APRILIA NA 850 Mana ABS, Manual

Page: 42 / 173

The instrument panel keeps the chosen
configuration even after the key is extrac-
ted / inserted. Het dashboard blijft ook na een plaat-
sing / verwijdering van de sleutel in de
gekozen configuratie.
View times
This option shows the stored chronome-
ter times. Press the MODE selector brief-
ly and repeatedly to the right or left to
scroll the time screens; hold it down to
display the CHRONOMETER menu. If
the battery is removed, the stored times
are lost.
Visualiseer de metingen
Deze functie toont de verworven chrono-
metertijden. Met korte drukken op de
keuzeschakelaar MODE naar rechts of
links worden de pagina's van de metin-
gen overlopen, en met een lange druk op
de keuzeschakelaar MODE verschijnt op
het display het menu CHRONOMETER.
Wanneer de accu wordt losgekoppeld
verliest men de opgeslagen tijden.
DELETE TIMES
This option deletes the stored chronom-
eter times. A deletion confirmation is re-
quested. Once the operation is finished,
the display goes back to the chronometer
menu.
Wis de metingen
Deze modaliteit elimineert de verworven
chronometertijden. De bevestiging voor
het wissen wordt gevraagd. Op het einde
van de handeling keert het display terug
naar het menu chronometer.
DIAGNOSIS
Open the configuration menu to display
the DIAGNOSIS option.
This menu interfaces with the systems
present on the vehicle and diagnoses
them. To enable this menu, enter an ac-
cess code available only from aprilia
service centres.
DIAGNOSTIEK
Wanneer het configuratiemenu wordt be-
reikt, is het mogelijk om het trefwoord
DIAGNOSTIEK weer te geven.
Dit menu wordt geïnterfaced met de sys-
temen die aanwezig zijn op de motor, en
voert hierop de diagnose uit. Om deze te
activeren moet de toegangscode inge-
voerd worden, die enkel in het bezit is van
de assistentiecentra van aprilia.
42
2 Vehicle / 2 Voertuing