в течение длительного периода времени
(например, во время отпуска), профильтруйте и слейте первые два кувшина
воды. Старайтесь не допускать ударов и падений водоочистителя, не помещайте
его вблизи нагревательных приборов и защищайте от замерзания.
Утилизация в соответствии с экологическими, санитарными и иными
требованиями, установленными национальными стандартами в области охраны
окружающей среды и обеспечения санитарно-эпидемиологического
благополучия населения.
*В первых литрах воды возможно наличие угольной и минеральной пыли,
которая может образоваться при транспортировке. Это не является
неисправностью модуля.
ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ
Гарантийный срок эксплуатации водоочистителя (кроме сменного
фильтрующего модуля) – 6 месяцев со дня продажи.
Срок службы водоочистителя (кроме сменного фильтрующего модуля) – 5 лет
со дня продажи.
Срок службы (ресурс) каждого сменного фильтрующего модуля В100-5 по
основным показателям – 300 литров водопроводной воды. Это соответствует
примерно трем месяцам использования фильтра семьей из трех человек.
Ресурс сменного фильтрующего модуля может меняться в зависимости от
качества исходной воды (от большого количества примесей, от избыточной
жесткости).
По окончании срока службы модуль следует заменить.
Срок хранения водоочистителя до начала эксплуатации – 2 года при
температуре от +5 до +40 °С, без нарушения упаковки.
При наличии претензий к работе водоочистителя обращайтесь к продавцу или
к изготовителю.
Изготовитель оставляет за собой право вносить в конструкцию водоочистителя
усовершенствования без отражения их в паспорте.
Система менеджмента качества компании сертифицирована на соответствие
ISO 9001:2008 фирмой TUV NORD CERT (Германия).
Организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований
потребителей на территории России в отношении товара ненадлежащего
качества – ООО «Аквафор», Россия, 197110, г. Санкт-Петербург, ул. Пионерская,
д. 27 лит. А.