APRILIA NA 850 Mana ABS, Manual

Page: 96 / 173

04_07
04_08
CRANKCASE OR DROP BELOW THE
"MIN" MARK ON THE DIPSTICK. GEEN ERNSTIGE SCHADE AAN DE
MOTOR TE VEROORZAKEN.
Fill with engine oil as required:
•
Unscrew and remove the cap
(1).
When using a funnel or any other ele-
ment, make sure it is perfectly clean.
DO NOT ADD ADDITIVES OR OTHER
SUBSTANCES TO THE OIL.
NOTE
USE TOP QUALITY 5W - 40 OIL.
Indien nodig herstelt men het peil van
de motorolie:
•
Draai de tankdop (1) los en ver-
wijder hem.
WANNEER EEN TRECHTER OF IETS
ANDERS WORDT GEBRUIKT, MOET
DEZE PERFECT GEREINIGD WOR-
DEN.
VOEG GEEN ADDITIEVEN OF ANDE-
RE STOFFEN AAN DE OLIE TOE.
N.B.
GEBRUIK OLIE VAN GOEDE KWALI-
TEIT, MET 5W - 40 GRADATIE.
•
Top-up the oil in the reservoir
until you reach the correct level.
•
Pour oil in small quantities and
wait until it distributes in the en-
gine.
•
Start the engine for some mi-
nutes.
•
Shut off the engine and wait
some minutes before checking
the level on the sight glass (2) of
the right crankcase.
•
Herstel het juiste peil door de
tank bij te vullen.
•
Giet kleine hoeveelheden olie
in, en wacht tot de olie in de mo-
tor kan lopen.
•
Start de motor voor enkele mi-
nuten.
•
Schakel de motor uit en wacht
enkele minuten voordat u het
peil op het kijkglas (2) van de
rechter carter controleert.
96
4 Maintenance / 4 Onderhoud