background image

19 

 

1.

 

Operating principle 

 
The  UV  sterilizer  Helix  Max  clears  the  water  with  the  help  of  ultraviolet  radiation.  This  radiation  is 
emitted  by  a  special  lamp.  The  UV-C  radiation  kills  all  forms  of  life  that  is  directly  exposed  to  the 
radiation  –  microalgae,  bacteria,  protozoa  and  other  parasites.  The  result  is  cristal  clear  water  and 
healthy fish. 
 

2.

 

Special features 

 
Spiral  water  flow:  The  unique  spiral  water flow and the big volume of the Helix Max units ensure an 
optimum water clarification. The water is directed in a spiral way around the quartz tube with a long 
contact time. Due to this, the UV-radiation is used with maximum efficiency. 
 
Rotable  connections:  The  inlet  and  outlet  connections  of  the  Helix  Max  can be rotated by 360°. This 
saves space and fascilitates the installation.  
 

3.

 

Sizes/technical data 

 
Helix Max sterilizers are produced in 6 sizes:  

 

5 watts, 9 watts and 11 watts with 2 m cable for fresh and saltwater aquaria. 18 watts, 36 watts and 
55 watts, with 10 m rubber cable and electronic ballast for garden ponds and for fresh and saltwater 
aquariums. A higher UV output and a longer life span of the UV lamps are ensured by the electronic 
ballasts. 
 
For the different applications, we recommend different aquarium/pond sizes and flow rates. In garden 
ponds, the recommended flow rates will not result in a sterilization, but the water is clarified by killing 
the microalgae. 
 

Helix Max 
type 

Saltwater 
aquarium 

Recomm.  
max. flow 

Freshwater 
aquarium 

Recomm.  
max. flow 

Pond 

Max. flow 

5 watts 

25 – 125 l 

100 l/h 

50 – 250 l 

200 l/h 

 

9 watts 

125 – 250 l 

200 l/h 

250 – 500 l 

500 l/h 

 

11 watts 

150 – 350 l 

300 l/h 

350 – 750 l  

700 l/h  

 

18 watts 

250 – 500 l 

500 l/h 

500 –  
1,000 l 

1,000 l/h 

18,000 l 

6,000 
l/h 

36 watts 

500 – 1,000 l  1,000 l/h 

1,000 – 2,000 l  2,000 l/h 

36,000 l  

12,000 l/h 

55 watts 

up to 1,500 l 

1,500 l/h 

up to 3,000 l 

3,000 l/h 

55,000 l 

18,000 l/h 

 
 

Helix Max  
type 

Cable length 
(m) 

Lamp type 

Max. 
pressure 

Protection 

Power connection 

5 watts 

2 m 

PL-S-5 watts 

0,3 bar 

IPX3 

230 V~/50 Hz 

9 watts 

2 m 

PL-S-9 watts 

0,3 bar 

IPX3 

230 V~/50 Hz 

11 watts 

2 m 

PL-S-11 watts 

0,3 bar 

IPX3 

230 V~ /50 Hz 

18 watts 

10 m  

PL-L-18 watts 

0,3 bar 

IPX3 

230 V~/50 Hz 

36 watts 

10 m  

PL-L-36 watts 

0,3 bar 

IPX3 

230 V~/50 Hz 

55 watts 

10 m 

PL-L-55 watts 

0,3 bar 

IPX3 

230 V~/50 Hz 

 

4.

 

Safety advice 

 

The  radiation  of  the  UV-C  lamps  is  dangerous.  Direct  contact  with  eyes  or  skin  can  result  in 
irreversible damages. Therefore, the unit must always be switched off before it is opened. 
 
The units Helix Max 5, 9 and 11 watts are suitable for indoor use only. The units may only be switched 
on  when  the  water  flow  is  on.  If  used  on  a  garden  pond,  the  units  have  to  be  switched  off  and 
removed during winter to prevent damages from frost. The units may not be submerged or operated 
under water. 
 

5.

 

Connection 

 
The  Helix  Max  are supplied with transparent connection pieces. This allows to control the function of 
the bulbs – there is a blue light when the UV bulbs are on. 
 

Summary of Contents for Systemfilter 10000

Page 1: ... speziell für den professionellen aquaristischen Gebrauch und für Aquakulturen entwickelt und von Fachleuten erprobt Die empfohlene max Wassermenge hängt von der biologischen Verschmutzung ab Für Ausstellungsaquarien empfehlen wir max 10 000 l AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Page 2: ...er anzuschließenden Anlage aufgestellt werden Anschlussdurchmesser Zulauf D 90 Pumpendruckseite D 50 Der max Wasserstand im Filter ist durch einen Überlauf festgelegt Von der Aquarienanlage läuft das Wasser im freien Fall in den Auffangbehälter des Filters und gelangt in eine Klarwasserkammer Dort wird es von der Umwälzpumpe angesaugt und über den Sandfilter und die UV Anlage zurück in das Aquariu...

Page 3: ...re Behälter in öffentlichen Aquarien und zur gewerblichen Nutzung für Fischimporteure und händler bestimmt Er findet auch Anwendung in geschlossenen Aquakultursystemen wie Import oder Exportgesellschaften für Hummer Panzerkrebse und Austern sowie bei der Fisch oder Garnelenzucht 5 2 Grundlagen Bei der Eiweißabschäumung werden organische Verunreinigungen des Aquarienwassers z B Eiweißverbindungen a...

Page 4: ...ht es mit der Luft in der Luftdüse Das Luft Wasser Gemisch wird dann in den Abschäumer zurück gepumpt Das gereinigte Wasser fließt unten aus dem Abschäumer heraus und wird über das außen angebrachte Ablaufrohr hochgeführt und in das Aquarium oder Filterbecken zurückgeführt 1 Reaktorrohr 2 Injektor 3 Injektorpumpe 4 Absperrhahn 5 Ozonzugabe 6 Ablaufrohr D 75 7 Wasserablauf D 110 8 Schaumtopf 9 Deck...

Page 5: ... die des Reaktorrohres erfolgen Hierzu gehen Sie wie folgt vor Lassen Sie das Wasser ab und bauen Sie die Pumpe ab Spülen Sie das Pumpengehäuse und die Lufteinzugsdüse mit sauberem Wasser 5 8 Störungen Es können Störungen des Betriebes auftreten wenn die eingezogene Luftmenge und die Wassermenge nicht mehr im richtigen Verhältnis stehen Ursache Möglicherweise ist die Lufteinzugsdüse verstopft oder...

Page 6: ...aristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt Bei richtiger Anwendung tötet Helix Max Schwebealgen ab schafft klares Wasser im Aquarium sowie im Gartenteich inaktiviert Bakterien und Krankheitserreger und senkt so das Infektionsrisiko für die Fische AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany ______________________________________________________________________________...

Page 7: ...Durch die elektronischen Vorschaltgeräte wird eine höhere UV Ausbeute und längere Lebensdauer der UV Lampen gewährleistet Für die verschiedenen Einsatzgebiete gelten unterschiedliche Empfehlungen für Durchflussmenge und Aquarien Teichgröße Beim Gartenteich kommt es bei der angegebenen Durchflussmenge nicht zu einer Entkeimung jedoch zu einer Wasserklärung die Schwebealgen werden abgetötet Helix Ma...

Page 8: ...rwendeter Umwälzpumpe können die Anschlussstücke passend abgesägt werden Die Anschlüsse der Helix Max sind um 360 drehbar Dies ermöglicht eine ideale Anpassung an die jeweiligen Bedingungen In jedem Fall sind die Geräte aber so anzubringen dass der Ablauf an der höchsten Stelle liegt Dadurch wird verhindert dass sich Luftblasen im Gerät ansammeln 6 Reinigung und Wartung 1 Die UV C Lampen in den Ge...

Page 9: ...zünden obwohl eine neue funktionierende UV C Lampe verwendet wird muss das Vorschaltgerät ausgetauscht werden Dies hat durch einen Fachmann zu erfolgen 1 Gehäuse 2 Quarzrohr 3 Kunststoffende des Quarzrohres beim Einbau fetten 7 Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12 monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material und Verarbeitungsfehler des Gerätes Als Garantienachweis gilt der Original Kauf...

Page 10: ...tung bringen kann sollte er mit Silikonsand mit einer Körnung von 0 5 bis 0 7 mm befüllt werden Die Mengenangabe befindet sich auf dem Schild mit den Eigenschaften Gehen Sie dabei wie folgt vor 1 Füllen Sie den Filter erst wenn er korrekt aufgestellt ist und die Anschlussrohre angeschlossen wurden 2 Nehmen Sie den Deckel und das Verbindungsstück ab 3 Schütten Sie die benötigte Menge Sand in den Fi...

Page 11: ...ließen Abwasser Das Abwasser muss durch die Filterpumpe abgelassen werden Dazu sollte der Wahlschalter auf waste stehen Der Motor wird angeschaltet und das Ventil des Auffangbehälters ist offen Der Auffangbehälter und die Wasserleitung des Auffangbehälters sollten mit Wasser gefüllt werden damit die Pumpe genug absaugen kann Spülen Nachdem der Filter rückgespült wurde und die Anlage auf Filter ste...

Page 12: ...eloped for professional aquarium and aquaculture systems The maximum recommended water volume depends on the bioload For display aquarium systems we recommend max 10 000 litres AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany _____________________________________________________________________________________________ ...

Page 13: ... 50 The maximum water level in the filter sump is marked by an overflow From the aquarium the water flows into the filter sump by gravity and reaches the clear water chamber There it is sucked in by the circulation pump and then it will be pumped back into the aquarium through the sandfilter and the UV sterilizer The waste water of the pressurized sand filter is connected to the drain D 50 Also th...

Page 14: ...e for pet fish importers and distributors It is used for closed aquaculture systems such as import or export holding units for lobster crayfish and oysters as well as for fish breeding or growing on fingerlings of commercial fish or shrimp 5 2 Basics During the protein skimming process organic pollutants in the aquarium water i e protein compounds formed by the excretions of animals are attached t...

Page 15: ...r and mixes it with air in the venturi nozzle The air water mixture is pumped back into the skimmer The treated water flows out of the bottom of the skimmer and is pumped through the outlet pipe positioned outside the skimmer back into the aquarium or filter sump 1 Reaction pipe 2 Injector 3 Injector pump 4 Valve 5 Ozone inlet 6 Outlet pipe D 75 7 Water outlet D 110 8 Foam cup 9 Lid 10 Adjustion v...

Page 16: ... a build up of fatty acids naturally takes place After approx 24 hours the foam should be pushed slowly and evenly into the collection cup The quantity of liquid and organic substances depends on the pollution of the aquarium 5 7 Maintenance Collection cup Depending on the organic load the cup should be cleaned daily to weekly Reaction pipe This needs only occasional cleaning we recommend interval...

Page 17: ... is caused by accident misuse or neglect We regret we are unable to accept any liability for any consequential loss Please note that the product is not defective under the terms of this warranty where the product or any of its component parts was not originally designed and or manufactured for the market in which it is used These statements do not affect your statutory rights as a customer If your...

Page 18: ...in aquariums and garden ponds It inactivates bacteria and other parasites and the risk for infection of the fish decreases It has been specifically developed for aquarium use has been designed and manufactured to the highest standards and has been extensively tested AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________...

Page 19: ...ied by killing the microalgae Helix Max type Saltwater aquarium Recomm max flow Freshwater aquarium Recomm max flow Pond Max flow 5 watts 25 125 l 100 l h 50 250 l 200 l h 9 watts 125 250 l 200 l h 250 500 l 500 l h 11 watts 150 350 l 300 l h 350 750 l 700 l h 18 watts 250 500 l 500 l h 500 1 000 l 1 000 l h 18 000 l 6 000 l h 36 watts 500 1 000 l 1 000 l h 1 000 2 000 l 2 000 l h 36 000 l 12 000 ...

Page 20: ...screw cap If the screw cap is open you can carefully remove the lamp 4 To clean the quartz tube it can be removed from the housing Normally it is very tight and has to be lifted up a little bit with a screw driver or a coin careful do not use too much force Take it out by hand The quartz tube can be cleaned with water and a soft cloth If there are calcium deposits on the tube it can be cleaned wit...

Page 21: ... appropriate This warranty may not apply if any model or production number has been altered deleted or removed unauthorized persons or organisations have executed repairs modifications or alterations or damage is caused by accident misuse or neglect We regret we are unable to accept any liability for any consequential loss Please note that the product is not defective under the terms of this warra...

Page 22: ...22 Pressurized sand filter ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...25 ...

Reviews: