background image

                                                                                                                                                

 

Horno MOD. F1 - F1C – F11 – F11C                                                                                                              Pag.    1     /   4  

MANUAL DE INSTRUCCIONES            

Hornos eléctricos profesionales  mod.          

    

F1 - F1C – F11 – F11C

 

Release 
01 - 2018 

 
INTRODUCCIÓN  

Estimado cliente,  
Gracias por elegir nuestros productos, nuestra producción cualificada sigue el principio 
fundamental de un estricto control de calidad de cada componente, lo que garantiza un largo 
período de funcionamiento continuo y eficaz. 
El uso de piezas no originales puede causar un mal funcionamiento o daños al equipo, 
por lo tanto, por favor, requieren las piezas sustitutivas a los distribuidores.  
Todas las máquinas producidas por nosotros se hicieron mediante la adopción de modernas  
tecnologías y sistemas de probada fiabilidad, lo que se refiere sistemáticamente a los  
requisitos reglamentarios aplicables a los productos mecánicos, tales como UNI,CEI y de la 
preparación eléctricos/electrónicos. El equipamiento a lo que este manual se refiere, al igual  
que todos los productos de nuestra empresa, se hizo de acuerdo con criterios de bien, con  
estricta observancia en las directivas y normas europeas relacionadas con ellos. 
 

PRECAUCIONES DE USO GENERAL 

Lea con cuidado las cautelas contenidas en este manual porque proven a importantes 
indicaciones que se refieren a la seguridad de instalación, del uso y de mantenimiento del 
equipo. Si Usted hará así podrá evitar posibles percances que podrían comprometer Su seguridad. 
Después de eliminar el embalaje, aségureSe de que el dispositivo sea íntegro. Si el cable eléctrico está perjudicado, debe ser sonstituido por el 
constructor o por su servicio de asistencia técnica o por alguien cualificado, para que no ocurra algún peligro.  
Antes de conectar Su dispositivo, vea si los datos de la tarjeta correspondan a Su red eléctrica. El dispositivo podría subir daños si la tensión no fuese 
ídonea. Si hubiera alguna incompatibilidad entre Su toma y el enchufe del dispositivo, será necesario que sonstituya la toma con otra adecuada por 
personal profesionalmente cualificado. El operador tendrá que verificar que la sección de los cables de la toma sea idónea a la energía absorbida por 
Su dispositivo.  
Generalmente es desaconsejable el uso de adaptadores, tomas múltiplas y/o alargaderas. Si el uso de estos será indispensable, es necesario utilizar 
sólo adaptadores sencillos o múltiplos y alargaderas de acuerdo con las normas de seguridad, teniendo cuidado que no supere el límite de electricidad 
indicado en el adaptador sencillo y en la alargadera, y lo de máxima cuantidad indicado en el adaptador múltiplo.  
No utilice el dispositivo si hay algunos daños en el cable o en el enchufe.  
No utilice el dispositivo después de un funcionamento anómalo. En este caso es aconsejable apagarlo y no manumitirlo. Si es necesario hacer alguna 
reparación sólo se debe contactar asistencia técnica autorizada por Productor y pedir el utilizo de recambios originales. Si no hará así Usted puede 
compromitir la seguridad de Su dispositivo. 
Este dispositivo deberá ser utilizado por lo que fue concebido. Cualquiera otro uso está considerado desaconsejable y por supuesto peligroso. El 
constructor no puede ser considerado responsable por cual siquiera daño causado por utilizo improprio, erróneo y irrazonable. Este dispositivo está 
destinado exclusivamente a un utilizo profesional.  
No imerga por ninguna razón el dispositivo, el cable, el enchufe u otras componentes del horno en agua u otros líquidos. Podrían provocar shock 
electricos.  
No utilice el dispositivo en presencia de explosivos, substancias inflamables, gases o llamas encendidas. No permita el utilizo del dispositivo a los niños 
o a personas incapaces, sin vigilancia adecuada. Siempre el horno tiene que funcionar en presencia del operador para que esté justamente utilizado. 
Los niños tienen que ser vigilados para que no jueguen con el dispositivo. No utilice el dispositivo si no hay 5 metros de distancia desde otras 
máquinas como freidoras u otras desde las que puedan salir óleos, harinas o substancias similes.  
No tome el dispositivo con manos o pies mojados. No utilice por ninguna razón accesorios no previstos por Productor, podrían crear en serio peligros.  
No utilice el dispositivo cerca de bañeras, duchas o lavabos o donde la presencia de agua podría causar peligro en serio.  
No tire el cable o el dispositivo mismo para destacar el enchufe desde el cuadro no deje el cable pendiente.  
No  deje  el  dispositivo  en  presencia  de  agentes  atmosféricos  como  viento,  lluvia,  nieve,  granizo  y  otros.  No  utilice  fuera,  tampoco  bajo  cobertizo  o 
cubiertura.  
Destacar el enchufe desde el cuadro si el dispositivo no está utilizado o durante el proceso de limpieza. Dejar enfriar antes de inserir o quitar objectos o 
antes de limpiar.  
No introduzca alimientos demasiado grandes o herramienta. Pueden causar shock eléctrico u incendios.  
La pizza, el pan o otros alimientos pueden quemarse. El dispositivo no debe ser utilizado cerca de cortinas o otros materiales que puedan quemarse.  
Dejar un espacio de 5-20 cm alrededor del horno, así que haya aire tan en el lado derecho como en aquello izquierdo y también arriba y abajo. 
No apoye objectos arriba del horno cuando está encendido. Si  el horno fuese cubierto u estuviese  cerca de objectos quemables (íncluidas cortinas, 
ropa, paredes y similares) durante su utilizo, podrían causar llamas.  
No introduzca  el horno  materiales como cartón,  plástica, papeles  y  similes porque pueden  quemarse, del  otro lado puede utilizar  materiales  adactos 
para las temperaturas elevadas. No consirve al interior del horno apagado ningún material. El dispositivo está apagado sólo cuando el enchufe no está 
conectado con el cuadro. ¡CUIDADO! Posicionar el horno para que la puerta se abra. No posicione objectos que podrían impedir movimientos.  
No ponga agua fría en el vidrio. Evitar shockes termicos en general.  
Siempre ponerse guantos resistentes al calor cuando se introducen o se quitan objectos del horno calientado.  
Es  aconsejable la  ubicación  arriba de  una  mesa  o  arriba  de  un  apoyo  orizontal  en  acero  o  mármol  puesto  a  85 cm desde tierra, lejos de los  niños. 
También dejar 15-20 cm de distancia entre el horno y muebles/ paredes alrededor.  
No utilice para el apoyo del dispositivo objectos como muebles o apoyos hechos de material diferente de acero o mármol. 

 

NO SOBREPONIBLE NI INCASTRABLE NI SIQUIERA PARCIALMENTE. 

 
ANTES DEL USO 

Es un  horno  eléctrico  utilizable  especialmente  para  las  pizzas,  estudiado  y construido con niveles de cocción  en  piedra refractaria  adecuada  para  el 
uso alimentar utilizando por lo máximo posible su carácteristica más importante, librar uniformalmente calor, absorbiendo la humedad del empaste en 
cocción  así que se  obtenga la cocción  de una  pizza  que será  tan  guirlache  en Su casa como  en las  mejoras  pizerías. Puede cocer  en 4/5 minutos 
cualquier  tipología  de  pizza,  calzone  y  otros  utilizando  empaste  hecho  por  Usted  mismo  o  por  Su  proprio  hornero.  Es  posible  utilizar  cualquier  otra 
tipología de empaste o pizza congelada o precocinada. En este último caso el uso de nuestro producto reduce los tiempos de cocción indicados en las 
confecciones de los productos.  
Si utiliza un cuadro eléctrico cerca del dispositivo, cuidado que los cables sean lejos lo suficiente de las partes calidas del dispositivo. Las partes del 
dispositivo se calientan durante la cocción y se quedan calidas también después del apague.  
No toque los elementos calidos al interior del dispositivo.  
Después del utilizo, asegúraSe  que todo esté en posición apagado. 
Cuando abre la puerta, durante el momento de cocción o cuando esta misma está terminada, cuidado al aire calido que salga del horno.  
 

 

F1 

Summary of Contents for AMM4

Page 1: ...as well as other possible damage if the unit is moved imprudently INDEX 10 APPLIANCE PACKING 20 OVEN INSTALLATION 30 INFORMATION ABOUT ELECTRICAL PLANT 40 CONNECTING TO POWER NETWORK 50 APPLIANCE DES...

Page 2: ...he Technical Data Plate The specialized installer must install the following components in compliance with current standards in the Country in which the unit will be used a wiring cable with suitable...

Page 3: ...or it is suggested to set the oven temperature from 320 C up to 330 C with temperature of top heating elements set 10 higher than bottom heating elements For baking the pizza using the pan it is sugge...

Page 4: ...riod of one year from the purchase date The validity of the GUARANTEE always must be proven from a fiscal document fiscal buying document transport documents or invoice and covers exclusively all the...

Page 5: ...AMM 08 2014 AMM 1 UNI CEI Apach S r l...

Page 6: ...AMM 08 2014 AMM 2 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120...

Page 7: ...AMM 08 2014 AMM 3 130 10 UNI IP...

Page 8: ...AMM 08 2014 AMM 4 25 20 30 2 AMM 5x4 2 40 CEE IEC 309 2...

Page 9: ...AMM 08 2014 AMM 5 L1 R 1 L2 S 2 L3 T 3 N 4 5...

Page 10: ...AMM 08 2014 AMM 6 5x4 2 O OFF 150 C I ON 2 5 2 50 90...

Page 11: ...AMM 08 2014 AMM 7 CEI 450 400 50 60 60 1 2 2 1 3 4 70 250 C 80...

Page 12: ...AMM 08 2014 AMM 8 ON I ON 90 320 C 330 C 10 300 C 350 C 10 100 110...

Page 13: ...AMM 08 2014 AMM 9 15 O OFF...

Page 14: ...AMM 08 2014 AMM 10 5 20 120...

Page 15: ...ch Apach Apach Apach Apach 130 380 400 50 60 5 AMM4 4800 16 AMM6 7200 16A AMM44 9600 32A AMM66 14400 32A 380 2 4 2 x x AMM4 935x900x330 AMM6 935x1250x330 AMM44 935x900x600 AMM66 935x1250x600 x x AMM4...

Page 16: ...AMM44 AMM6 AMM66 98 37 CE 22 06 98 89 392 CEE DPR 459 96 2004 108 CE 15 12 04 89 336 CEE D Lgs 615 96 2006 95 CE 12 12 06 73 23 CEE L 791 77 85 374 CEE 25 07 1985 DPR 224 88 UNI EN 12100 1 2005 UNI E...

Page 17: ...n verantwortlich gemacht werden die sich aus unsachgem en Gebrauch ergeben Bringen Sie den Ofen das Kabel den Stecker niemals mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Verbindung um elektrische Schl ge...

Page 18: ...ion l ften Sie den Raum Um zu backen Schlie en sie den Stecker an die Steckdose an berpr fen sie den Stromanschluss schalten sie den Ofen mit dem Ein und Ausschalter ein stellen sie die gew nschte Tem...

Page 19: ...rauchbar Die Schnur abschneiden bevor Sie den Stecker aus POWER Garantie Der Ofen wird durch kaufm nnische kommerzielle Garantie seit einer einj hrigen Periode seit Ankauf bedeckt Die G ltigkeit der G...

Page 20: ...mativ vorausgesetzt dass sie angebracht wird beibehalten und verwendet in der Anwendung f r die sie mit Respekt der professionellen Praxis der relevanten Installation Standards und der Anweisungen des...

Page 21: ...dor para que est justamente utilizado Los ni os tienen que ser vigilados para que no jueguen con el dispositivo No utilice el dispositivo si no hay 5 metros de distancia desde otras m quinas como frei...

Page 22: ...se encuentra en el salpicadero y posicionar los termostatos para la temperatura deseada para la pizza es casi 320 grados cent grados casi el m ximo Despu s de 15 20 minutos precalentando el horno con...

Page 23: ...ol gica diferentes materiales empleados en la construcci n de Su dispositivo pueden ser rehabilitados Inf rmeSe de las posibilidades de recogida a trav s de Su proprio revendedor o a trav s de Su Admi...

Page 24: ...fiable con larga durata y con t cnologias avanzadas DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declara bajo su exclusiva responsabilidad que los productos Nombre del producto Forno C digo del producto F1 F1C F11 F11C...

Reviews: