APA 16617 Manual Download Page 5

5

6.2 Verwendung der Adapter-Ladekabel

6.3 Vorbereitung

6.4 Anschließen des Batterieladegerätes

Achtung:

 Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät nicht an die Netzsteckdose angeschlossen ist und das  

Adapter-Ladekabel nicht mit dem Batterieladegerät verbunden ist.

Schließen Sie grundsätzlich zuerst das rote Pluskabel (+) an den Pluspol der Batterie an. Danach schließen Sie das 

schwarze Minuskabel (-) an den Minuspol der Batterie an. Wenn Sie die Batterie in eingebauten Zustand aufladen, 

schließen Sie das schwarze Minuskabel (-) an der Karosserie (blanke Stelle) an, weit entfernt von der Batterie, 

Vergaser und Kraftstoffleitungen. Halten Sie diese Reihenfolgen immer ein.

6.4.2 Anschluss des Adapter-Ladekabels mit den Ringösen

Achtung: 

Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät nicht an die Netzsteckdose angeschlossen ist und das  

Adapter-Ladekabel nicht mit dem Batterieladegerät verbunden ist.

Befestigen Sie die Ringöse des roten Pluskabels am Plusanschlusskabel Ihrer Fahrzeugbatterie, z. B. an den 

Schrauben der Polklemme. Die Ringöse des schwarzen Minuskabels befestigen Sie am Massenanschlusskabel 

(Minuskabel) Ihrer Batterie. Verlegen Sie das Ladekabel knick- und zugfrei. Es darf nicht in der Nähe von heißen 

oder rotierenden Teilen des Motors befestigt werden. Der Anschlussstecker darf nicht nass werden.

Element 1.pdf   1   25.01.19   10:55

Element 1.pdf   1   25.01.19   10:55

Das Adapter-Ladekabel mit Polzangen (Position F in der Übersicht) verwenden Sie, wenn Sie das Ladegerät  

klassisch an die Batteriepole anschließen. Das Adapter-Ladekabel mit den Ringösen (Position E in der Übersicht) ist 

dafür vorgesehen, fest an einer schwer zugänglichen Batterie angeschlossen zu bleiben. Das Ladegerät kann dann 

bequem mit dem Adapter angeschlossen werden.

Reinigen Sie die Batteriepole von Staub und Korrosionsrückständen.

Nur für offene Batterien: 

Entfernen Sie die Verschlussstopfen der Batteriezellen. Kontrollieren Sie den 

Flüssigkeitsstand in den Zellen, lesen Sie dazu in der Bedienungsanleitung Ihrer Batterie nach. Füllen Sie maximal 

nur so viel destilliertes Wasser auf, bis der Minimum-Füllstand erreicht ist. Die Flüssigkeit dehnt sich während 

des Ladevorgangs aus und die Batterie kann überlaufen. Lassen Sie die Zellen der Batterie bis zum Ende des 

Ladevorgangs geöffnet. 
Bei geschlossenen und wartungsfreien Batterien befolgen Sie ganz genau die Anweisungen des Batterieherstellers.

6.4.1 Anschluss des Adapterkabels mit den Polzangen

6.5 Laden der Batterie

Verbinden Sie das Adapter-Ladekabel  mit dem Ladekabel (Position D in der Übersicht) des Batterieladegeräts. 

Stecken Sie jetzt das Netzanschlusskabel (Position A in der Übersicht) des Batterieladegerätes in die Steckdose. Die 

Hintergrundbeleuchtung des Displays wird aktiviert.

Wurde die Batterie falsch angeschlossen (Verpolung) oder das Ladegerät hat keinen Kontakt leuchtet im Display 

die Fehlermeldung 

˝Er1˝

. Wird im Display die Fehlermeldung 

˝Er2˝

angezeigt, wurde eine defekte 6 V-Batterie an-

geschlossen, diese kann mit dem Batterieladegerät nicht aufgeladen werden. Bei korrekt angeschlossener Batterie 

werden im Display die aktuelle Batteriespannung und die Symbole für das eingestellte Ladeprogramm angezeigt. 

Element 1.pdf   1   25.01.19   10:55

Achtung:

 Nach dem Einstecken des Netzsteckers müssen Sie das gewünschte Ladeprogramm durch 

mehrmaliges Drücken der MODE-Taste auswählen. Wird die MODE-Taste nicht gedrückt, wird der  

Ladevorgang nicht gestartet. Wenn der Ladevorgang läuft, ist es nicht mehr möglich auf ein anderes Lade-

programm umzuschalten. Wenn Sie mit einem anderen als dem eingestellten Ladeprogramm arbeiten möchten,  

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten bis das Display dunkel geworden ist. Danach stecken Sie 

den Stecker wieder ein und gehen wie oben beschrieben vor.

Summary of Contents for 16617

Page 1: ...or Batterie Ladeger t 6 12V 4 A Art Nr 16617 DE GB FR NL IT Inkl Zubeh r EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115Wuppertal Deutschland 49 0 202 42 92 83 0 49 0 202 42 92 83 160 info eal vertrieb com www...

Page 2: ...nicht bestimmungsgem und kann gef hrlich sein F r Sch den die aus bestimmungswidriger Verwendung entstanden sind bernimmt die EAL GmbH keine Haftung 1 Bestimmungsgem er Gebrauch_______________________...

Page 3: ...das Ger t k nnte besch digt werden Rauchen Sie nicht und entz nden Sie kein offenes Feuer w hrend Sie an der Batterie arbeiten Es besteht Explosionsgefahr Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschrif...

Page 4: ...ahrzeugbatterie in eingebauten Zustand aufladen m chten stellen Sie zuerst das Fahr zeugsicherab ziehenSiedieParkbremseanundschaltenSiedieZ ndungaus KlemmenSiedieBatterie vom Bordnetz Ihres Fahrzeugs...

Page 5: ...e von Staub und Korrosionsr ckst nden Nur f r offene Batterien Entfernen Sie die Verschlussstopfen der Batteriezellen Kontrollieren Sie den Fl ssigkeitsstand in den Zellen lesen Sie dazu in der Bedien...

Page 6: ...lstand der Batterie an Batterieerhaltungslademodus Sobald der Akku vollgeladen ist wechselt das Batterieladeger t automatisch in den Batterieerhaltungslademodus Dies wird im Display entsprechend angez...

Page 7: ...tsorgungsm glichkeiten f r Elektronik Altger te informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Element 1 pdf 1 25 01 19 10 55 EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115Wuppertal Deutschland 4...

Page 8: ...erous EALGmbHaccepts no liability for damages caused as a result of improper use 1 Proper use of the product___________________________________________________8 2 Scope of delivery____________________...

Page 9: ...lltheplugifitisdamagedoryoususpectitmaybedefective In this case contact our technicians Pull the plug when the device is not in use Keep packaging materials especially plastic and plastic bags away fr...

Page 10: ...hold the plug Never expose the charger to the vicinity of fire heat and extensive temperatures over 40 C Store these instructions carefully and if necessary pass them on to other users 6 Operating in...

Page 11: ...not started When charging has started it is no longer possible to switch to another charging program If you wish to work with a program other than the set charging program pull the plug out of the so...

Page 12: ...f the battery Battery maintenance charge mode As soon as the battery is fully charged the charger switches automatically over to battery maintenance charge mode This is indicated appropriately on the...

Page 13: ...your local recycling points Do not put electrical devices into the household waste Electronic and electrical devices must be collected separately and sent for environmentally friendly recycling Contac...

Page 14: ...cation____________________________________________________ 14 2 Contenu de la fourniture___________________________________________________ 15 3 Sp cifications_________________________________________...

Page 15: ...n ou modification de l appareil est consid r e comme non conforme et dangereuse EAL GmbH n endosse aucune responsabilit pour les dommages r sultant d une utilisation non conforme aux prescriptions 1x...

Page 16: ...e recouvrez pas l appareil de recharge car cela pourrait provoquer une surchauffe et cons quemment un endommagementdel appareil Nemettezpasl appareilderechargeenmarchesurunsupportisolant par exemple d...

Page 17: ...codile Fixez l illet du c ble moins noir sur le c ble de raccordement de masse c ble moins de votrebatterie Posezlec bledechargementsansplinitraction Ilnedoitpas trefix proximit depi ceschaudes ou rot...

Page 18: ...n A dans la vue d ensemble du chargeur de batterie dans la prise secteur L clairage du fond de l cran est allum Si la batterie n est pas correctement raccord e permutation des p les ou si le chargeur...

Page 19: ...p rieures 0 C Courant de charge 2 A maximum Tension de charge 14 3V Affichage d erreur apr s raccordement erron permutation des p les courtcircuit s lection d un programme de chargement erron ou surch...

Page 20: ...protection de l environnement L emballage est fabriqu partir d un mat riau cologique dont vous pouvez vous d barrasser aux centres de recyclages locaux Ne jetez pas d appareils lectriques dans les or...

Page 21: ...____________________________________________________ 22 3 Specificaties__________________________________________________________ 22 4 Uitleg bij de symbolen___________________________________________...

Page 22: ...aarvan het gebruik door de fabrikant wordt aanbevolen Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen personen met beperkte geestelijke vaardigheden of zonder ervaring en of gebrek aan kennis Daar...

Page 23: ...s Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbaar materiaal of in een omgeving met explosiegevaar Draag altijd geschikte werkkleding veiligheidshandschoenen en oogbescherming Accuzuur is bijtend E...

Page 24: ...ht A Netsnoer B MODE toets C Display D Laadkabel E Adapter laadkabel met ringogen F Adapter laadkabel met pooltangen Met de adapter laadkabel met pooltangen positie F in het overzicht sluit u de oplad...

Page 25: ...dkabel met de laadkabel positie D in het overzicht aan op de oplader Steek nu het netsnoer positie A in het overzicht van de oplader in het stopcontact De achtergrondverlichting van het display wordt...

Page 26: ...dstroom 2 A maximaal Laadspanning 14 7V Motorfietsmodus Oplaadprogramma voor 12V accu s 1 2 Ah tot 14 Ah temperaturen boven 0 C Laadstroom 2 A maximaal Laadspanning 14 3V 6 volt wintermodus Oplaadprog...

Page 27: ...afval Afgedankte elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled Ukuntinformatieinwinnenbijuwgemeente ofstadsbestuuroverdea...

Page 28: ...__ 28 2 Volume di consegna______________________________________________________ 29 3 Specifiche____________________________________________________________ 29 4 Explication des symboles______________...

Page 29: ...GmbH non si assume nessuna responsabilit per eventuali danni provocati dall utilizzo improprio 1x Caricabatterie 1x Istruzioni per l uso 1 cavo di carica per adattatore con morsetti 1 cavo di carica...

Page 30: ...ti si rischia il surriscaldamento con conseguente danneggia mento Non posizionare il dispositivo in funzione su una superficie isolante come il polistirolo pericolo di accumulo di calore Sesicaricauna...

Page 31: ...ssato vicino ai componenti caldi o rotanti del motore Il connettore non deve bagnarsi 1 Indicazione tensione batteria 2 Programma di ricarica 6V 3 Programma di ricarica invernale 4 Programma di ricari...

Page 32: ...di ricarica adeguato premendo ripetutamente il tasto MODE I programmi di ricarica si possono selezionare nell ordine seguente premendo il tasto MODE motocicletta 6V motocicletta 6V inverno motociclet...

Page 33: ...oasciutto Nonutilizzareliquidiodetergentichimici Non immergere mai il dispositivo in un liquido Non far scorrere liquidi sul dispositivo Avvolgere correttamente i cavi prima conservare l apparecchio i...

Page 34: ...spositivoneirifiutidomestici Idispositivielettriciedelettronicidevonoesseresepa rati e destinati al riciclaggio Per le possibilit di smaltimento delle apparecchiature elettriche informarsi presso il p...

Page 35: ...35...

Page 36: ...36 EAL GmbH 16617 02 2019 EAL GmbH Otto Hausmann Ring 107 42115Wuppertal Deutschland 49 0 202 42 92 83 0 49 0 202 42 92 83 160 info eal vertrieb com www eal vertrieb com...

Reviews: