background image

   WAARSCHUWING: 

Dit symbool op het productlabel en op de verpakking geeft aan dat deze 

handleiding aandachtig moet worden gelezen voordat het apparaat wordt opgestart of onderhouden. 

aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade die door dit apparaat wordt veroorzaakt als u 

deze gebruiksaanwijzing niet zorgvuldig hebt gelezen of begrepen of als u deze niet hebt gevolgd. 

Houd u aan de volgende waarschuwingen (naast de meest elementaire veiligheidsvoorschriften) om elk type 

ongeval te voorkomen.

-Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met een verminderde 

lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteit of met gebrek aan ervaring en kennis indien ze op een veilige 

manier toezicht of instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat en ze de betrokken gevaren 

begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet 

worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

-WAARSCHUWING:

 Zet alle apparaten in het aquarium  uit alvorens onderhoud uit te voeren.

In het geval de stekker of het stopcontact van een apparaat nat zijn, moet u de algemene schakelaar uit zetten 

alvorens u de stroom van de apparaten af haalt. 

-Het voedingskabel kan niet worden vervangen. Als de kabel beschadigd is, moet het apparaat worden 

weggegooid,

- Controleer het aanbevolen voltage op de apparaat label en controleer of het klopt. 

-Het laagste punt van het snoer moet lager zijn dan het stopcontact, zodat de waterdruppels

niet via de kabel het stopcontact kunnen binnenkomen. Als de kabel nat is, raak dan de

stekker niet aan met uw handen. Schakel eerst alle stroom uit voordat u de stekker eruit haalt.

-Het is belangrijk dat de apparaat, net als andere elektrische apparaten, stroomopwaarts beveiligd is met een 

aardlekschakelaar met een 30mA inductie stroomtoevoer 

Zorg ervoor dat u het apparaat tijdens de installatie of het onderhoud niet optilt met behulp van de stekker. 

Voordat u het apparaat aanzet, moet u er zeker van zijn dat u deze correct hebt geïnstalleerd.

Absoluut geen reparaties of technische modificaties aan het apparaat uitvoeren en gebruik alleen originele 

vervangingsonderdelen

Het apparaat kan alleen in aanwezigheid van water werken en mag niet droog raken. Niet gebruiken als 

drinkwater. Niet gebruiken voor explosieve, abrasieve, corrosieve of ontvlambare goedjes. Alleen te gebruiken 

voor water dat bestemd is voor kunstwateren of aquaria. 

Voorafgaande controles

Controleer potentiele schade - kijk goed na of er niet delen van het apparaat beschadigd zijn door scheurtjes, 

deuken of missende onderdelen. Controleer vooral: • Of er geen deuken zijn, veroorzaakt door potentiele 

ongelukken tijdens transport • Of de elektrische bedrading intact is

Waarschuwingsprocedure in geval van Schade

In het geval van schade, stop onmiddellijk met de verbindingsprocedure en meld de schade aan de 

klantenservice van de producent.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG!

Waar de apparatuur te installeren

Alvorens u de apparatuur installeert, dient u op de hoogte te zijn van het volgende en in het bijzonder het 

volgende te verifiëren:

De apparatuur dient geïnstalleerd te worden buiten het bereik van stoom, water of andere vloeistoffen.  

Het aquarium dient uitsluitend binnen woningen en/of kantoren geïnstalleerd te worden.

De temperatuur dient niet lager te zijn dan 15°C of hoger dan 35° C, om de ideale omstandigheden te 

garanderen voor dieren en planten.

Het aquarium dient zo ver mogelijk van lichtbronnen en andere warmtebronnen (ovens, kachels, etc.) geplaatst 

te worden, om oververhitting en algenvorming te voorkomen. Het wordt aangeraden het aquarium niet te 

plaatsen waar lekkend water schade kan aanrichten. Het gebruik van het meubelstuk vormt een ideale basis 

voor de bak.   

GEVAAR: DE APPARATUUR LOSKOPPELEN ALVORENS TE BEGINNEN MET SCHOONMAKEN OF EEN 

ONDERHOUDSBEURT.

 Voorzorgsmaatregelen om het risico van elektrische schokken te voorkomen. 

Aangezien het gaat om een aquarium, waarvan de inhoud water is, niet zelf proberen deze te repareren.

1-Indien elektrische onderdelen in het water vallen, deze niet proberen eruit te halen. Haal direct de stekker 

eruit en haal volgens de onderdelen uit het water

2-Nadat u de onderdelen van het aquarium correct heeft geïnstalleerd, zich ervan te verzekeren dat de 

elektrische onderdelen niet vochtig zijn voordat u de stekker in het stopcontact doet.

3-Het apparaat niet inschakelen indien u problemen met de werking ondervindt. Neem contact op met uw 

verkoper of een technicus.

4-Het apparaat niet inschakelen indien de elektrische kabel of de stekker beschadigd is. Probeer deze niet zelf te 

vervangen en neem contact op met de fabrikant.

5-Voorkom dat het stopcontact nat wordt. Een efficiënte manier is om de kabel onder het stopcontact te 

hangen, zodat de waterdruppels niet geleid kunnen worden via de stekker. 

6-Als de stekker of het stopcontact nat zijn, probeer deze dan niet los te koppelen. Schakel de hoofdschakeling 

uit. Haal de stekker eruit als de stroom is uitgeschakeld.

7-Het apparaat loskoppelen indien deze voor een lange periode niet word gebruikt. Het apparaat uit het 

stopcontact halen alvorens een onderhoudsbeurt uit te voeren. De kabel niet losrukken.

8-Het apparaat niet gebruiken voor onvoorziene doelen.

9-Het apparaat kan uitsluitend worden gebruikt indien deze geheel met water is gevuld. Als het apparaat te 

lang werkt zonder water, is het verstandig alle mechanische onderdelen en constructiedelen te controleren op 

eventuele schade.

10- Let er op dat dat het apparaat goed is geïnstalleerd voordat u deze inschakelt.

11- Indien u een elektrische verlengsnoer koppelt, let er op dat deze een ideaal vermogen heeft (dezelfde 

wattage als die van het apparaat).

12- Om letsel te voorkomen, niet de oververhitte delen van het aquarium aanraken wanneer deze is 

ingeschakeld.

13- Lees aandachtig alle instructies.

14- Houd toezicht op kinderen in de buurt van het apparaat.

15- De minimale afstand van de waterlamp moet minstens 15 mm zijn.

16- Indien de elektrische kabel word beschadigd, dient deze uitsluitend vervangen te worden door de fabrikant 

of door een filiaalwinkel, om letsel of elektrische schokken te voorkomen.

GARANTIE:

Dit product heeft een garantie van 24 maanden vanaf de koopdatum met betrekking tot materiaal- of 

fabricagefouten. Het garantiebewijs moet worden ingevuld door de detailhandelaar en moet meegestuurd 

worden met het apparaat in het geval deze vervangen zal worden voor reparatie. De garantie bestaat uit het 

vervangen van de beschadigde onderdelen. Deze garantie is noch geldig in geval van ongepast gebruik van het 

apparaat, noch veroorzaakte schade door manipulatie of nalatigheid van de koper. Voor de garantie service, het 

apparaat met de aankoopbon of soortgelijk terugsturen, met een uitgebreide beschrijving van het probleem.  

Alle onderdelen die aan slijtage onderworpen zijn, zijn uitgesloten van de garantie.

• De Fabrikant zal op eigen goeddunken de slecht werkende onderdelen of onderdelen die aan fabricagefouten 

onderhevig zijn vervangen, uitsluitend na een nauwkeurige controle en het tegenkomen van een slechte 

vervaardiging.

• De transport- of verzendkosten zijn altijd op rekening van de koper in geval van misbruik van de 

garantievoorwaarden.

• Gedurende de garantieperiode worden de vervangen producten eigendom van de fabrikant.

• Van deze garantie kan uitsluitend de oorspronkelijke koper gebruikmaken die de onderhoudsaanwijzingen 

in de handleiding juist heeft gevolgd. Onze verantwoordelijkheid met betrekking tot de garantie vervalt 

op het moment dat: de oorspronkelijke koper afstand doet van het eigendom van het product of er reeds 

aanpassingen zijn gedaan aan het product. 

• Het onderdeel van het defecte product dient aan de Fabrikant te worden gegeven ter vervanging; in het 

omgekeerde geval zal het vervangen onderdeel bij de verkoper in rekening worden gebracht.

HET NIET NAVOLGEN VAN DE INTERVENTIEREGELING EN HET GEBRUIK VAN DE LICHTAPPARATUUR 

VOOR DE BESCHREVEN AQUARIA IN DIT DOUCMENT (HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD 

EN BIJGEVOEGDE HANDLEIDINGEN) RESULTEERT IN HET VERLIES VAN DE GARANTIEVOORWAARDEN. 

OOK IN HET GEVAL KLEINE ONDERDELEN STUKGAAN, DIENT HET PRODUCT VERVANGEN TE WORDEN. 

IN HET GEVAL (KLEINE) DELEN INGESLIKT WORDEN DE DIERENARTS WAARSCHUWEN. MATERIAAL: 

GLAS - KUNSTSTOF - METAAL

RECYCLING: 

Het apparaat is voorzien van het daarvoor bestemde symbool dat aangeeft dat het product niet bij 

ander huisvuil moet worden geplaatst na het gebruik, maar bij gescheiden vuil tezamen met ander elektrisch 

en elektronisch apparatuur. Om ervoor te zorgen dat het milieu en de gezondheid niet geschaad worden, wordt 

er aanbevolen om dit apparaat te scheiden van ander soort afval en het te recyclen op een verantwoorde manier 

zodat de materialen opnieuw gebruikt kunnen worden. De huishoudelijke gebruikers kunnen het product bij 

aanschaf van eenzelfde product bij de verkoper inleveren of contact opnemen met het lokale kantoor dat inzicht 

en informatie kan geven over het scheiden van afval en het recyclen van dit soort producten. Gebruikers van 

ondernemingen moeten dit product niet tezamen met ander commercieel afval wegdoen, maar door middel 

van een scheidingsprocedure van afval compatibel met de Europese richtlijnen hiervoor 2002/96/EC. Afval dat 

verwijderd wordt op een wijze die niet strookt met de van kracht zijnde richtlijnen en regels wordt bestraft met 

administratieve sancties zoals voorgeschreven door de wet, 

• NL

Summary of Contents for A2001616

Page 1: ...30 led 40 led 50 led M A N U A L LAGUNA ...

Page 2: ...olocá lo no filtro Coloque a bomba e aquecedor conforme mostrado NL Installatiehandleiding technische apparatuur De onderdelen in elkaar zetten zoals beschreven De eventuele beschermingvandeaparteonderdelenweghalen waaronderdebeschermendeplasticzakken Hetfiltermateriaalspoelenalvorensdezeinhetfilterteplaatsen Plaatsdepompendekachelzoalsopde figuur GR Σχέδιοσυναρμολόγησης Τεχνικόςεξοπλισμός Συναρμο...

Page 3: ...m byfirstpassingthepowercablethroughthehole Accrocherlapompe 3 àl aquarium enfaisanttoutd abordpasserlecâbled alimentationdansletrou Enganchelabomba 3 alacuario pasandoprimeroelcabledealimentaciónatravésdelorificio Engateabomba 3 noaquário passandoprimeiroocabodealimentaçãoatravésdoorifício Bevestigdepomp 3 aanhetaquarium nadatudevoedingsdraadindeopeninghebtgeplaatst Συνδέστετηναντλία 3 στοενυδρεί...

Page 4: ...ch dassdieelektrischen Teilenichtnasssind bevorSiedenSteckerindieSteckdosestecken 3 Falls Betriebsstörungen auftreten das Gerät nicht einschalten Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an einenTechniker 4 FallsdasStromkabeloderderSteckerbeschädigtsind dasGerätnichteinschalten VersuchenSienicht sie selbstzuersetzen sondernwendenSiesichanIhrenvertrauenswürdigenHändler 5 VermeidenSie dassderStromsteck...

Page 5: ...sadicorrente inmodotalechelegocced acquanonpossanoessereguidate versolaspina 6 Selaspinaelapresadicorrentedovesseroesserebagnate nontentatediscollegarle Sconnetteteilcircuito principaleeunavoltatoltalacorrente scollegateli 7 Scollegarel apparecchioquandononèinfunzioneperlunghiperiodi Scollegarel apparecchiodallapresadi correnteprimadieffettuarequalsiasioperazionedimanutenzione Nonstrattonareilcavo...

Page 6: ...onotstarttheaquarium Donottrytoreplaceityourself callatecnicianoraskfor helptoyourretailer 5 Avoidthattheelectricalsocketwilldirtorwet Aneffectivemethodistomakeadriploop letthecablehang undertheelectricalsockek inthatwaywaterdropscannotbeguidedtowardsthethorn 6 If the thorn and the electrical socket will become wet do not try to plug out Turn off the main electrical circuitandremovedtheelectricity...

Page 7: ...laprisede courantafinquelesgouttesd eaunesedirigentpasverslafiche 6 Si la fiche et la prise de courant devaient être mouillées ne tentez pas de les débrancher Déconnecter le circuitprincipaletunefoislecourantcoupé lesdébrancher 7 Débrancherl appareilquandiln estpasenmarchependantdelonguespériodes Débrancherl appareildela prisedecourantavantd effectuertouteopérationd entretien Nepasjoueraveclecâble...

Page 8: ...oroconuntécnico 4 Nopongaenfunciónelequiposielcabledealimentaciónoelenchufeestándañados Nointentesustituirlo Porfavordiríjaseasurevendedordeconfianza 5 Nopermitaqueelenchufesemoje Unmétodoeficazescolgarelcabledebajodelatomadecorriente de modotalquelasgotasdeaguanopuedanguiarsealenchufe 6 Sielenchufeylatomadecorrienteestánmojados nointentedesconectarlos Desconecteelcircuitoprincipal yunavezquitadal...

Page 9: ...ilizeoaparelhosenotarumaavaria Entraremcontatocomseurevendedorouumtécnico 4 Nãoutilizeoaparelhoseocaboelécricooutomadaestiveremdanificados Nãotentesubstituí lovocêmesmo econsulteoseurevendedor 5 Evitarqueastomadasdecorrentefiquemmolhadas Ummétodoeficazédeixarocabopenduradoabaixoda tomada paraqueasgotasdeáguanãopossamserguiadasemdireçãoaficha 6 Se o plugue e a tomada estiverem molhados não tente de...

Page 10: ...eschadigdis Probeerdezenietzelfte vervangenenneemcontactopmetdefabrikant 5 Voorkom dat het stopcontact nat wordt Een efficiënte manier is om de kabel onder het stopcontact te hangen zodatdewaterdruppelsnietgeleidkunnenwordenviadestekker 6 Alsdestekkerofhetstopcontactnatzijn probeerdezedannietlostekoppelen Schakeldehoofdschakeling uit Haaldestekkereruitalsdestroomisuitgeschakeld 7 Het apparaat losk...

Page 11: ...ειτουργίας Επικοινωνήστε με τον πωλητήήέναντεχνικό 4 Μηνβάλετετησυσκευήσελειτουργία αντοηλεκτρικόκαλώδιοήηπρίζατουρεύματοςέχουνυποστείζημιά Μηνπροσπαθήσετενατοαντικαταστήσετεμόνοισαςκαιεπικοινωνήστεμετονπρομηθευτήσας 5 Αποφύγετε να βραχεί η πρίζα του ρεύματος Μια αποτελεσματική μέθοδος είναι να έχετε το καλώδιο να κρέμεταικάτωαπότηνπρίζα μετέτοιοτρόποώστεοισταγόνεςτουνερούναμηνοδηγούνταιπροςτηνπρί...

Page 12: ...ьная розетка повреждены Не предпринимайтепопытоксамостоятельнойзамены обратитеськвашемурозничномупродавцу 5 Недопускайтепопаданияводынаштепсельнуюрозетку Дляэтогокабельдолженсвисатьподштепсельной розеткой чтобыкапливодынемоглинаправлятьсявсторонувилки 6 Если вилка и штепсельная розетка оказались мокрыми не предпринимайте попыток разъединить их Выключите главный контур электропитания и после отключ...

Page 13: ...Nu puneți în funcțiune sistemul dacă priza electrică sau cablul electric sunt deteriorate Nu încercați să îl înlocuițipecontpropriușiadresați vădistribuitoruluidvs deîncredere 5 Evitați udarea prizei electrice O metodă eficientă este să apucați ștecherul pe sub priza electrică în așa fel încâtpicăturiledeapăsănupoatăcădeapeștecher 6 Dacă ștecherul și priza electrică se udă nu încercați să le decon...

Page 14: ...uređaj ako su kabel napajanja ili utičnica oštećeni Ne pokušavajte ih sami zamijeniti i kontaktirajtedobavljača 5 Izbjegavajtedaseutičnicanapajanjaovlaži Učinkovitametodajespustitikabelispodutičnicetakodakapi vodenemogudoćidoutikača 6 Akosuutikačiutičnicavlažni nepokušavajteihodspojiti Odspojiteglavnistrujnikrugprostorijeiteknakon togaihiskopčajte 7 Odspojite uređaj kad ne radi dugo vremena Odspoj...

Page 15: ... 2 Післяретельноїустановкивсіхкомпонентівакваріумутапершніжпід єднувативилкудоелектричної розетки переконайтеся щоелектричнічастининевологі 3 Не вмикайте прилад якщо у його роботі виникли несправності Зверніться до продавця або технічногоспеціаліста 4 Невмикайтеприлад якщоелектричнийкабельаборозеткапошкоджені Ненамагайтесязамінити кабельсамостійно звернітьсядовашогодовіреногопродавця 5 Не допускай...

Page 16: ...ать Ștampilă Pieczątka Pečat Razítko Печатка Печат Stempel Spaudas Pecsét CROCI SPA Via S Alessandro 8 21040 Castronno VA ITALY Tel 39 0332 870860 info croci net www croci net AMTRA CROCI GMBH Liebigstraße 1 63110 Rodgau GERMANY Fon 49 0 6106 690150 info amtra de www amtra de Importato da Importiert von Imported by Importé par Importado por Distribuito in Germania da In Deutschland vertrieben von ...

Reviews: