APRILIA 2010 MXV 450, Manual

Page: 49 / 121

OM GEEN ERNSTIGE SCHADE AAN
DE MOTOR TE VEROORZAKEN.
04_02
•
Unscrew and remove the filler
plug (1).
•
Top-up to the right engine oil
level.
CAUTION
DO NOT ADD ADDITIVES OR ANY
OTHER SUBSTANCES TO THE OIL.
WHEN USING A FUNNEL OR ANY
OTHER ELEMENT, MAKE SURE IT IS
PERFECTLY CLEAN.
NOTE
USE OIL RECOMMENDED IN THE
PRODUCTS TABLE.
•
Draai de toevoerdop los en ver-
wijder hem (1).
•
Voer motorolie in zodat het juis-
te peil wordt bereikt.
LET OP
VOEG GEEN ADDITIEVEN OF ANDE-
RE STOFFEN TOE AAN DE OLIE.
WANNEER MEN EEN TRECHTER OF
IETS ANDERS GEBRUIKT, MOET DE-
ZE PERFECT REIN ZIJN.
N.B.
GEBRUIK DE OLIE DIE WORDT AAN-
BEVOLEN IN DE TABEL VAN DE PRO-
DUCTEN
04_03
Engine oil change (04_03,
04_04)
•
Keep the vehicle upright with the
two wheels on the ground.
•
Stop the engine and let it cool off
so that the oil in the crankcase
flows down and cools as well.
•
Undo the screws and lower the
oil sump guard.
•
Unscrew and take out the oil fill-
er plug (1).
•
Place a container to collect the
oil underneath the engine oil
Vervanging van de motorolie
(04_03, 04_04)
•
Hou het voertuig in verticale po-
sitie met de twee wielen op de
grond.
•
Leg de motor stil en laat hem af-
koelen, om de drainage van de
olie in de carter en de afkoeling
van de olie zelf toe te staan.
•
Draai de bouten los, en plaats
de carterbescherming omlaag.
•
Draai de vuldop van de olie (1)
los, en verwijder hem.
49
4 Maintenance / 4 Onderhoud