ATTENTION !!
QUAND VOUS VOYEZ UN «
AVERTISSEMENT !» VOUS DEVEZ TENIR COMPTE DU MESSAGE !
LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CES MESSAGES PEUVENT VOUS SAUVER LA VIE !!
LISEZ CE GUIDE EN ENTIER AVANT D’UTILISER CE PRODUIT.
Ce guide d’utilisation est conforme à TMS 04 – Pratiques standard pour instructions pour plateforme de chasse et TMS 02 – Méthode d’essai standard pour systèmes antichute pour plateforme de chasse de l’association des fabricants de plateformes de chasse.
21
AVERTISSEMENT !
Ce produit d’API a été conçu pour une installation sur des
arbres d’un diamètre minimum de neuf (9) pouces (23 cm) et un diamètre maximum
de vingt (20) pouces (51 cm).
NE PAS
utiliser votre produit API sur des arbres dont le
diamètre du tronc ne satisfit pas les exigences de diamètre minimum et maximum. le
défaut de respecter ces instructions peut conduire à de sérieuses blessures ou la mort !
AVERTISSEMENT !
NE JAMAIS
mettre le cordon d’assujettissement du harnais de
sécurité sous votre bras. Ceci peut être extrêmement dangereux en cas de chute. le
défaut de respecter ces instructions peut conduire à de sérieuses blessures ou la mort !
AVERTISSEMENT !
Avant de monter sur la plateforme de chasse, attachez le
cordon d’assujettissement du harnais de sécurité à l’arbre à la hauteur des yeux. le
défaut de respecter ces instructions peut conduire à de sérieuses blessures ou la mort !
AVERTISSEMENT !
NE JAMAIS
ajuster la longueur de la chaîne ou le niveau de
la plateforme quand vous êtes en hauteur. Tous les ajustements doivent être faits au
sol. Le défaut de respecter ces instructions peut conduire à de sérieuses blessures
ou la mort !
AVERTISSEMENT !
Après être descendu au sol, ne détacher pas de l’arbre le
cordon d’assujettissement du harnais de sécurité tant que vous n’êtes pas au sol
avec les pieds sécuritairement poser sur la terre ferme. Le défaut de respecter ces
instructions peut conduire à de sérieuses blessures ou la mort !
AVERTISSEMENT !
NE JAMAIS
utiliser le dernier chaînon de la chaîne sur votre
plateforme de chasse (référez-vous aux Page 31).
NE JAMAIS
percer de trous
supplémentaires près du bout de la chaîne. le défaut de respecter ces instructions
peut conduire à de sérieuses blessures ou la mort !
AVERTISSEMENT !
TOUJOURS
inspecter/vérifier toutES les étiquettes/
dates d’échéance sur toutes les sangles et sur un harnais antichute complet et ses
composants avant chaque usage. Vous devez remplacer toutES les sangles et les
sièges de suspension ChAquE année. n’utilisez jamais une sangle ou un harnais
antichute complet dont la date d’échéance est dépassée et/ou s’il montre des signes
de dommages et/ou d’usure. Le défaut de respecter ces instructions peut conduire à
de sérieuses blessures ou la mort !
Pour activer la garantie de votre produit, une carte d’enregistrement se trouve à la page 34 et elle doit être complétée et retournée au
fabricant au plus tard 30 jours après l’achat. Assurez-vous de conserver une copie pour référence future.
AVERTISSEMENT !
le défaut de lire et de se conformer strictement aux instructions
contenues dans ce guide peut entrainer de sérieuses blessures ou la mort !
AVERTISSEMENT !
LIRE TOUTE L’INFORMATION INCLUSE DANS LES PRÉSENTES
AVANT D’UTILISER CE HARNAIS COMPLET DE SÉCURITÉ. VOTRE HARNAIS
ANTICHUTE COMPLET EST CONÇU POUR UNE CAPACITÉ MAXIMUM DE 300 LB
(136 KG). DE PLUS, VOTRE HARNAIS ANTICHUTE COMPLET DOIT ÊTRE REMPLACÉ
APRÈS TROIS (3) ANNÉES D’UTILISATION ! RETOURNEZ VOTRE HARNAIS AU
FABRICANT POUR SON REMPLACEMENT GRATUIT SI VOUS FAITES UNE CHUTE OU
S’IL EXCÈDE LA PÉRIODE DE SERVICE DE
TROIS (3) ANNÉES.
AVERTISSEMENT !
Avant d’utiliser ce produit ou tout autre produit d’API, vous
devez prendre un moment pour vous familiariser avec son montage, son réglage
et son installation. Vous devez pratiquer l’installation, le réglage et l’utilisation de ce
produit au niveau du sol en utilisant votre harnais antichute complet avant de l’utiliser
en hauteur au-dessus du sol. une fois que vous êtes totalement connaissant et
confortable avec le réglage, l’installation et l’utilisation au sol de ce produit, vous êtes
prêts pour l’utiliser en hauteur au-dessus du sol. Le défaut de suivre ces instructions
peut conduire à de sérieuses blessures ou la mort !
AVERTISSEMENT !
Vous devez porter un dispositif antichute avec un harnais
complet en tout temps quand vous quittez le sol. Vous devez rester raccorder en
tout temps quand vous quittez le sol lors de l’utilisation de plateformes de chasse à
position fixe. les ceintures simples de sécurité et les harnais de poitrine ne sont plus
préférés et ne doivent jamais être utilisés. Si vous ne portez pas un harnais complet
qui vous protège d’une chute, ne quittez pas le sol et n’essayez pas de monter sur
la plateforme. Le défaut de respecter ces instructions peut conduire à de sérieuses
blessures ou la mort !
AVERTISSEMENT !
Vous devez pratiquer le revêtement du harnais, son ajustement
et son utilisation au sol, en présence d’un
adulte responsable
, pour expérimenter
la sensation de suspension avant de l’utiliser à la chasse. Cette expérience vous
permettra de rester calme et impassible si vous faites une chute à la chasse. Le défaut
de respecter ces instructions peut conduire à de sérieuses blessures ou la mort !
AVERTISSEMENT !
La longueur du cordon d’assujettissement du harnais doit être
maintenue au minimum en tout temps pendant son utilisation. Il doit être ajusté de
façaon à être au-dessus de la tête sans lâche (bien ajusté) en position assise et vous
devez avoir le moins de mou possible quand vous grimpez. ne laissez jamais le cordon
d’assujettissement se mettre sous votre menton ou autour du cou. Le défaut de
respecter ces instructions peut conduire à de sérieuses blessures ou la mort !
AVERTISSEMENT !
Si vous faites une chute, il y a le temps de prendre une bonne
décision à propos des actions requises. Il est important de vous rappeler :
NE PAS
CÉDER À LA PANIQUE !
Le défaut de respecter ces instructions peut conduire à de
sérieuses blessures ou la mort !
AVERTISSEMENT !
Si vous avez une condition physique ou de santé qui vous
empêchent et/ou vous rendent incapable d’une auto récupération et/ou qu’un plan
de libération n’est pas disponible,
NE PAS
chasser en hauteur. Le défaut de respecter
ces instructions peut conduire à de sérieuses blessures ou la mort !
AVERTISSEMENT !
unE ChutE d’unE PlAtEForME PEut SurVEnIr À tout
InStAnt APrÈS AVoIr quIttÉ lE Sol. CES ChutES PEuVEnt ConduIrE À dE
SÉrIEuSES BlESSurES ou lA Mort ! Pour VotrE SÉCurItÉ PErSonnEllE,
VEuIllEZ PrEndrE un MoMEnt Pour lIrE En EntIEr CE GuIdE d’utIlISAtIon
du ProduIt API AVAnt d’En FAIrE
l’ASSEMBlAGE, lES rÉGlAGES Et Son
utIlISAtIon. Au MoInS unE FoIS PAr AnnÉE, rEVoYEZ lE ContEnu dE CE GuIdE
d’utIlISAtIon Et rEGArdEZ lE dVd À ProPoS dE lA ChASSE En SÉCurItÉ AVEC
lA PlAtEForME dE ChASSE. dE PluS, ConSErVEZ CES InStruCtIonS Pour toutE
lA durÉE dE VotrE PoSSESSIon dE CE ProduIt. lE dÉFAut dE rESPECtEr CES
InStruCtIonS PEut ConduIrE À dE SÉrIEuSES BlESSurES ou lA Mort !
AVERTISSEMENT !
l’utIlISAtIon Et lE FonCtIonnEMEnt SÉCurItAIrE dE
CE ProduIt Sont l’EntIÈrE rESPonSABIlItÉ dE l’utIlISAtEur. Il ESt ÉGAlEMEnt
l’EntIÈrE rESPonSABIlItÉ du ProPrIÉtAIrE dE FournIr CES InStruCtIonS
CoMPlÈtES À toutE PErSonnE quI luI EMPruntE ou AChÈtE CE ProduIt.
lE dÉFAut dE rESPECtEr CES InStruCtIonS PEut ConduIrE À dE SÉrIEuSES
BlESSurES ou lA Mort ! dE PluS, lE dÉFAut dE SuIVrE CES InStruCtIonS PEut
VouS ASSuJEttIr À dES AMEndES Pour rESPonSABIlItÉ PErSonnEllE CoMME
dÉtErMInÉE PAr lE SYStÈME JudICIAIrE dES ÉtAtS-unIS.
AVERTISSEMENT !
Avant chaque chasse, assurez-vous d’avoir avec vous et sur
vous un dispositif de signalisation (par ex. cellulaire, radio, sifflet, feux de détresse
ou dispositif personnel de localisation (Pld), etc.) qui est en bon état de marche. Ce
dispositif doit être facilement accessible au cas où vous auriez besoin d’obtenir de
l’aide en urgence. Le défaut de respecter ces instructions peut conduire à de sérieuses
blessures ou la mort !
AVERTISSEMENT !
Vous devez pratiquer l’utilisation de votre harnais antichute
complet API et le dispositif pour relâchement de suspension (Srd) au sol, en présence
d’un adulte responsable, pour expérimenter la sensation de suspension avant de
l’utiliser à la chasse. Le défaut de respecter ces instructions peut conduire à de
sérieuses blessures ou la mort !
AVERTISSEMENT !
NE LAISSEZ
jamais le cordon d’assujettissement se mettre
sous votre menton ou autour du cou. Ceci représente un risque d’étranglement qui peut
conduire à de sérieuses blessures ou la mort ! Le défaut de respecter ces instructions peut
conduire à de sérieuses blessures ou la mort !
AVERTISSEMENT !
Le défaut de suivre les instructions pour l’utilisation
du harnais peut vous empêcher de retourner à la plateforme et vous laisser
suspendu dans le harnais après une chute. Si la localisation de votre territoire
de chasse est inconnu d’autres personnes et que vos efforts pur communiquer
sont sans succès, vous devez avoir un plan personnel d’auto récupération/
libération si vous faites une chute. Une suspension prolongée dans un harnais
peut être fatale. Il est important d’exercer les jambes en poussant contre l’arbre
ou en faisant d’autres exercices continus des jambes pour éviter l’accumulation
de sang lors d’une suspension. Des degrés différents de forme physique
peuvent requérir différents plans d’auto récupération/libération des effets
d’une suspension prolongée. Ayez un plan personnel et pratiquez-le en
présence d’un adulte responsable avant de quitter le sol. Un plan unique de
libération/sauvetage ne conviendra pas à tous les chasseurs, à tous les arbres
dans toutes circonstances. Seulement vous pouvez déterminer le meilleur plan
d’auto récupération/libération pour votre situation de chasse avant de quitter
le sol. Si vous faites une chute et portez un harnais antichute complet, il y a
le temps de prendre une bonne décision à propos des actions requises. Il est
important de vous rappeler DE NE PAS PANIQUER. Demeurez calme et utilisez
le plan d’auto récupération que vous avez pratiqué. Chassez au sol quand il n’y
a pas de possibilité d’utiliser un plan d’auto récupération/libération. Le défaut
de respecter ces instructions peut conduire à de sérieuses blessures ou la mort !
INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS POUR L’USAGE D’UN HARNAIS ANTICHUTE COMPLET