background image

REGOLAZIONE: AMTRA STREAM SUMP DC è una pompa completamente
regolabile con inclusa funzione di generazione moto ondosoattivabile
all’occorrenza. La regolazione avviene mediante il pannello di controllo (FIG.4).
Tramite il tasto FLOW è possibile impostare la portata d’acqua oraria desiderata su 9 livelli ( 1 = 
minimo / 9 = massimo ). Sul display del controller verrà visualizzata la potenza attualmente 
impostata. Tramite il tasto “”MODE”” è possibile selezionare il funzionamento “”a flusso costante”” 
oppure “”con generazione di moto ondoso””. FUNZIONAMENTO A FLUSSO COSTANTE: premere il 
tasto MODE finché sul display non sarà visualizzato il simbolo 

=

. Tramite il tasto FLOW impostare 

la potenza desiderata. La pompa funzionerà costantemente con la portata oraria impostata. 

FUNZIONAMENTO CON GENERAZIONE DI MOTO ONDOSO: premere il tasto MODE finché sul display non 
sarà visualizzato il simbolo 

Ξ

. Tramite il tasto FLOW impostare la potenza massima desiderata. La 

pompa funzionerà aumentando e diminuendo la sua potenza rispettando la portata d’acqua oraria 
massima impostata.
“FEED MODE”: premendo il tasto “FEED” la pompa smetterà di funzionare per 15 minuti consentendo 
così di poter alimentare pesci, coralli o invertebrati con specifici mangimi senza il rischio che il cibo 
venga velocemente scaricato in sump o aspirato. Passati i 15 minuti la pompa riprenderà a funzionare 
come da impostazione settata dall’utente. Se non si vogliono attendere i 15 minuti per farla ripartire 
sarà sufficiente premere nuovamente il tasto “FEED” e la pompa ripartirà.
La pompa è dotata di sensore di temperatura che in caso di surriscaldamento per funzionamento 
a secco va a bloccare l’alimentazione elettrica. La pompa smetterà così di funzionare evitando il 
danneggiamento dell’apparecchio.  Sul display si visualizzerà il messaggio “E9” a indicare che la 
pompa è in blocco. Un ulteriore sensore è in grado di riconoscere quando la girante è bloccata (ad 
esempio a causa di un corpo estraneo) interrompendo così l’alimentazione elettrica. Sul display 
comparirà il messaggio di errore “EF”. La pompa proverà comunque a riattivarsi ad intervalli di 
alcuni secondi. In entrambi i casi per farla ripartire, una volta ripristinate le condizioni normali di 
funzionamento, sarà sufficiente premere 2 volte il tasto “FEED” o scollegarla e ricollegarla alla rete 
elettrica.

MANUTENZIONE: per un corretto ed efficiente funzionamento AMTRA STREAM SUMP DC richiede 
una semplice ma necessaria manutenzione periodica. Consigliamo di controllare giornalmente la 
pompa con particolare attenzione al flusso dell’acqua per essere sicuri che non sia bloccata e che 
la potenza in uscita sia quella desiderata. Ogni 45-60 giorni si deve effettuare sia la pulizia che il 
check-up completo della pompa. Per farlo disconnettere la pompa dalla rete elettrica e dal suo 
controller. Disconnettere anche tutti gli altri apparecchi elettrici presenti in acqua prima di toccare 
la pompa. Scollegare la pompa dai tubi ed in caso di installazione sommersa estrarla dall’acqua.  
Per accedere alla girante va rimossa la parte plastica trasparente che crea la camera della girante: 
per farlo ruotare questa parte trasparente in senso antiorario tenendo ben salda il corpo pompa con 
l’altra mano. Se la pompa è particolarmente incrostata questa operazione potrebbe richiedere un 
poco di forza. Estrarre la girante (rotore arancione) dalla sua sede. Pulire ogni suo componente sotto 
acqua corrente di rubinetto aiutandosi con uno spazzolino pe rrimuovere le incrostazioni. Prestare 
attenzione in questa fase a non bagnare o immergere in acqua il controller elettronico o il cavo 
elettrico. Se la girante dovesse essere particolarmente incrostata consigliamo di lasciarla in ammollo 
alcuni minuti in acqua ed aceto (diluito al 10%) avendo poi cura di risciacquarla abbondantemente 
sotto acqua corrente di rubinetto per rimuovere ogni traccia di aceto. Riassemblare il tutto in ordine 
inverso avendo cura di posizionare correttamente la girante nella sua sede (l’anello di protezione 
in plastica nera presente tra girante e magnete ha tre tacche che devono essere posizionate 
nelle apposite sedi presenti sul corpo pompa). Verificare attentamente che la guarnizione di 

tenuta tra corpo pompa e camera della girante sia in posizione ed acceertarsi di non lesionarla 
in quanto anche piccole lesioni possono compromettere la tenuta e le prestazioni della pompa. 
In caso di consistente aumento della rumorosità o delle vibrazioni prodotte dalla pompa si consiglia 
di ispezionare e pulire sia i tubi di connessione per eliminare eventuali intoppi che la girante.

Non usare prodotti chimici o comunque prodotti non specificatamente commercializzati per la pulizia 
dei apparecchiature sommergibili per acquari.

GARANZIA: 
Questo prodotto è garantito per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto da difetti di materiale 
o lavorzione. Il certificato di garanzia dev’essere compilato in ogni sua parte dal rivenditore e 
dovrà accompagnare l’apparecchio nel caso in cui venga estituito per la riparazione. La garanzia 
consiste nella sostituzione delle parti difettose. Questa garanzia non è valida in caso di uso 
improprio dell’apparecchio, né risponde di danni causati da manomissione o negligenza da parte 
dell’acquirente. Per il servizio in garanzia, ritornare l’apparecchio insieme alla ricevuta d’acquisto o 
equivalente, con una descrizione dettagliata del problema. Sono escluse da garanzia tutte le parti 
soggetti ad usura.
• La Ditta produttrice si assume l’impegno di sostituire a propria discrezione le parti mal funzionanti o 
di errata fabbricazione, solo dopo un accurato controllo e riscontro di cattiva costruzione.
• Sono sempre a carico del compratore le spese di trasporto e/o spedizione in caso di errato utilizzo 
dei termini di garanzia.
• Durante il periodo di garanzia i prodotti sostituiti diventano di proprietà del produttore.
• Di questa garanzia può beneficiare solamente l’acquirente originale che abbia rispettato le 
indicazioni di normale manutenzione contenute nel manuale.  La nostra responsabilità sulla garanzia 
scade nel momento in cui: il proprietario originale ceda la proprietà del prodotto, oppure siano state 
apportate modifiche allo stesso.
• Il prodotto parte del prodotto difettoso deve essere consegnato alla Ditta produttrice per la 
sostituzione; in caso contrario la parte sostituita verrà addebitata all’acquirente.
IL MANCATO RISPETTO DELLE MODALITÀ DI INTERVENTO ED USO DELL’APPARECCHIATURA DI 
ILLUMINAZIONE PER ACQUARI DESCRITTI NELLA PRESENTE DOCUMENTAZIONE (MANUALE DI USO 
E MANUTENZIONE E MANUALI ALLEGATI) COMPORTA IL DECADIMENTO DEI TERMINI DI GARANZIA. 
IN CASO DI ROTTURA ANCHE DI PICCOLE PARTI SOSTITUIRE IL PRODOTTO. MATERIALE: PLASTICA - 
METALLO

RICICLAGGIO:
L’apparecchio è contrassegnato con l’apposito simbolo che indica che il prodotto non deve 
essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita ma tramite separata raccolta 
differenziata relative alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Per evitare danni all’ambinete 
o alla salute causati da un inadeguato smaltimento dei rifiuti, si invita l’acquirente a separare questo 
apparecchio da altri tipi di rifiuti e di reciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo delle 
risorse materiali. Gli utenti domestici potranno riconsegnare l’apparecchio al rivenditore al momento 
dell’acquisto di un nuovo apparecchio di tipo equivalente in ragione di uno a uno, o contattare 
l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al reciclaggio 
per questo tipo di prodotto. Gli utenti aziendali non devono smaltire questo apparecchio unitamente 
ai rifiuti commerciali ma tramite sistema di raccolta differenziata compatibile con la direttiva 
europea 2002/96/EC. Lo smaltimento non conforme alle vigenti normative è punito con sanzioni 
amministrative come da vigente legge.

Summary of Contents for Stream Sump DC

Page 1: ...STREAM SUMP DC...

Page 2: ...FIG 1...

Page 3: ...FIG 2...

Page 4: ...FIG 3...

Page 5: ...FIG 4...

Page 6: ...eine AMTRA STREAM SUMP DC Pumpe entschieden haben Dieses Produkt ist f r die Verwendung in S und Meerwasseraquarien vorgesehen und kann sowohl im Wasser untergetaucht zum Beispiel in einem Sumpf Becke...

Page 7: ...ektronische Steuerung oder das Stromkabel nicht zu benetzen oder ins Wasser zu tauchen Wenn das Laufrad besonders verkrustet ist empfehlen wir es einige Minuten in Essigwasser 10 verd nnt zu legen und...

Page 8: ...to non una pompa autoadescante Gentile cliente grazie per aver acquistato una pompa di risalita della linea AMTRA STREAM SUMP DC Questo prodotto destinato all uso in acquari d acqua dolce e marina e p...

Page 9: ...per rimuovere ogni traccia di aceto Riassemblare il tutto in ordine inverso avendo cura di posizionare correttamente la girante nella sua sede l anello di protezione in plastica nera presente tra gir...

Page 10: ...a sump tank and in line water inlet from a suction pipe please note that the pump is not a self priming item INSTALLATION SUBMERGED USE FIG 1 apply the protective grid in the front part of the pump i...

Page 11: ...eller and the magnet has three notches that must be positioned in the special seats on the pump body Carefully check that the seal between the pump body and the impeller chamber is in position and not...

Page 12: ...ection l avant de la pompe afin d viter la fois l aspiration accidentelle de corps trangers pouvant endommager la pompe et l entr e acci dentelle de poissons d autres animaux ou de plantes qui seraien...

Page 13: ...en plastique noir entre la roue et l aimant comporte trois encoches qui doivent tre positionn es dans les si ges sp ciaux du corps de la pompe V rifiez soigneusement que le joint d tanch it entre le c...

Page 14: ...omba de elevaci n de la l nea AMTRA STREAM SUMP DC Esteproductoest dirigidoparaelusoenacuariosdeaguadulceymarinaypuedefuncionartantoen inmersi n generalmentecolocadaenuntanque sump comoenl nea entrada...

Page 15: ...peque o para eliminar las incrustaciones Tener cuidado en esta etapa de no mojar o sumergir en el agua el controlador electr nico o el cable de alimentaci n Si el rodete est especialmenteincrustado le...

Page 16: ...destina se ao uso em aqu rios de gua doce e marinha e pode trabalhar tanto em imers o geralmente posicionado num tanque sump como em linha entrada de gua do tubo de suc o ao inv s da grade NB a bomba...

Page 17: ...r todos os vest gios de vinagre Volte a montar tudo na ordem inversa tendo o cuidado de posicionar o impulsor correctamente na sua sede o anel de protec o de pl stico preto entre o impulsor e o man te...

Page 18: ...en stijgpomp van de AMTRA STREAM SUMP DC lijn Dit product is voor het gebruik in zoetwater en zeewateraquaria en kan zowel wanneer ondergedompeld in het algemeen gepositioneerd in een sump tank als oo...

Page 19: ...deze fase de elektronische controller oof de elektrische bedrading niet nat maakt of onderdompelt Mocht de ventilator bijzonder onder het korstige vuil zitten raden we u aan om deze enkele minuten in...

Page 20: ...8 ind 30mA AMTRA STREAM SUMP 1 1 O ring 3 2 2 O ring 2 O ring 2 3 AMTRA STREAM SUMP GR m...

Page 21: ...4 FLOW 9 1 9 MODE MODE FLOW MODE FLOW FEED MODE FEED 15 15 15 FEED E9 EF FEED AMTRA STREAM SUMP 45 60 10 24 2002 96...

Page 22: ...8 lnd 30 mA Wet Dry AMTRA STREAM SUMP DC 1 1 3 2 2 2 2 3 RU m...

Page 23: ...AMTRA STREAM SUMP DC 4 FLOW 9 1 9 MODE MODE FLOW MODE FLOW FEEDMODE FEED 15 15 15 FEED E9 EF 2 FEED AMTRA STREAM SUMP DC 45 60 10 24 2002 96 EC...

Page 24: ...inat utiliz rii n acvarii de ap dulce i marin i poate func iona at t n imersiune pozi ionat n general ntr un bazin sump c t i n linie intrarea apei prin tubul de aspira ie n loc de grilaj NB pompa nu...

Page 25: ...ul s u inelul de protec ie din plastic negru prezent ntre rotor i magnet are trei crest turi care trebuie pozi ionate n loca urile corespunz toare prezente pe corpul pompei Verifica i cu aten ie ca g...

Page 26: ...odvodeizusisnecijeviumjesto iz mre e NB pumpa nije samousisna INSTALACIJA URONJENJA UPOTREBA SL 1 postavite za titnu re etku na prednju stranu pumpe kako biste izbjegli slu ajno usisavanje stranih tij...

Page 27: ...m teku e vode kako biste uklonili sve tragove octa Ponovno sastavite sve obrnutim redoslijedom paze i da ispravno postavite rotor u njegovo le i te crni plasti ni za titni prsten izme u rotora i magne...

Page 28: ...8 30 Wet Dry AMTRASTREAMSUMP DC 1 1 3 2 2 2 2 3 AMTRA STREAM SUMP DC UA m...

Page 29: ...4 FLOW 9 1 9 MODE MODE FLOW MODE FLOW FEED MODE FEED 15 15 15 FEED E9 EF 2 FEED AMTRA STREAM SUMP DC 45 60 10 10 15 1 N 16 1 N 11 45 60 5 10 24...

Page 30: ...o Postzegel tampil Piecz tka Pe at Raz tko Stempel Spaudas Pecs t CROCI SPA Via S Alessandro 8 21040 Castronno VA ITALY Tel 39 0332 870860 info croci net www croci net AMTRA CROCI GMBH Liebigstra e 1...

Reviews: