Apri LINEARE
ATTUATORI A CREMAGLIERA
RACK ACTUATORS
ACTIONNEURS A CREMAILLERE
ZAHNSTANGENANTRIEBE
ACTUADORES DE CREMALLERA
(
LBT0345
; DS435
7
1-001
B
)
Recommandations
F
,OHVWFRQVHLOOpGHIDLUHLQVWDOOHUOHVSURGXLWV
Aprimatic
jGHVWHFKQLFLHQVVSHFLDOLVpV
GDQVOHVHFWHXUHWSRVVpGDQWOHVFRPSpWHQFHVWHFKQLTXHVUHTXLVHV
,OHVWFRQVHLOOpGHSURFpGHUjLQWHUYDOOHVUpJXOLHUVQHGpSDVVDQWSDVPRLVPRLV
HQFDVG¶LQVWDOODWLRQVVSpFLDOHVjXQFRQWU{OHGXIRQFWLRQQHPHQWGHO¶LQVWDOODWLRQ
(QFDVG¶LQFHUWLWXGHRXGHGRXWHVIDLUHDSSHODX6HUYLFHG¶$VVLVWDQFH7HFKQLTXH
AVERTISSEMENTS
9pUL¿HUTXHOHVSLqFHVIRUPDQWOHYDQWDLOQ¶RSSRVHQWDXFXQHUpVLVWDQFHjO¶DFWLRQQHXU
VXUO¶LQWHJUDOLWpGHVDFRXUVH6LF¶HVWOHFDVFHVSLqFHVYRLUHO¶DFWLRQQHXUULVTXHQW
G¶rWUHHQGRPPDJpV
/¶DFWLRQQHXUSHXWSURYRTXHUGHVEOHVVXUHV/DWUDFWLRQHWODSRXVVpHTX¶LOH[HUFH
FRUUHVSRQGHQWj1/HV¿[DWLRQVHWOHVSRLQWVG¶DWWDFKHGHVDFFHVVRLUHVGRLYHQW
SRXYRLUVXSSRUWHUFHVFRQWUDLQWHV
/HYDQWDLOGRLWrWUHPXQLGHVV\VWqPHVGHVXSSRUWHWGHVpFXULWpSUpYXVjFHWHIIHW
O¶DFWLRQQHXUQHSHXWHQDXFXQFDVDVVXUHUFHWWHIRQFWLRQ
3RXUOHVLQVWDOODWLRQVjXQHKDXWHXUGXVROLQIpULHXUHjPXWLOLVHUODORJLTXHGH
FRPPDQGH³KRPPHPRUW´
Consejos
E
6HDFRQVHMDHQFDUJDUODLQVWDODFLyQGHORV3URGXFWRV
Aprimatic
DSHUVRQDOHVSHFLD
-
OL]DGRHQHOVHFWRU\TXHGpJDUDQWtDVGHDGHFXDGDFRPSHWHQFLDWpFQLFD
6HDFRQVHMDHIHFWXDUSHULyGLFDPHQWHXQDSUXHEDSDUDFRQVWDWDUHOEXHQIXQFLRQDPHQWR
GHOHTXLSRFRQXQDIUHFXHQFLDQRVXSHULRUDGRFHPHVHVHQHTXLSRVHVSHFLDOHVVH
DFRQVHMDFDGDVHLVPHVHV
(QHOFDVRGHLQFHUWLGXPEUHVRGXGDVFRQVXOWDUHO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLD7pFQLFD
ADVERTENCIAS
9HULILFDU TXH ORV FRPSRQHQWHV GHO FHUUDPLHQWR SHUPLWDQ OD FDUUHUD FRP
-
SOHWD GH IXQFLRQDPLHQWR GHO DFWXDGRU (Q FDVR FRQWUDULR VH SXHGHQ FDX
-
VDU GDxRV D ORV HOHPHQWRV VRPHWLGRV D HVIXHU]R R DO PLVPR DFWXDGRU
£(ODFWXDGRUSXHGHSURYRFDUOHVLRQHV7LHQHXQDIXHU]DGHWUDFFLyQ\HPSXMHGH
1/RVDQFODMHV\ORVSXQWRVGHXQLyQGHORVDFFHVRULRVGHEHQVHUDGHFXDGRVSDUD
VRSRUWDUHVWDVVROLFLWDFLRQHV
(OFHUUDPLHQWRGHEHHVWDUGRWDGRGHDGHFXDGRVVLVWHPDVSDUDHOVRSRUWH\ODVHJXULGDGGHOPLVPR
(ODFWXDGRUQRSXHGHVHUFRQVLGHUDGRHOHPHQWRGHVRSRUWHRVHJXULGDGGHOFHUUDPLHQWR
(QODVDSOLFDFLRQHVFRQXQDDOWXUDGHVGHHOVXHORLQIHULRUDPXWLOL]DUODOyJLFDGH
PDQGR³KRPEUHSUHVHQWH´
Reccomandations
GB
:HUHFFRPHQGWKDW
Aprimatic
SURGXFWVDUHLQVWDOOHGE\TXDOL¿HGVSHFLDOLVWVZKRFDQ
SURYLGHDGHTXDWHSURRIRIWHFKQLFDOFRPSHWHQFH
:HUHFFRPHQGWHVWLQJWKHSODQWSHULRGLFDOO\DWOHDVWRQFHD\HDUWRHQVXUHLWVFRUUHFW
IXQFWLRQLQJ6SHFLDOSODQWVVKRXOGEHWHVWHGHYHU\VL[PRQWKV
,I\RXKDYHDQ\TXHULHVGRFRQWDFWWKH$IWHU6DOHV6HUYLFH'HSDUWPHQW
WARNING
&KHFNWKDWQRSDUWVRIWKHZLQGRZEORFNWKHIXOOUXQRIWKHDFWXDWRU6KRXOGWKLVKDSSHQ
GDPDJHPD\EHFDXVHGWRWKHHOHPHQWVLQYROYHGRUWRWKHDFWXDWRULWVHOI
7KH DFWXDWRU FDQ FDXVH OHVLRQV ,WV SXVK DQG SXOO IRUFH LV 17KH ¿[LQJV DQG
DWWDFKPHQWSRLQWVPXVWEHFDSDEOHRIZLWKVWDQGLQJWKHVWUHVVWKH\DUHVXEMHFWWR
7KHZLQGRZPXVWEHDGHTXDWHO\VXSSRUWHGDQG¿WWHGZLWKDVDIHW\V\VWHPDVWKH
DFWXDWRUFDQQRWEHUHJDUGHGDVDVXSSRUWRUVDIHW\GHYLFH
$SSOLFDWLRQVDWOHVVWKDQPIURPJURXQGOHYHOPXVWXVH³SHUVRQSUHVHQW´RSHUDWLQJ
ORJLF
Empfehlngen
D
(VLVWHPSIHKOHQVZHUWGLH,QVWDOODWLRQGHU3URGXNWH
Aprimatic
GXUFKHLQHQHUIDKUHQHQ
)DFKPDQQLQGLHVHP%HUHLFKDXVIKUHQ]XODVVHQ
(VLVWHPSIHKOHQVZHUWPLQGHVWHQVDOOH]Z|OIEHL6RQGHUDQODJHQDOOHVHFKV0RQDWH
HLQHSHULRGLVFKH)XQNWLRQVSUIXQJGHU$QODJHGXUFK]IXKUHQ
,P=ZHLIHOVIDOOHZHQGHQ6LHVLFKDQGHQWHFKQLVFKHQ.XQGHQGLHVW
HINWEISE
3UIHQ6LHGDGLH%HVWDQGWHLOHGHV)HQVWHUVGHQYROOHQgIIQXQJVXQG6FKOLHZHJ
GHV$QWULHEV]XODVVHQ,VWGLHVQLFKWGHU)DOON|QQHQGLHEHDQVSUXFKWHQ(OHPHQWHRGHU
GHU$QWULHEVHOEVWEHVFKlGLJWZHUGHQ
'HU$QWULHENDQQ9HUOHW]XQJHQYHUXUVDFKHQ(UKDWHLQH=XJXQG6FKXENUDIWYRQ
1'LH%HIHVWLJXQJHQXQG$QVFKOXSXQNWHPVVHQIUGLHVH.UlIWHEHPHVVHQVHLQ
'DV )HQVWHU PX PLW DQJHPHVVHQHQ %HIHVWLJXQJV XQG 6LFKHUKHLWVV\VWHPHQ DX
-
VJHUVWHWVHLQGHU$QWULHENDQQQLFKWDOV%HIHVWLJXQJVXQG6LFKHUKHLWVHOHPHQWGHV
)HQVWHUVEHWUDFKWHWZHUGHQ
%HL$QZHQGXQJHQP|KHYRQZHQLJHUDOVPYRP%RGHQGLH7RWPDQQVFKDO
-
WXQJYHUZHQGHQ
Consigli
I
6LFRQVLJOLDGLIDUHVHJXLUHO¶LQVWDOOD]LRQHGHL3URGRWWL
Aprimatic
GDSHUVRQDOHVSHFLD
-
OL]]DWRQHOVHWWRUHHFKHGLDJDUDQ]LHGLDGHJXDWDFRPSHWHQ]DWHFQLFD
6LFRQVLJOLDGLHIIHWWXDUHSHULRGLFDPHQWHXQFROODXGRSHUFRQVWDWDUHLOEXRQIXQ]LRQD
-
PHQWRGHOO¶LPSLDQWRFRQXQDIUHTXHQ]DQRQVXSHULRUHDPHVLGRGLFLLQLPSLDQWLVSHFLDOL
qFRQVLJOLDWRRJQLVHLPHVL,QFDVRGLLQFHUWH]]HRGXEELLQWHUSHOODUHLO6HUYL]LRGL
$VVLVWHQ]D7HFQLFD
AVVERTENZE
9HUL¿FDUHFKHLFRPSRQHQWLGHOVHUUDPHQWRFRQVHQWDQRODFRPSOHWDFRUVDGLIXQ]LRQD
-
PHQWRGHOO¶DWWXDWRUH,QFDVRFRQWUDULRVLSRVVRQRFUHDUHGDQQLDJOLHOHPHQWLVROOHFLWDWL
RDOORVWHVVRDWWXDWRUH
/¶DWWXDWRUHSXzSURYRFDUHDXQDIRU]DGLWUD]LRQHHVSLQWDGL1,¿VVDJJLHLSXQ
-
WLGLDWWDFFRGHJOLDFFHVVRULGHYRQRHVVHUHDGHJXDWLSHUVRSSRUWDUHTXHVWHVROOHFLWD]LRQL
,OVHUUDPHQWRGHYHHVVHUHSURYYLVWRGLDGHJXDWLVLVWHPLSHULOVRVWHJQRHODVLFXUH]]DGHOOR
VWHVVRO¶DWWXDWRUHQRQSXzHVVHUHFRQVLGHUDWRSDUWHGLVRVWHJQRRVLFXUH]]DGHLVHUUDPHQWR
1HOOHDSSOLFD]LRQLFRQDOWH]]DGDOVXRORLQIHULRUHDPXWLOL]]DUHODORJLFDGLFRPDQGR
DXRPRSUHVHQWH
,VWUX]LRQLGLPRQWDJJLR
)LWWLQJLQVWUXFWLRQV
0RQWDJH
0RQWDJHDQZHLVXQJ
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH
E
D
F
GB
I
Aprimatic
s
.
r.l
.
Via Emilia, 147
40064 Ozzano dell’Emilia - Bologna - Italy
Tel. +39 051 6960711 - fax +39 051 6960722
[email protected] - www.aprimatic.com
Made in Turkey
APRI lineare
DUO SYSTEM
LBT0345-DS43571-001C
