A M 3 5 P L U S L ®
4. Incidencias
Incidentes / Incidents / Incidents
1
2
El motor se detiene
durante las maniobras.
O motor pára durante as
manobras.
Le moteur s’arrête pendant les
manœuvres.
The motor stops during
manoeuvres.
* El voltaje no es correcto.
* La instalación es incorrecta.
* A tensão não está correta.
* A instalação está incorreta.
* La tension n’est pas correcte.
* L’installation est incorrecte.
* The voltage is incorrect.
* The installation is incorrect.
* Conectar al voltaje correct o
* Verificar la instalación y – o
emplear un motor más potente.
* Conecte à tensão correta.
* Verifique a instalação e – ou use um
motor mais potente.
* Se connecter à la bonne tension.
* Vérifier l’installation et – ou utiliser
un moteur plus puissant.
* Connect at the correct voltage.
* Check the installation and – or use a
more powerful motor.
* Se ha acabado la carga de la
batería.
* No hay corriente eléctrica.
* A bateria acabou.
* Não há corrente elétrica.
* La batterie est épuisée.
* Il n’y a pas de courant électrique.
* The battery needs charging.
* There is no electric current.
* Conectar el cargador, mínimo 8
horas para una carga completa.
* Comprobar la corriente eléctrica.
* Conecte o carregador por no mínimo
8 horas para uma carga completa.
* Verifique a corrente elétrica.
* Connecter le chargeur, minimum 8
heures pour une charge complète.
* Vérifier le courant électrique.
* Connect the charger for a minimum
of 8 hours for a complete charge.
* Verify the electric current.
El motor no se mueve o lo
hace muy despacio.
O motor não se move ou move-se
muito lentamente.
Le moteur ne bouge pas ou se
déplace très lentement.
The motor does not move or moves
very slowly.
3
El motor no completa el
recorrido.
O motor não conclui a viagem.
Le moteur ne termine pas la course.
The motor does not complete the
run.
* No están ajustados los finales de
carrera.
* Os interruptores de limite não estão
ajustados.
* Les fins de course ne sont pas réglés.
* The limit switches are not adjusted.
* Comprobar el recorrido de la
persiana y programar los finales
de carrera.
* Verifique o curso do obturador e
programe os interruptores de limite.
* Vérifier la course du rideau et
programmer les fins de course.
* Verify the blind run and programme
the limit switches.
Nº
Problema
Problema / Problème / Problem
Posible causa
Possível causa / Cause possible /
Possible cause
Solución
Solução / Solution / Solution