Temposonics
®
7+$QDORJ$7(;8.([,(&([&(&1(&.&V($&([&&&FHUWLğHG-DSDQHVHDSSURYDO&ODVV1.DSSURYDO6DIHW\6,/FDSDEOH
Operation Manual
Fig. 15:
1RWLFHIRUPHWULFWKUHDGHGĠDQJH0ūJEDVHGRQ',1,62
.3 agnet instal lation
NOTICE
0RXQWULQJPDJQHWVDQG8PDJQHWVFRQFHQWULFDOO\
7KHPD[LPXPSHUPLVVLEOHDLUJDSPXVWQRWEHH[FHHGHG)LJ
7DNHFDUHWRPRXQWWKHSULPDU\VHQVRUD[LVLQSDUDOOHOWRWKHPDJQHW
SDWKLQRUGHUWRDYRLGGDPDJHWRWKHFDUULDJHPDJQHWDQGVHQVRU
URG
Typical use of magnets
ounting ring magnets
magnets
,QVWDOOWKHPDJQHWXVLQJQRQPDJQHWLFPDWHULDOIRUPRXQWLQJ
GHYLFHVFUHZVVSDFHUVHWF7KHPDJQHWPXVWQRWJULQGRQ
WKHVHQVRUURG$OLJQPHQWHUURUVDUHFRPSHQVDWHGYLDWKHDLUJDS
•
3HUPLVVLEOHVXUIDFHSUHVVXUH0D[1PP
2
•
)DVWHQLQJWRUTXHIRU0VFUHZV1PXVHZDVKHUVLIQHFHVVDU\
•
0LQLPXPGLVWDQFHEHWZHHQSRVLWLRQPDJQHWDQGDQ\PDJQHWLF
PDWHULDOKDVWREHPPLQ)LJ
•
,IQRRWKHURSWLRQH[LVWVDQGPDJQHWLFPDWHULDOLVXVHGREVHUYHWKH
VSHFLğHGGLPHQVLRQV)LJ
agnet
%HQHğWV
ing magnets
•
5RWDWLRQDOO\V\PPHWULFDOPDJQHWLFğHOG
magnets
•
+HLJKWWROHUDQFHVFDQEHFRPSHQVDWHG
EHFDXVHWKHPDJQHWFDQEHOLIWHGRII
Floats
•
)RUOLTXLGOHYHOPHDVXUHPHQW
Fig. 16:
7\SLFDOXVHRIPDJQHWV
agnet mounting with magnetic material
:KHQXVLQJPDJQHWLFPDWHULDOWKHGLPHQVLRQVRI)LJPXVW
EHREVHUYHG
A.
,IWKHSRVLWLRQPDJQHWDOLJQVZLWKWKHGULOOHGSLVWRQURG
B.
If the position magnet is set further into the drilled piston rod, install
another non-magnetic spacer (e.g. part no. 400 633) above the
magnet.
Fig. 18:
,QVWDOODWLRQZLWKPDJQHWLFPDWHULDO
&RQWUROOLQJGHVLJQGLPHQVLRQVDUHLQPLOOLPHWHUVDQGPHDVXUHPHQWVLQDUHLQLQFKHV
Controlling design dimensions are in millimeters
1RWLFHIRUPHWULFWKUHDGHGĠDQJHV
Thread
d
d
2
d
3
d
d
.
.
2
3
T
0ūJ
13
24.5
2.4
2
15°
Ød
5
Ra 3.2
Ra 3.2
Pitch diameter
A
A
Thread
(d
1
× P)
Ød
3
(Reference)
A
Ød
2
Ød
4
(Gauging)
This dimension applies when
tap drill cannot pass through
entire boss.
≤ R0.4
R0.3
R0.1
Z°
45
°
±
5
°
L
3
L
1
L
2
L
4
A
0.1
A
0.2
Fig. 17: Mounting of U-magnet (part no. 251 416-2 or part no. 201 553)
Magnet
Magnet
1
2
3
3
A
B
Magnetic
material
1XOO]RQHVHH)LJ
2
'LVWDQFHEHWZHHQSRVLWLRQPDJQHWDQGDQ\PDJQHWLFPDWHULDO
ŰPPŰLQ
3
1RQPDJQHWLFVSDFHUŰPPŰLQŋ
5HFRPPHQGDWLRQPPLQ
M4
1
2
Air gap
Concentric mounting
of U-magnet
Part no. 201 553:
3 ±1 (0.12 ±0.04)
Part no. 251 416-2:
1.75 ±1 (0.07 ±0.04)
1
8PDJQHW
2
1RQPDJQHWLFPRXQWLQJSODWH