Amtra A3076672 Manual Download Page 2

prexure

DE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: dieses Gerät ist ein Filter mit einem selbstreinigenden System und einem UV-C-Sterilisator für Wasser in Zierteichen 

und Aquarien. Dieses Gerät funktioniert nur, wenn es an eine Pumpe angeschlossen ist und darf nicht unter Wasser betrieben werden. Die Schutzart 

IP44 kennzeichnet das Gerät an einem spritzwasser-geschütztem, überschwemmungssicherem Ort. Jede andere Art der Nutzung ist nicht zulässig und 

fällt daher nicht in die Verantwortung des Herstellers. LESEN SIE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES DIE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG. DER 

HERSTELLER HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE AUF GRUND DER GERÄT DES GERÄTES VERURSACHT WERDEN, SOFERN DAS GERÄT NICHT ENTSPRECHEND 

DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND ENTSPRECHEND DES IN DER GEBRAUCHSANWEISUNG AUSGEWIESENEN BESTIMMUNGSZWECKS EINGESETZT WIRD.  

ACHTUNG: VOR INBETRIEBNAHME STELLEN SIE SICHER, DASS DER GERÄT ORDNUNGSGEMÄSS INSTALLIERT IST UND LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG.

VORSICHT: Dieses Symbol auf dem Produktetikett und auf der Verpackung weist darauf hin, dass diese Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen 

werden muss, bevor das Gerät in Betrieb genommen oder gewartet wird. Sie können für Schäden, die durch dieses Gerät verursacht werden, veran-

twortlich gemacht werden, wenn Sie diese Bedienungsanleitung nicht sorgfältig gelesen und verstanden haben oder wenn Sie diese nicht befolgt haben.

Beachten Sie zur Vermeidung von Unfällen die folgenden Warnhinweise (zusätzlich zu den grundlegenden Sicherheitsvorschriften). ‘-WARNUNG: Entfer-

nen Sie oder schalten Sie alle Geräte im Aquarium oder Teich vor der Ausführung von Wartungsarbeiten aus. ‘ Wenn der Anschlussstecker eines Gerätes 

oder die Steckdose nass ist, schalten Sie den Hauptschalter aus, bevor Sie das Netzkabel des entsprechenden Gerätes ziehen. Das Netzkabel kann nicht 

ausgetauscht werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, sollte das Gerät verschrottet werden.  ‘- Überprüfen Sie die Spannung aufgedruckt auf dem Etikett 

des Gerät und stellen Sie sicher, dass diese Ihrer Hauptstromversorgung entspricht. - Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, stellen Sie si-

cher, dass der unterste Teil der Zuleitung niedriger als die Steckdose ist, um Wasserzuflüsse zu vermeiden, die in der Steckdose fließen könnten. Berühren 

Sie den Stecker nicht mit den Händen, wenn das Kabel feucht ist. Vor dem Ausschalten des Heizgerätes den Netzstecker ziehen.  - Wir empfehlen, dass 

Geräte und andere elektrische Aquariengeräte mit einem FI Schalter von 30 mA zu sichern. ‘Außenanwendung: Vergraben Sie das Netzkabel nicht unte-

rirdisch, sondern befolgen Sie die örtlichen Installationsvorschriften und wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektroinstallateur. ‘Bei der Installation 

oder Wartung des Gerätes sollten Sie dieses nicht am Netzkabel aus dem Teich herausziehen. ‘Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, vergewissern Sie 

sich, dass es richtig installiert ist. ‘Führen Sie niemals eigenhändig  Reparaturen oder technische Änderungen am Gerät durch und verwenden Sie nur 

Original-Ersatzteile. ‘VORSICHT: Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden. Nicht bei Frostgefahr verwenden: Im Winter ist es ratsam, das Gerät auszubauen 

und nur bei frostfreiem Wetter zu verwenden.  ‘Das Gerät darf nur im Wasser betrieben werden und nicht trocken laufen. Nicht für Trinkwasser verwen-

den. Nicht für brennbare, explosive oder korrosive Flüssigkeiten verwenden. Nur für die Behandlung von Teich- oder Aquarienwasser zugelassen. 

‘ACHTUNG: Nicht an die öffentliche Wasserversorgung anschließen. ‘ACHTUNG: Im Außenbereich muss nach der aktuellen Norm IEC 60364-7-7-702 der 

minimale Sicherheitsabstand von elektrischen Geräten zu Schwimmbädern oder Schwimmteichen 2 Meter betragen. Stellen Sie das Gerät entsprechend 

auf und befestigen Sie es sicher an einem Ort, an dem es vor Spritzwasser und Überflutung geschützt ist. Vorprüfung vor Inbetriebnahme: • die Ver-

packung auf Unversehrtheit, Kratzer oder Beulen können ein Hinweis darauf sein, dass das Gerät durch den Transport beschädigt wurde Überprüfen Sie 

insbesondere: Prüfung auf Beschädigung: vergewissern Sie sich, dass die verschiedenen Teile des Heizgerätes keine physischen Schäden, insbesondere 

durch Stöße, Risse oder Abrieb aufweisen. • die Unversehrtheit der elektrischen Kabel. Schadensermittlungsverfahren Sollten Sie eine Schadstelle ent-

decken, stoppen Sie den Einsatz und melden Sie die Art des Schadens an den Kundendienst des Herstellers.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF!

WARNUNG: in diesem Gerät ist UV-C-Strahlung vorhanden, die Augen und Haut schädigen kann, unsachgemäßer Gebrauch oder eine Beschädigung 

der Schutzvorrichtungen und/oder des Gehäuses kann dazu führen, dass diese Strahlung nach außen dringt. Wenn an diesen Teilen Beschädigungen 

festgestellt werden, dürfen sie nicht mehr verwendet und müssen sofort ordnungsgemäß entsorgt werden. ACHTUNG: Es ist verboten, die UV-C-Lampe 

außerhalb des Gerätes zu verwenden. WARNUNG: schauen Sie niemals direkt in die UV-C-Lampe, wenn diese eingeschaltet ist. ACHTUNG: Diese Geräte 

enthalten Glas, entsprechend vorsichtig handhaben.

Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie AMTRA PREXURE, einen professionellen Filter für Teiche und Aquarien, gekauft haben. AMTRA PREXURE 

kombiniert biologische und mechanische Filtration mit UVC-Sterilisation, um Wasser zu reinigen und pathogene Keime und Schwebe-Grünalgen, die 

Wassertrübung verursachen, zu beseitigen. AMTRA PREXURE ist zusätzlich mit einer Rückspülung und einem automatischen System zur mechanischen 

Reinigung der Filterschwämme ausgestattet.

SYMBOLE:

Wasserzulauf aus der Pumpe

 Rückfluss von gefiltertem Wasser an den Teich (FIG.2 F)

 Auslass für verschmutztes Rückspülwasser (FIG.2 G)

Summary of Contents for A3076672

Page 1: ......

Page 2: ...en Sie dieses nicht am Netzkabel aus demTeich herausziehen Bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen vergewissern Sie sich dass es richtig installiert ist F hren Sie niemals eigenh ndig Reparaturen oder t...

Page 3: ...nicht mitgeliefert mit dem entsprechenden Anschluss FIG 2 A Schlie en SiedanneineLeitungandenAuslaufan FIG 2F damitdasWasserungehindertindenTeichzur ckflie enkann Fallserforderlich schlie enSiebereit...

Page 4: ...igelegtwerden DieGarantieumfasstdenAustausch vondefektenTeilen Beiunsachgem erVerwendungdesGer tesoderf rSch den diedurchManipulationoderFahrl ssigkeitdesVerk ufersverursacht wurden gilt diese Garanti...

Page 5: ...abdeckung 10 Dichtung 11 Schlauchanschluss 3 Gr en verf gbar 12 Befestigungsmuttern f r Rohrverschraubungen 13 Schw mme 14 St tzschw mme 15 Schwammbefestigungsmutter 16 Abschlussklemme 17 O Ring 18 Fi...

Page 6: ...auchverbindung 12 Durchflussanzeige 13 Befestigungsmuttern der Rohrver schraubung 14 Schw mme 15 St tzschw mme 16 Untere Plattenschw mme 17 Korb aus biologischem Materialkorb 18 Bio Ball 19 Korb mit b...

Page 7: ...prexure DE FIG 2 FIG 3 A B C D FIG 4...

Page 8: ...al cavo ed entrare nella presa Nel caso il cavo sia bagnato non toccare la spina con le mani prima di scollegare l apparecchio staccare l interruttore generale di casa E importante che il dispositivo...

Page 9: ...iltro lavora in pressione quindi non necessario che sia sopraelevato rispetto al livello dell acqua ma in ogni caso secondo la vigente normativa sulle apparecchiature elettroniche deve essere posto ad...

Page 10: ...ERO INVERNALE Se l apparecchio esposto al rischio di congelamento al fine di prevenirne la rottura consigliabile non utilizzarlo durante il periodo invernale e riporlo accuratamente pulito in un luogo...

Page 11: ...mpada UV C 5 O Ring 6 Tubo in quarzo 7 Dado di fissaggio tubo quarzo 8 Guarnizione in gomma 9 Coperchio filtro 10 Guarnizione 11 Raccordo per tubi flessibili disponibili 3 misure 12 Dadi di fissaggio...

Page 12: ...ibili 12 Indicatore di flusso 13 Dadi di fissaggio raccordo tubi 14 Spugne 15 Supporto spugne 16 Piastra inferiore spugne 17 Griglia cestello materiale biologico 18 Bio ball 19 Cestello materiale biol...

Page 13: ...prexure IT FIG 2 FIG 3 A B C D FIG 4...

Page 14: ...her electrical aquarium devices should be connected to power supplies with ground fault circuit interrrupters lnd30mA Outdooruse don tburythepowersupplycable butfollowtheinstallationrulesprovidedbythe...

Page 15: ...alls splashes d water or flooding Once the filter is positioned connect the tube coming from the pump pump and pipe are not supplied to the corresponding fitting FIG 2 A Then connect a pipe to the out...

Page 16: ...y the dealer and must accompany the product in the event that it is returned for repair The warranty consists in the replacement of defective parts This warranty does not apply in case of improper use...

Page 17: ...Rubber seal 9 Filter cover 10 Seal 11 Hose connector 3 sizes available 12 Pipe fitting fixing nuts 13 Sponges 14 Support sponges 15 Sponge fixing nut 16 Closing terminal 17 O Ring 18 Filter basket 21...

Page 18: ...ion 12 Flow indicator 13 Pipe fitting fixing nuts 14 Sponges 15 Support sponges 16 Lower plate sponges 17 Biological material basket grill 18 Bio ball 19 Biological material basket 20 Closing terminal...

Page 19: ...prexure GB FIG 2 FIG 3 A B C D FIG 4...

Page 20: ...gles d installation fournies par les r glementations locales en vigueur en consultant un installateur lectrique qualifi Lors de l installation ou de l entretien de l appareil ne le soulevez pas l aid...

Page 21: ...unesontpasfournis auraccordcorrespondant FIG 2 A Raccordezensuiteuntuyau lasortie FIG 2F pourquel eaupuisseretourneraubassinsansentrave Sin cessaire raccorderd j untuyau lasortie de contre lavage FIG...

Page 22: ...use de r paration La garantieconsiste remplacerlespi ceslesplusd fectueuses Cettegarantien estpasvalableencasdemauvaiseutilisationdel appareil elleneconcerne pasnonpluslesdommagesli s desmanipulations...

Page 23: ...10 Joint d tanch it 11 Raccord de tuyaux flexibles 3 tailles disponibles 12 Ecrous de fixation pour raccordement de tuyaux 13 ponges 14 Support pour ponges 15 Ecrou de fixation des ponges 16 Pince de...

Page 24: ...ateur de d bit 13 Ecrous de fixation pour raccorde ment de tuyaux 14 ponges 15 Support pour ponges 16 ponges pour plaques de fond 17 Mat riau biologique pour panier grillag 18 Bio ball 19 Panier de ma...

Page 25: ...prexure FR FIG 2 FIG 3 A B C D FIG 4...

Page 26: ...onecte el interruptor principal de corriente antes de desenchufar la unidad Es importante que el dispositivo como los dem s dispositivos el ctricos est protegido por un diferencial con una corriente d...

Page 27: ...pero en todo caso de acuerdo con la legislaci n vigente sobre equipos electr nicos se debe colocar al menos a dos metros del agua y en un rea protegida contra ca das salpicaduras de agua o inundacione...

Page 28: ...invernalyalmacenarlo luegodehaberlolimpiado a fondo en un lugar que no est sujeto a congelaci n RECICLADO El aparato est marcado con el correspondiente s mbolo que indica que el producto no debe desec...

Page 29: ...apa de filtro 10 Junta 11 Conexi n para tubos flexibles disponibles en 3 medidas 12 Tuerca de fijaci n uni n tubo 13 Esponjas 14 Soporte esponjas 15 Tuerca de fijaci n esponjas 16 Terminal de cierre 1...

Page 30: ...flexibles 12 Indicador de flujo 13 Tuerca de fijaci n uni n tubo 14 Esponjas 15 Soporte esponjas 16 Placa inferior esponjas 17 Rejilla cesta material biol gico 18 Bio ball 19 Cesta material biol gico...

Page 31: ...prexure ES FIG 2 FIG 3 A B C D FIG 4...

Page 32: ...dispositivo como os outros dispositivos el tricos esteja protegido a montante de um interruptor diferencial resgate com uma corrente de indu o de 30 mA Se usado no exterior n o enterre o cabo de alime...

Page 33: ...Se necess rio conecte um tubo ao uso de retrolavagem FIG 2 G aconselh vel fixar firmemente os tubos usando as bra adeiras normalmente dispon veis no mercado Certifique se de que o seletor de fun es F...

Page 34: ...et rio original ceda a propriedade do produto ou tenham sido feitas altera es ao mesmo O produto parte do produto defeituoso deve ser devolvida ao fabricante para substitui o caso contr rio a pe a sub...

Page 35: ...UV C 5 O Ring 6 Tubo de quartzo 7 Porca de fixa o do tubo de quartzo 8 Selo de borracha 9 Cobertura do filtro 10 Selo 11 Conector de mangueira 3 tamanhos dispon veis 12 Porcas de fixa o do encaixe de...

Page 36: ...or de fluxo 13 Porcas de fixa o do encaixe de tubula o 14 Esponjas 15 Esponjas de apoio 16 Esponjas da placa inferior 17 Grelha para cesta de material biol gico 18 Bio ball 19 Cesta de material biol g...

Page 37: ...prexure PT FIG 2 FIG 3 A B C D FIG 4...

Reviews: