A M 3 5 P L U S L ®
11
22
43
54
2. Instrucciones de uso
Instruções de uso / Mode d’emploi / Instructions for use
1
Encendido – Apagado
Ligado – desligado / Marche – Arrêt / On – Off
Presionar botón Programación 1 vez.
Pressione o botão “Progr.” 1 vez. / Appuyer sur le bouton “Progr.” Une fois. / Press the “Prog.” button once.
El motor emitirá un pitido.
O motor emitirá um som. / Le moteur émettra un bip. / The motor will emit a beep.
Presionar 4 veces el botón Programación y mantener 3s la 5º.
Premir o botão Programação 4 vezes e manter premido o 5º botão durante 3 segundos. / Appuyez 4 fois sur le bouton de programmation et maintenez le 5e bouton
enfoncé pendant 3 secondes. / Press the Programming button 4 times and hold down the 5th button for 3 seconds.
El motor emitirá un pitido largo.
O motor emitirá um som longo. / Le moteur émet un long bip. / The motor will emit a long beep.
2
3
1
4
*Nota: Con el motor apagado, no se realizara ninguna acción.
Observação: com o motor desligado, nenhuma ação será realizada. / Remarque: Lorsque le moteur est éteint, aucune mesure ne sera prise. / Note: No action will be
executed with the motor off.
ON
OFF
11
22
33
44
Identificar mando emisor
Identifique o controlo remoto / Identifier la commande de l’émetteur / Identify transmitter command
Presionar botón Programación 2s.
Pressione o botão “Progr.” 2 segundos. / Appuyer sur le bouton “Progr.” 2 secondes. / Press the “Prog.” button for 2 seconds.
Movimiento de confirmación.
O motor fará um movimento de confirmação. / Le moteur effectuera un mouvement de confirmation. / The motor will make a confirmation movement.
Presionar botón Subida.
Pressione o botão para cima. / Appuyer sur le bouton haut. / Press the up button.
Movimiento de confirmación.
O motor fará um movimento de confirmação. / Le moteur effectuera un mouvement de confirmation. / The motor will make a confirmation movement.
2
3
1
4
2
*Nota: Si no se realiza alguna acción en 30s, saldrá automáticamente del modo programación.
Nota: Se nenhuma ação for realizada em 30s, sairá automaticamente do modo de programação. / Remarque: si aucune action n’est effectuée dans les 30 secondes, il
sortira automatiquement du mode de programmation. / Note: If no action is executed in 30s, it will automatically exit the programming mode.
*Nota: Cualquier mando A-OK compatible puede ser grabado.
Nota: Cualquier mando A-OK compatible puede ser grabado. / Nota: Cualquier mando A-OK compatible puede ser grabado. / Nota: Cualquier mando A-OK compatible
puede ser grabado.