background image

LEBENSGEFAHR!

Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung 

durch einen Sachverstandigen gepruft werden!

Anschluss

 

ans

 

Netz

Schließen

 

Sie

 

das

 

Gerät

 

über

 

den

 

Netzstecker

 

ans

 

Netz

 

an.

Die

 

Belegung

 

der

 

Anschlussleitungen

 

ist

 

wie

 

folgt:

Der

 

Schutzleiter

 

muss

 

unbedingt

 

angeschlossen

 

werden!

REINIGUNG UND WARTUNG

LEBENSGEFAHR!

Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom 

Netz trennen!

Das

 

Gerät

 

sollte

 

regelmäßig

 

von

 

Verunreinigungen

 

wie

 

Staub

 

usw.

 

gereinigt

 

werden.

 

Verwenden

 

Sie

 

zur

 

Reinigung

 

ein

 

fusselfreies,

 

angefeuchtetes

 

Tuch.

 

Auf

 

keinen

 

Fall

 

Alkohol

 

oder

 

irgendwelche

 

Lösungsmittel

 

zur

 

Reinigung

 

verwenden!

Die

 

Nebelaustrittsdüse

 

sollte

 

regelmäßig

 

von

 

Nebelfluidrückständen

 

gereinigt

 

werden.

 

Wischen

 

Sie

 

die

 

Ablagerungen

 

mit

 

Essig

 

und

 

einer

 

Schlauchbürste

 

aus.

 

Achten

 

Sie

 

darauf,

 

daß

 

sich

 

keine

 

Ablagerungen

 

mehr

 

in

 

der

 

Öffnung

 

befinden.

Im

 

Geräteinneren

 

befinden

 

sich

 

außer

 

der

 

Sicherung

 

keine

 

zu

 

wartenden

 

Teile.

 

Wartungs-

 

und

 

Servicearbeiten

 

sind

 

ausschließlich

 

dem

 

autorisierten

 

Fachhandel

 

vorbehalten!

Sicherungswechsel

Wenn

 

die

 

Feinsicherung

 

des

 

Gerätes

 

defekt

 

ist,

 

darf

 

diese

 

nur

 

durch

 

eine

 

Sicherung

 

gleichen

 

Typs

 

ersetzt

 

werden.

Vor

 

dem

 

Sicherungswechsel

 

ist

 

das

 

Gerät

 

allpolig

 

von

 

der

 

Netzspannung

 

zu

 

trennen

 

(Netzstecker

 

ziehen).

Vorgehensweise:

Schritt

 

1:

 

Drehen

 

Sie

 

den

 

Sicherungshalter

 

an

 

der

 

Geräterückseite

 

mit

 

einem

 

passenden

 

Schraubendreher

 

aus

 

dem

 

Gehäuse

 

(gegen

 

den

 

Uhrzeigersinn).

Schritt

 

2:

 

Entfernen

 

Sie

 

die

 

defekte

 

Sicherung

 

aus

 

dem

 

Leitung

Braun

Blau

Gelb/Grün

Pin

International

Außenleiter

L

Neutralleiter

N

Schutzleiter

Summary of Contents for FOGGER

Page 1: ......

Page 2: ...from the electric supply before removing the cover Note there are no user serviceable parts inside Important Safeguards Danger of Electric Shock Keep this device dry For inside use only Not designed f...

Page 3: ...basedANTARI fog liquid Other fog liquids may cause clogging or spitting Always make sure there is sufficient liquid in the fog liquid tank Operating this unit without liquid will cause damage to the p...

Page 4: ...oned that the plug is accessible when used machine Plug power cord into a grounded electrical outlet Turn power switch on rear of unit to ON position Warm up is complete when the display on control mo...

Page 5: ...dealer immediately Control Module Operation X 10 10 meter wired multi function remote control module with 5 pin XLR connector for ANTARI X Series models X 310 X 510 X 515 X 530 Its interface allows t...

Page 6: ...once more in order to stop the fog emission 6 Press the Manual key for immediate triggering of the fog emission at 100 volume Let the Manual key loose in order to stop the fog emission 7 When in stand...

Page 7: ...orm to the following performance specifications 0 1 Average Operating temperature 250 C 2 X Fogger can maintain maximum output for 60 seconds or more Maintenance Do not allow the fog liquid to become...

Page 8: ...n and for a minute or so after being turned off All fog machines have a recycling period after long bursts when the machine will shut itself down for a short period in order to heat up again During th...

Page 9: ...ny parts of the ANTARI X Fogger that have been subject to misuse or accident Neither does the warranty cover any ANTARI X Fogger that has been opened modified or repaired other than by ANTARI or its d...

Page 10: ...eur Elle n a pas t con ue pour une utilisation ext rieure Bien s assurer que la machine fum e est install e dans de bonnes conditions et que la tension d alimentation est correcte La machine fum e ne...

Page 11: ...ment l arr ter imm diatement et retirer tout le liquide de la machine Emballez la tr s soigneusement de pr f rence dans son emballage d origine Ne jamais envoyer la machine fum e en r paration avec du...

Page 12: ...re pos e sur le sol ou suspendue Un trier de fixation est fourni Si cette machine doit tre suspendue veillez ce qu elle soit bien maintenue et que la buse ne soit pas dirig e directement vers le visag...

Page 13: ...de volume d sir gr ce la commande UP DOWN Pour ajuster le r glage des intervalles de temps utiliser la commande TIMER avec la commande UP DOWN fl ches Pour les intervalles ajuster entre 1 et 900 secon...

Page 14: ...onner sur l unit le deuxi me canal sera automatiquement s lectionner pour le contr le du volume de ventilation Chaque canal a une s rie de valeur de 0 225 La fonction du temps comme celle de la dur e...

Page 15: ...hons du bidon de liquide fum e et du r servoir de la machine imm diatement apr s remplissage Toutes les 40 heures d utilisation il est recommand d entretenir le syst me avec un m lange compos de 80 d...

Page 16: ...m e ne peut tre produite Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par un revendeur sp cialis Gote d cline toute responsabilit en cas de mauvaise utilisation de l appareil MODELS X...

Page 17: ...ren Betrieb Ihres Nebelger tes sicherzustellen Sicherheitshinweise Gefahr eines elektrischen Schlages Vor N sse sch tzen Nur innerhalb geschlossener R ume betreiben Nicht f r den Betrieb im Freien gee...

Page 18: ...vor Reinigungs und Wartungsarbeiten abk hlen Explosionsgefahr Mischen Sie niemals entz ndliche Fl ssigkeiten jeglicher Art l Gas Duftstoffe unter das Nebelfluid Bitte beachten Sie alle auf dem Geh use...

Page 19: ...wertigen Nebelfluids auf Wasserbasis Alle anderen Fluidarten k nnen Besch digungen am Ger t zur Folge haben Nach dem Bef llen verschlie en Sie den Tank bitte wieder mit dem Deckel Stecken sie das Fern...

Page 20: ...bedienung und die Stromversorgung Sollte nach 30 Sekunden permanenten Dr ckens des Fernbedienungsknopfes immer noch kein Aussto erfolgen berpr fen Sie bitte den Verbindungsschlauchzum Tank und vergewi...

Page 21: ...i der unter Volume Out eingestellten Nebelmenge sofort ausgel st Wenn Sie den Nebelaussto stoppen wollen dr cken Sie erneut den Volume Schalter Durch Dr cken der Manual Taste wird der Nebelaussto bei...

Page 22: ...grund der Dickfl ssigkeit des Nebelfluids und der hohen Verdampfungstemperaturanf llig f r Verstopfungen Nichtsdestotrotz sollte ein regelm ig gewartetes Nebelger t Ihnen jahrelang treue Dienste leist...

Page 23: ...n maximalen Nebelaussto Der Nebelaussto steigt mit zunehmendem DMX Wert Zwischen den Werten 250 und 255 l uft das Ger t bei maximalem Nebelaussto Bitte beachten Sie da wenn das Ger t in dem o g Beispi...

Page 24: ...zstecker darf nur an eine Schutzkontakt Steckdose angeschlossen werden Den Netzstecker immer als letztes einstecken Vergewissern Sie sich dass der Netzschalter auf OFF steht wenn Sie das Ger t ans Net...

Page 25: ...llpolige Abschaltung vorgenommen werden Kinder und Laien vom Ger t fern halten Das Ger t darf niemals unbeaufsichtigt betrieben werden BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG Bei diesem Ger t handelt es sich um...

Page 26: ...ass eigenm chtige Ver nderungenan dem Ger t aus Sicherheitsgr nden verboten sind Der Serienbarcode darf niemals vom Ger t entfernt werden da ansonsten der Garantieanspruch erlischt Wird das Ger t ande...

Page 27: ...affen und angebracht sein dass im Fehlerfall der Hauptaufh ngung kein Teil der Installation herabfallen kann W hrend des Auf Um und Abbaus ist der unn tige Aufenthalt im Bereich von Bewegungsfl chen a...

Page 28: ...ergewissern Sie sich vor der Montage dass die Montagefl che mindestens die 10 fache Punktbelastung des Eigengewichtes des Ger tes aushalten kann Befestigen Sie das Ger t mit dem B gel ber einen geeign...

Page 29: ...t nden gereinigt werden Wischen Sie die Ablagerungen mit Essig und einer Schlauchb rste aus Achten Sie darauf da sich keine Ablagerungen mehr in der ffnung befinden Im Ger teinneren befinden sich au e...

Page 30: ...nd Effect Ltd gew hrt f r alle in der Europ ischen Union erworbenen und betriebenen Ger te eine Garantiezeit von 2 Jahren ab Kaufdatum F r alle anderen L nder gilt eine Garantiezeit von 6 Monaten Inne...

Page 31: ...ngsanleitung Diese Garantie erlischt auch wenn das Ger t von ungeschulten Personen ge ffnet ver ndert oder repariert wurde Der Betreiber dieses Ger tes ist verpflichtet die Anweisungen in der Bedienun...

Page 32: ......

Reviews: