Amphenol Temposonics T Series Operation Manual Download Page 50

50

 
 
 

 

 

 

                                          

  

Temposonics 

GmbH 

Co. 

KG, 

Auf 

dem 

Schüffel 

9, 

DE-58513 

Lüdenscheid 

· 

Tel. 

+49-2351-9587-0 

· 

Fax 

+49-2351-56491 

[email protected]  · 

temposonics.com

  ·  Amtsgericht  Iserlohn  HRA    3314  ·  Persönlich  haftende  Gesellschafterin:  Temposonics  und  Verwaltungs  

GmbH,  Amtsgericht  Iserlohn  HRB  4044  ·  Geschäftsführer:  Dr.-Ing.  Thomas  Grahl,  David  Thomas  Hore  ·  USt-IdNr.:  DE  125  802  421 
Bankverbindung: 

HSBC 

Trinkaus 

Burkhardt 

AG, 

Düsseldorf 

· 

Swift-BIC: 

TUBDDEDD 

· 

IBAN: 

DE96 

3003 

0880 

0013 

6170 

07 

 

 

 

EU22.005A

 

EU Declaration of Conformity

 

EU Konformitätserklärung

 

Déclaration UE de Conformité

 

declares as manufacturer in sole responsibility 
that the position sensor type

 

erklärt als Hersteller in alleiniger 
Verantwortung, dass der Positionssensor Typ

 

déclare en qualité de fabricant sous sa seule 
responsabilité que les capteurs de position de 
type

 

Temposonics 

 

TH-x-xxxxx-xxx-1-N-N-x-Axx 

Temposonics 

 

TH-x-xxxxx-xxx-1-N-N-x-Axx

 

 

Temposonics 

 

TH-x-xxxxx-xxx-1-N-N-x-Axx 

comply with the regulations of the following 
European Directives:

 

den Vorschriften folgender Europäischen 
Richtlinien entsprechen:

 

sont conformes aux prescriptions des 
directives européennes suivantes:

 

2014/30/EU 

Electromagnetic Compatibility 

2014/30/EU

 Elektromagnetische 

Verträglichkeit 

2014/30/EU

 Compatibilité électromagnétique 

2011/65/EU 

Restriction of the use of 

hazardous substances in electrical and 
electronic equipment

 

2011/65/EU 

Beschränkung der Verwendung 

gefährlicher Stoffe in Elektro- und 
Elektronikgeräten

 

2011/65/EU 

Limitation de l’utilisation de 

substances dangereuses dans les équipements 
électriques et électroniques

 

Applied harmonized standards: 

EN 61000-6-2 :2005,  
EN 55011 :2009+A1 :2010 Class B,  
EN IEC 63000 :2018

 

Angewandte harmonisierte Normen: 

EN 61000-6-2 :2005,  
EN 55011 :2009+A1 :2010 Class B,  
EN IEC 63000 :2018

 

Normes harmonisées appliquées: 

EN 61000-6-2 :2005,  
EN 55011 :2009+A1 :2010 Class B,  
EN IEC 63000 :2018

 

 

 

Luedenscheid, 2022-02-28 

 
__________________________ 

Dr.-Ing. Eugen Davidoff

 

Approvals Manager

 

Summary of Contents for Temposonics T Series

Page 1: ...Magnetostrictive Linear Position Sensors Operation Manual T Series Analog 7 8 1 V FHUWL HG Japanese approval ClassNK approval Safety SIL 2 capable...

Page 2: ...requently ordered accessories for TH standard 25 4 6 Frequently ordered accessories for TH SIL 2 28 5 Operation 30 5 1 Getting started 30 5 2 Programming and con guration 30 5 2 1 Analog hand programm...

Page 3: ...OHDG WR PDWHULDO GDPDJH EXW QRW WR SHUVRQDO LQMXU 2 Safety instructions 2 1 Intended use 7KLV SURGXFW PXVW EH XVHG RQO IRU WKH DSSOLFDWLRQV GH QHG XQGHU LWHP WR LWHP DQG RQO LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK WKH W...

Page 4: ...HYHQW RI WURXEOH VKXW GRZQ WKH VHQVRU DQG SURWHFW LW DJDLQVW DFFLGHQWDO RSHUDWLRQ Safety instructions for commissioning 7R PDLQWDLQ WKH VHQVRU V RSHUDELOLW LW LV PDQGDWRU WR IROORZ WKH LQVWUXFWLRQV J...

Page 5: ...URG I WKHUH LV FRQWDFW EHWZHHQ WKH PRYLQJ PDJQHW LQFOXGLQJ WKH PDJQHW KROGHU DQG WKH VHQVRU URG PDNH VXUH WKDW WKH PD LPXP VSHHG RI WKH PRYLQJ PDJQHW LV OHVV RU HTXDO P V 14 URXQG WKH VHQVRU YLD RQH R...

Page 6: ...UUDQW UXOHV QR PDW WHU LI WKHVH KDYH EHHQ DVVXUHG RU H SHFWHG HYHQ LQ FDVH RI IDXOW RU QHJ OLJHQFH RI WKH FRPSDQ 7HPSRVRQLFV H SOLFLWO H FOXGHV DQ IXUWKHU ZDUUDQWLHV 1HLWKHU WKH FRPSDQ V UHSUHVHQWDWLY...

Page 7: ...Q ZLWK WKUHDG 0 9HUVLRQ 1 7RS FRQQHFWLRQ ZLWK WKUHDG 0 9HUVLRQ 1 6LGH FRQQHFWLRQ ZLWK WKUHDG 0 OO YHUVLRQV 7RS FRQQHFWLRQ ZLWK WKUHDG 0 OO YHUVLRQV F 6LGH FRQQHFWLRQ ZLWK WKUHDG 0 9HUVLRQ 1 ote ot a a...

Page 8: ...1RW DSSURYHG S 6 ZLWK FHUWL FDWH DQG PDQXDO i utput output with position magnet utput position magnet otice For SI 2 only outputs and are a ailable 4 20 mA 20 4 mA 2 0 20 mA 3 20 0 mA 2 outputs with p...

Page 9: ...T4 Class II III Zone 21 AEx tb Ex tb IIIC T130 C Group A is not approved for Canada 40 C Ta 85 C IP66 IP67 IP68 IP69 RU C DE 07 04050 21 Ga Gb Ex db IIC T4 X Ex tb IIIC T130 C Db X 2776 2503 Variant...

Page 10: ...RQ WKH ZDYHJXLGH 7KH PRPHQWDU LQWHUDFWLRQ RI WKH PDJQHWLF HOGV UHOHDVHV D WRUVLRQDO VWUDLQ SXOVH WKDW SURSDJDWHV WKH OHQJWK RI WKH ZDYHJXLGH KHQ WKH XOWUDVRQLF ZDYH UHDFKHV WKH HQG RI WKH ZDYHJXLGH L...

Page 11: ...tion d for connection types g 23 8 0 2 0 94 0 01 F 3 25 4 0 2 1 0 01 22 5 0 89 Stroke length Standard 25 7620 1 300 SIL 2 25 1500 1 60 Dead zone 63 5 2 5 66 2 6 Stroke length 5000 mm 196 9 in 7KUHDGHG...

Page 12: ...LWK UDLVHG IDFH 6WDLQOHVV VWHHO 6 0 J S 7KUHDGHG DQJH ZLWK DW IDFH Stainless steel 6 81 T 7KUHDGHG DQJH ZLWK UDLVHG IDFH Stainless steel 6 81 7KUHDGHG DQJH ZLWK DW IDFH 6WDLQOHVV VWHHO 6 0 J Side conn...

Page 13: ...bushing C F RRVHQ WKH YH KH DJRQDO VFUHZV 0 DQG UHPRYH WKH XSSHU OLG LJ 7KHQ ORRVHQ WKH VL KH DJRQDO VFUHZV 0 RI WKH FRQQHFWLRQ DGDSWHU LJ KDQJH WKH RULHQWDWLRQ RI WKH FRQQHFWRU RQ VL GLIIHUHQW SRVLW...

Page 14: ...ameproof explosionproof housing with ameproof explosionproof connection chamber Version D ATEX UK Ex IECEx KCs EAC Ex CCC Japanese Approval Version G ATEX UK Ex IECEx CEC NEC KCs EAC Ex CCC Japanese A...

Page 15: ...T 14 NPT 14 NPT 6LGH FRQQHFWLRQ ZLWK WKUHDG 137 7RS FRQQHFWLRQ ZLWK WKUHDG 137 6LGH FRQQHFWLRQ ZLWK WKUHDG 137 7RS FRQQHFWLRQ ZLWK WKUHDG 137 M20 1 5 6H M20 1 5 6H M16 1 5 6H M16 1 5 6H 6LGH FRQQHFWLR...

Page 16: ...WKUHDGHG DQJH ZLWK UDLVHG IDFH GUDXOLFV VHDOLQJ IRU WKUHDGHG DQJH ZLWK DW IDFH 7KHUH DUH WZR ZD V WR VHDO WKH DQJH FRQWDFW VXUIDFH LJ 1 VHDOLQJ E XVLQJ DQ 2 ULQJ H J PP LQ PP LQ LQ D F OLQGHU HQG FDS...

Page 17: ...KH PDJQHW FDQ EH OLIWHG RII Floats RU OLTXLG OHYHO PHDVXUHPHQW Fig 16 7 SLFDO XVH RI PDJQHWV agnet mounting with magnetic material KHQ XVLQJ PDJQHWLF PDWHULDO WKH GLPHQVLRQV RI LJ PXVW EH REVHUYHG A I...

Page 18: ...HW PXVW EH PHFKDQLFDOO PRXQWHG DV IROORZV 0RXQWLQJ RDWV VWRS FROODU LV RUGHUHG VHSDUDWHO ZLWK D RDW 7KH VWRS FROODU FRQVLVWV RI PDWHULDO ZKLFK LV EHORZ WKH VSHFL F JUDYLW RI WKH XLG W LV GHVLJ QHG WR...

Page 19: ...RQV DV VKRUW DV SRVVLEOH ZLWK D ODUJH FURVV VHFWLRQ YRLG JURXQG ORRSV 8VH RQO VWDELOL HG SRZHU VXSSOLHV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH VSHFL HG electrical ratings NOTICE 1 R QRW PRXQW WKH VHQVRUV LQ WKH DUHD...

Page 20: ...G 5 9 URXQG 9 DEOH VKLHOG ersion suitable for connection type F Signal power supply Terminal in Function 1 2XWSXW 2 6LJQDO URXQG 3 2XWSXW 4 9 5 URXQG 9 DEOH VKLHOG Fig 26 TH version E N wiring diagram...

Page 21: ...6 FDSDEOH Operation Manual Fig 29 QVWDOODWLRQ ZLULQJ GLDJUDP IRU VLGH FRQQHFWLRQ DQG WRS FRQQHFWLRQ H DPSOH 6LGH FRQQHFWLRQ Output DC Ground Not connected Not connected 24 VDC 15 20 DC Ground 0 V a a...

Page 22: ...FWLRQ YLD GLVDVVHPEO RI FRQQHFWLRQ DGDSWHU VHH SDJH ption 2 DEOH FRQQHFWLRQ ZLWKRXW GLVDVVHPEO RI FRQQHFWLRQ DGDSWHU VHH SDJH 7KH JXUHV DUH H DPSOHV 9DULDWLRQV DUH SRVVLEOH H J GLIIHUHQW FDEOH FRORUV...

Page 23: ...EH KHFN WKH SRVLWLRQ RI 2 ULQJ EHWZHHQ XSSHU OLG DQG FRQQHFWLRQ DGDSWHU 7LJKWHQ WKH VFUHZV RI WKH XSSHU OLG FURVVZLVH ZLWK D IDVWHQLQJ WRUTXH RI 1P VHH JXUH IRU ULJKW VHTXHQFH 2 3 3 RQQHFW WKH FDEOH W...

Page 24: ...J RQ SDJH I QVSHFW VXUIDFHV DQG 2 ULQJ IRU GDPDJH LSH VXUIDFHV FOHDQ DQG DSSO 2 ULQJ OXEH KHFN WKH SRVLWLRQ RI 2 ULQJ EHWZHHQ XSSHU OLG DQG FRQQHFWLRQ DGDSWHU 7LJKWHQ WKH VFUHZV RI WKH XSSHU OLG FURVV...

Page 25: ...17 60 140 3 0 12 7 9 0 31 4 5 0 18 63 5 2 5 42 1 65 16 0 63 97 3 0 9 5 0 37 ing magnet D33 art no 2 2 2 ing magnet D2 art no 33 magnet D33 art no 2 2 magnet D 3 art no 2 3 0DWHULDO 3 IHUULWH HLJKW SSU...

Page 26: ...0 31 20 0 79 60 2 36 16 0 63 12 0 47 3 2 0 13 3 2 0 13 M3 fastening screws 6 Float art no 2 2 Stop collar for mm art no Fi ing clip art no 0DWHULDO 6WDLQOHVV VWHHO 6 6SHFL F JUDYLW 0D 3UHVVXUH EDU SV...

Page 27: ...ammer for analog output art no 2 3 2 rogramming it art no 2 3 3 Cabinet programmer for analog output art no 2 3 DV WHDFK LQ VHWXSV RI VWURNH OHQJWK DQG GLUHFWLRQ RQ GHVLUHG HUR VSDQ SRVLWLRQV RU VHQVR...

Page 28: ...1P 2SHUDWLQJ WHPSHUDWXUH Magnet spacer Float 14 3 0 56 23 8 0 94 31 8 1 25 4 3 0 17 3 2 0 13 18 0 71 36 1 42 41 1 61 agnet spacer art no 33 Float art no 2 3 2 0DWHULDO OXPLQXP HLJKW SSUR J 6XUIDFH SU...

Page 29: ...ar for mm art no Fi ing clip art no 2 ULQJ IRU WKUHDGHG DQJH g art no 33 2 ULQJ IRU WKUHDGHG DQJH F 3 art no 3 3URYLGHV HQG RI VWURNH VWRSV IRU RDW 0DWHULDO 6WDLQOHVV VWHHO 6 HLJKW SSUR J H NH UHTXLUH...

Page 30: ...DUH QRW DSSURYHG IRU XVH LQ D KD DUGRXV HQYLURQPHQW NOTICE 7KH 7 6HULHV RQO VWDQGDUG YHUVLRQ FDQ EH FRQILJXUHG ZLWK WKH SURJUDPPLQJ WRROV OLVWHG EHORZ 7KH 7 6HULHV 6 UDWHG VHQ VRU LV QRW D ILHOG SURJ...

Page 31: ...XWSXW Fig 33 Adjust measuring range Fig 34 HWHUPLQH VWDUW DQG HQG SRVLWLRQ 3 6HW HQG SRLQW RXWSXW LJ 6HW WKH SRVLWLRQ PDJQHW RQ HQG SRVLWLRQ 3UHVV DQG UHOHDVH WKH EXWWRQ 4 DFN WR QRUPDO IXQFWLRQ RSHUD...

Page 32: ...FDELQHW SURJUDPPHU WKH VHQVRU FDQ EH HDVLO UH SURJUDPPHG DV QHHGHG ZLWK QR DGGLWLRQDO WRROV Sensor 1 Sensor 2 Step Instal l cabinet programmer 6WHS RQQHFW FDELQHW SURJUDPPHU 6WHS GMXVW PHDVXULQJ UDQJH...

Page 33: ...HUDWLRQ PRGH 3UHVV DQG UHOHDVH WKH 6WDUW EXWWRQ 3URJUDPPLQJ PRGH VWRSV DVKLQJ 6OLGH VZLWFK WR 5XQ UHHQ 9 VKRZV QRUPDO IXQFWLRQ utput utput 2 utput from order code Start posi tion output nd positi on o...

Page 34: ...FRPSXWHU RQQHFW WKH SRZHU VXSSO YLD FRQQHFWRU 7KH RXWHU FRQWDFW RI WKH FRQQHFWRU LV 9 JURXQG WKH LQQHU FRQWDFW LV 9 Fig 40 RQQHFW 3 SURJUDPPHU ZLWK VSULQJ WHUPLQDO 6WHS RQQHFW 3 SURJUDPPHU Step 2 Inst...

Page 35: ...WR D IXQFWLRQ Function or Function 2 I osition LV VHOHFWHG DV W SH RI PHDVXUHPHQW the actual magnet SRVLWLRQ FDQ EH VWRUHG YLD EXWWRQV et agnet os 1RWH 2Q VHQVRUV ZLWK PDJQHWV YDOXH VWRUDJH DOZD V UH...

Page 36: ...H ORFDWLRQ RI WKH VHWSRLQWV LQ WKH IDFWRU VHWWLQJV LV DOZD V 63 VHW SRLQW DW VHQVRU HOHFWURQLFV KRXVLQJ DQG 63 VHW SRLQW DW URG HQG LJ Fig 46 6WDUW DQG HQGSRLQW VHW WKH GLUHFWLRQ 0 SP1 Active measurin...

Page 37: ...LRQV LQ ZKLFK LW LV DEOH WR PHHW WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH UHOHYDQW VSHFL FDWLRQ DQG SHUIRUP LWV UHTXLUHG functions QVSHFWLRQ H QHV DQ DFWLYLW ZLWK WKH SXUSRVH RI FKHFNLQJ D SURGXFW FDUHIXOO DLPLQJ DW D...

Page 38: ...LV PDUNHG ZLWK The sensor meets the requirements of the UK legislations and is marked with 2SHUDWLQJ SUHVVXUH EDU VWDWLF SVL VWDWLF 0DJQHW PRYHPHQW YHORFLW Q Design aterial Sensor electronics housing...

Page 39: ...SV 7 7D Flameproof ODVV RQH G 7 ODVV RQH WE 7 7D 1R KD DUGRXV DUHD DSSURYDO C C DQDGD on incendi e ODVV LY URXSV 7 ODVV LY URXSV 7D on spar ing ODVV RQH Q T4 Gc ODVV RQH WF 7 F 7D plosionproof ODVV LY...

Page 40: ...ensor parameter T Series SI 2 nalog Safety IS 3 I C 2 6DIHW HYHO 6 6 HYLFH W SH B Systematic Capability SC 2 Performance Level PLd CCF value 65 Safe Failure Fraction SFF every HFT 0 Subelements 90 MTT...

Page 41: ...FRUGLQJ WR 1 7KH VHQVRU PHHWV WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH 8 GLUHFWLYHV DQG LV PDUNHG ZLWK 7KH VHQVRU PHHWV WKH UHTXLUHPHQWV RI WKH 8 OHJLVODWLRQV DQG LV PDUNHG ZLWK 2SHUDWLQJ SUHVVXUH EDU VWDWLF SVL VWDWL...

Page 42: ...7 7D Flameproof ODVV RQH G 7 ODVV RQH WE 7 7D 1R KD DUGRXV DUHD DSSURYDO C C DQDGD plosionproof ODVV LY URXSV 7 ODVV LY URXSV 7 7D Flameproof ODVV RQH G 7 D E ODVV RQH WE 7 E 7D 1R KD DUGRXV DUHD DSS...

Page 43: ...011 65 EU Beschr nkung der Verwendung gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten 2011 65 EU Limitation de l utilisation de substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniqu...

Page 44: ...xxxxx xxx 1 N S x Axx comply with the regulations of the following European Directives den Vorschriften folgender Europ ischen Richtlinien entsprechen sont conformes aux prescriptions des directives...

Page 45: ...electrical and electronic equipment 2011 65 EU Beschr nkung der Verwendung gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten 2011 65 EU Limitation de l utilisation de substances dangereuses dans le...

Page 46: ...xxx 1 N N x Axx Temposonics TH x xxxxx xxx 1 N N x Axx comply with the regulations of the following European Directives den Vorschriften folgender Europ ischen Richtlinien entsprechen sont conformes a...

Page 47: ...2012 3032 Restriction de l utilisation de substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Applied harmonized approved standards EN IEC 60079 0 2018 EN 60079 1 2014 EN IEC 60079 7...

Page 48: ...xxxxx xxx 1 N S x Axx comply with the regulations of the following European Directives den Vorschriften folgender Europ ischen Richtlinien entsprechen sont conformes aux prescriptions des directives e...

Page 49: ...lectrical and electronic equipment 2011 65 EU Beschr nkung der Verwendung gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten 2011 65 EU Limitation de l utilisation de substances dangereuses dans les...

Page 50: ...xxx 1 N N x Axx Temposonics TH x xxxxx xxx 1 N N x Axx comply with the regulations of the following European Directives den Vorschriften folgender Europ ischen Richtlinien entsprechen sont conformes...

Page 51: ...o not specify chemical formulas Please include safety data sheets of the substances if applicable Short description of malfunction Corporate information Company _______________________________________...

Page 52: ...RQLFV FRP C A UDQFK 2I FH 3KRQH PDLO LQIR FQ WHPSRVRQLFV FRP A A UDQFK 2I FH 3KRQH PDLO LQIR MS WHPSRVRQLFV FRP empos onics com 7HPSRVRQLFV DOO ULJKWV UHVHUYHG 7HPSRVRQLFV DQG 7HPSRVRQLFV PE R DUH VXE...

Reviews: