background image

4 / 10

USE

» Before the use of the charger is started, it is absolutely essential to check its technical condition. Check 

the condition of the connecting cables and the plug - if their damage is observed, replace the damaged 

element.  Check  the  condition  of  the  housing  -  if  it  is  damaged,  the  housing  must  be  subjected  to 

detailed inspection carried out by an authorized professional.

» Check that the mains voltage corresponds to the rated voltage on the type plate. If you are using an 

extension cord, the cross-sectional area of the wires must have the correct rating for the power supply 

to the appliance.

» Before starting the battery charging, it is absolutely essential to disconnect the battery from the installa

-

tion in which the battery is used. Use the guidelines for the battery charging, included in the manual for 

the car or other equipment.

» Slacken or remove the plugs from the respective battery sections (if they are present), check the acid 

level in the battery and if necessary, fill it up with decriminalized water.

» Connect the charger red clamp to the end of positive pole of the battery „+”, and the black clamp to the 

negative  pole  „-”.  Place  the  charger  at  the  maximum  distance  from  the  battery,  then  connect  the 

charger to the power source, using the power cord. 

» Charging begins after connecting the power cable to a power source. The display shows the current 

battery  voltage.  When  the  charger  indicates  that  the  battery  is  fully  charged  (FULL  on  the  display), 

disconnect the charger from the power supply, remove the cables connected to the battery and tighten 

the caps to check the electrolyte status on the battery (if exist).

» Disconnect the battery charger from the power source, remove the cables connected to the battery and 

tighten the plugs for the electrolyte level control on the battery.

» The battery is ready for use.

» Avoid incomplete charging of the battery as this shortens its life.

RECYCLING

Do not dispose of the electronic equipment together with standard household waste.

In pursuance of the European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE) 

and its incorporation into the national law, the waste electrical and electronic equipment must be subject 

to  separate  collection  and  recycling.  The  waste  equipment  can  be  returned  to  an  electronic  waste 

collection point, which is involved in the disposal of the equipment in pursuance of the national recycling 

and waste act.

Battery voltage 6V capacity below 14Ah ambient temperature  above 0ºC – FULL 7,2V
Battery voltage 6V capacity below 14Ah ambient temperature  below 0ºC – FULL 7,4V
Battery voltage 12V capacity below 14Ah ambient temperature  above 0ºC – FULL 14,3V
Battery voltage 12V capacity below 14Ah ambient temperature  below 0ºC – FULL 14,7V
Battery voltage 12V capacity above 14Ah ambient temperature  0ºC – FULL 14,3V
Battery voltage 12V capacity above 14Ah ambient temperature  0ºC – FULL 14,7V,7V

Incorrect connection to the battery, check the pole connection.  Red „+” black „-”. The 

error will also appear if the battery is deeply discharged or damaged. 

Correct connection, the display shows the battery voltage

Battery fully charged

Charging modes:

Examples of display indications: 

Digital battery charger DBC-4A - User manual

Summary of Contents for DBC-4A

Page 1: ...DBC 4A Digital battery charger Prostownik cyfrowy Cargador de bater a digital Nab je ka auto moto digit ln Nab ja ka auto moto digit lna...

Page 2: ...pora enia pr dem Po zako czeniu adowania wyci gnij przew d z gniazda Nast pnie od cz przewody od akumulatora Je eli nie u ywasz urz dzenia wy cz je i od cz od zasilania Producent nie ponosi odpowiedz...

Page 3: ...czone do akumulatora i dokr ci za lepki do kontroli stanu elektrolitu na akumulatorze je eli wyst puj Akumulator jest gotowy do u ycia Nale y unika niepe nego na adowania akumulatora gdy skraca to jeg...

Page 4: ...injury and or material damage The appliance is only intended for charging auxiliary starting of 6V or 12V batteries It is not intended to be used to supply power to low voltage systems Do not attempt...

Page 5: ...move the cables connected to the battery and tighten the caps to check the electrolyte status on the battery if exist Disconnect the battery charger from the power source remove the cables connected t...

Page 6: ...jen n zkonap ov ch syst m Nepokou ejte se nab je ku otev t hroz nebezpe razu elektrick m proudem Pokud spot ebi nepou v te vypn te jej a odpojte nap jec kabel V robce neodpov d za kody kter vzniknou...

Page 7: ...dik tory nab jec ho proudu na amp rme tru namontovan m na nab je ce Kdy amp rmetr signalizuje e baterie je pln nabit indikace minim ln ho nab jec ho proudu indik tor amp rmetru vlevo na symbolu bateri...

Page 8: ...zkonap ov ch syst mov Nepok ajte sa nab ja ku otvori hroz nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Ak spotrebi nepou vate vypnite ho a odpojte nap jac k bel V robca nezodpoved za kody ktor vznikn v d s...

Page 9: ...jacieho pr du na amp r metri namontovanom na nab ja ke Ke amp rmeter signalizuje e bat ria je plne nabit indik cia minim lneho nab jacieho pr du indik tor amp rmetra v avo na symbole bat rie v iernej...

Page 10: ...ste riesgo de descarga el ctrica Despu s de cargar la bater a saque el enchufe del cargador del tomacorriente Luego desconecte los cables de la bater a Si no usa el dispositivo ap guelo y desench felo...

Page 11: ...os cables conectados a la bater a y apriete las tapas de veri caci n del estado del electrolito de la bater a si la bater a los tiene La bater a est lista para su uso Evite usar la bater a incompletam...

Page 12: ......

Reviews: