APRILIA 2010 MXV 450, Manual

Page: 82 / 121

04_34
When the lining material of even just one
of the brake pads is worn down to nearly
1.5 mm (0.06 in) (or even if one of the
wear indicators is no longer visible), re-
place both brake pads.
CAUTION
TAKE YOUR SCOOTER TO AN Official
aprilia Dealer TO HAVE DISCS RE-
PLACED.
Wanneer de dikte van het wrijvingsmate-
riaal (ook van slechts één pastille) ver-
minderd is tot ongeveer 1,5 mm (0.06 in)
(of ook wanneer slechts één van de slij-
tage-indicators niet meer zichtbaar is),
vervangt men beide pastilles.
LET OP
VOOR DE VERVANGING MOET MEN
ZICH TOT EEN Officiële aprilia Dealer
WENDEN.
Periods of inactivity
Take some measures to avoid the side
effects of not using the vehicle. Also, car-
ry out general maintenance and checks
before garaging the vehicle as one can
forget to do so afterwards.
Proceed as follows:
•
Wash and dry the vehicle.
•
Inflate the tyres.
•
Store the vehicle in cool, dry
place, with minimum tempera-
ture variations and not exposed
to sun rays.
•
Wrap and tie a plastic bag
around the exhaust pipe open-
ing to keep moisture out.
•
Make sure that the fuel tank con-
tains at least 1.5 l (0.33 UKgal)
of fuel.
Stilstand van het voertuig
Ee moeten enkele voorzorgsmaatrege-
len getroffen worden om de effecten van
het niet gebruiken van het voertuig tegen
te gaan. Bovendien moet men de her-
stellingen en de algemene controle vóór
het opbergen uitvoeren, anders kan men
vergeten om dit vervolgens uit te voeren.
Handel als volgt:
•
Was en droog het voertuig.
•
Blaas de banden op.
•
Plaats het voertuig in een niet
verwarmd lokaal, zonder voch-
tigheid, beschermd tegen zon-
nestralen, en waar temperatuur-
verschillen miniem zijn.
•
Plaats een plastic zakje op de
uitlaat, en bindt dit vast op de
uitlaatterminals van de uitlaat
zodat er geen vochtigheid kan
inkomen.
82
4 Maintenance / 4 Onderhoud