Amici X9 Iperespresso Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

MANUEL D’UTILISATION - BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUALE DI ISTRUZIONI - INSTRUCTION MANUAL

Summary of Contents for X9 Iperespresso

Page 1: ...MANUEL D UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL...

Page 2: ...NE DONN ES TECHNIQUES Mat riau de la machine Aluminium Mat riau changeur thermique Acier inox R servoir eau 0 7 litres Capacit du bac de collecte des capsules usag es 10 capsules Pompe 15 bars Poids s...

Page 3: ...CHR NKUNGEN 21 ANZEIGEN GER TESTATUS 22 PROBLEM URSACHE ABHILFE 24 ENTSORGUNG 25 FR DE SOMMAIRE R GLES G N RALES POUR L UTILISATION DE LA MACHINE 2 DONN ES TECHNIQUES 2 PARTIES DE LA MACHINE 4 MESURES...

Page 4: ...ANT SIGNALISATION TATS DE LA MACHINE I PLATEAU REPOSETASSES L C BLE D ALIMENTATION M PLAQUE SIGNAL TIQUE sous la base N INTERRUPTEUR G N RAL TEILE DER MASCHINE A HEBEL ZUM FFNEN SCHLIESSEN DES KAPSELF...

Page 5: ...Cetappareilnedoit treallum quependantletempsn cessaire sonutilisation apr squoiildoit tre teintenremettantl inter rupteur g n ral sur 0 Fig 1 et la fiche doit tre d branch e de la prise de courant Nej...

Page 6: ...surdesr chauds lectriquesou gaz ou dans un four chaud Nieeinehei eFl cheber hren BeiderAusgabevonWasseroder KaffeeausderMaschinebestehtVerbr hungsgefahr Das Ger t ist nicht f r den Gebrauch mit einges...

Page 7: ...u lectrique corresponde bien celle indiqu e sur la plaque signal tique de l appareil Ne brancher l appareil qu une prise de courant ayant un d bit Vor dem Ziehen des Netzsteckers sicherstellen dass de...

Page 8: ...cnon abrasif Ne pas utiliser de produits d tergents Nepasexposerl appareil desjetsd eauabondantsnil immerger totalement ou partiellement dans l eau von15A beidenModellenmit120VAC hatundeinewirksame Er...

Page 9: ...ormes en vigueur Lefabricantnepeutpas treconsid r commeresponsableencas d ventuelsdommagesd rivantd usagesinappropri s erron s et non raisonnables abgeraten Das Ger t nicht unter einen Wasserstrahl st...

Page 10: ...p cher les enfants de le tirer ou de tr bucher DerHerstellerkannf reventuelleSch denaufgrundunsachgem er fehlerhafter oder unvern nftiger Verwendung nicht haftbar gemachtwerden Hinweisef rdasNetzkabel...

Page 11: ...schaltet Aufheizphase EinTonsignalzeigtan dassdasGer tbetriebsbereit ist Die Tasten und leuchten dauerhaft auf DieKontrolllampe leuchtetnichtauf FR DE INSTALLATION ET MISE EN MARCHE DE LA MACHINE INST...

Page 12: ...ecompl tementdesonlogementetenpermettantenm metempsladistributionducaf Lapositionderemplissageestindiqu e par une l g re r sistance au glissement environ moiti de la course D autres types de capsules...

Page 13: ...la distribution d un caf allong DieEspresso TasseunterdenAuslaufstellen OderdieHalterungderTassenabstellfl cheabsen ken und eine gro e Tasse oder einen Kaffeebecher unterdenAuslaufstellen Taste f rdi...

Page 14: ...oppen wirddiegleicheTasteerneutgedr ckt Achtung Die Ausgabe wird nach ca 70 Sekunden automatisch beendet daher kann es sein dass der Kaffee in der Tasse berl uft Hinweis Bei der Ausgabe eines gro en E...

Page 15: ...ert Wenn die Taste das n chste Mal gedr cktwird wirddiesoebengespeicherteKaffeemengeausgegeben FR DE R GLAGE DE LA QUANTIT DE CAF DANS LA TASSE EINSTELLUNG DER KAFFEEMENGE IN DER TASSE Lamachinepermet...

Page 16: ...st ependantplusieursjoursdansler servoir lelaveret leremplird eaufra chepotablequotidiennement Lenettoyagedelamachineetdeses composants doit tre effectu au moins une fois par semaine Ne pas utiliser d...

Page 17: ...n HINWEIS Werden die Vorg nge nicht innerhalb der vorgegebenen Zeiten durchgef hrt so startet das Ger t den Entkalkungszyklus nicht Dann muss das Ger t ausgeschaltet und die Vorg ngevonPunkt1bisPunkt6...

Page 18: ...usgabewirdbeendet 1 Litre 1 Liter 10 11 12 9 6 7 Mettre en marche la machine et v rifier que le logement capsules est vide Quelques secondes apr s la mise en marche de la machine max 15 secondes proc...

Page 19: ...ltigmit frischemTrinkwassersp len DenWassertankbiszumF llstandMAXmitfrischem Trinkwasserf llen DenBeh lterwiederpositionieren 13 Appuyersurlatouche Unsignalacoustique est mis Lestouches et sont teint...

Page 20: ...s et sont allum es fixes Le voyant est teint La machine est pr te distribuer du caf DieTasten und blinken dieKontrolllampe leuchtetf r15Sek dauerhaftaufundwirddann ausgeschaltet Aufheizphase EinTonsig...

Page 21: ...gr s Les ventuels dom magesdusautransportsansunemballageappropri nesontpascouvertsparlagarantie ACHTUNG Wird keine Entkalkung durchgef hrt so kann der Kalk Betriebssch den verur sachen die nicht durch...

Page 22: ...an dass der erste Teil des Entkalkungszyklus l uft Das Ger t gibt das Entkalkungsmittelaus La touche allum e fixe et le voyant allum fixe en bleu La machine indique que la premi re partie du d tartra...

Page 23: ...e logement capsules et distribuer une petite quantit d eau R ins rer la capsule et d marrer la distribution Fermetureincompl tedelapartiemobile de la t te de la machine Souleverlelevieretv rifierquela...

Page 24: ...ine geringeMengeWasserausgeben KapselwiedereinsetzenunddieAusgabestarten Der bewegliche Teile des Maschinenkopfs l sstsichnichtzurG nzeschlie en Hebel anheben und sicherstellen dass die Kapsel richtig...

Page 25: ...e ce produit contribue prot ger l environnement les ressources naturelles et la sant des personnes ENTSORGUNG EntsorgungvonElektro undElektronikger tenvonprivatenHaushalteninderEU Das f r dieses Produ...

Page 26: ...I Materiale macchina Alluminio Materiale scambiatore termico Acciaio inox Serbatoio acqua 0 7 litri Capacit vaschetta capsule usate 10 capsule Pompa 15 bar Peso senza imballo 4 Kg Voltaggio 220 240Vac...

Page 27: ...S 45 WARNINGS MACHINE STATUS 46 TROUBLESHOOTING 48 DISPOSAL 49 IT EN SOMMARIO REGOLE GENERALI PER L USO DELLA MACCHINA 26 DATI TECNICI 26 PARTI DELLA MACCHINA 28 IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA 29 INST...

Page 28: ...STATI MACCHINA I PIANO POGGIATAZZE L CAVO ALIMENTAZIONE M TARGA DATI sotto la base N INTERRUTTORE GENERALE MACHINE PARTS A CAPSULE COMPARTMENT OPEN CLOSED LEVER B CAPSULE COMPARTMENT internal C COFFE...

Page 29: ...di acqua caff della macchina possono causare ustioni L apparecchionon destinatoadessereutilizzatodapersone com presiibambini conridottecapacit fisiche mentaliosensoriali IMPORTANT SAFEGUARDS Whenusin...

Page 30: ...e elettriche o lesioni alle persone Primadidisinserirelaspinaaccertarsichel interruttoregenerale sia sulla posizione 0 Fig 1 Non estrarre la spina tirandola per il cavo e non toccarla con le IMPORTANT...

Page 31: ...omachine Readtheinstructionscarefully Donotinstallthemachineinanareawherethetemperaturemay reach 0 C 32 F or lower if water freezes the appliance may be damaged orhigherthan40 C 104 F Checkthatthemain...

Page 32: ...chio Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo o la spina siano danneggiati dopo un malfunzionamento della macchina o dopo un danno di qualunque natura Portare l apparecchio al pi vicino ce...

Page 33: ...ven tuali danni derivanti da usi impropri erronei ed irragionevoli Incaseofmalfunctioning Do not use the appliance if the cord or plug are damaged or if the appliance shows signs of malfunctioning or...

Page 34: ...rra 3 Posizionareilcavopi lungoinmodotalechenonpendadal pianodilavoroodaltavoloperevitarecheibambinilotirino o inciampino IMPORTANT SAVE THESE INSTRUCTIONS Power supplycordinstructions a Ashortpower s...

Page 35: ...raccendere la macchina Itasti lampeggiano laspia rimane accesa fissa per 15 sec e poi si spegne fase di riscaldamento Unsegnaleacusticoindicachelamacchina pron taperl utilizzo Itasti e sonoaccesifissi...

Page 36: ...acquaconsenteilriempimentosenzalanecessit diestrarlocompletamentedallasedemamantenendolapossibilit dierogarecaff Laposizionediriempimento segnalata da una leggera resistenza allo scorrimento a circa m...

Page 37: ...g Premere per erogare un espresso O premere per erogare un caff lungo Placetheespressocupinposition Or lower the cup holder support and place a mug inposition Press tobrewanespressocoffee Orpress tobr...

Page 38: ...enza cambiare capsula Per arrestare l eroga zione necessario premere ancora lo stesso tasto Attenzione inognicasol erogazioneterminer automaticamentedopocirca70secondi mainquestocasopotrebbeverificars...

Page 39: ...iredquantityofcof Releasethebuttonwhenthedesiredquantityofcof feeisreached feeisreached Il livello memorizzato La macchina ora programmata Al prossimo utilizzo del tasto verr erogata la quantit di caf...

Page 40: ...MAINTENANCE Nonutilizzarel acquarimastanelserbatoioperalcunigiorni lavarloeriempirlogior nalmente con acqua fresca potabile La pulizia della macchina e dei suoi componenti deve essere eseguita almeno...

Page 41: ...bedinsection WARNINGS MACHINESTATUS NOTE If the operations are not carried out according to the indicated time the machine will not start the descaling process In this case turn off the machine and re...

Page 42: ...hemachinegives outanacousticsignalandstopsdispensingwater 1 Litro 1 Liter 10 11 12 9 5 6 7 Accendere la macchina e verificare che il vano capsule sia vuoto Dopoqualchesecondodall accensione max 15 sec...

Page 43: ...water Fill the tank with fresh drinking water up to the MAX level Placethecontainerbackinposition 13 Premere il tasto Viene emesso un segnale acustico I tasti e sono spenti La spia lam peggia di color...

Page 44: ...Itasti e sonoaccesifissi La spia spenta La macchina pronta per l erogazione del caff The and buttonsblink the indicator light is steady on for 15 seconds and then turns off warmingup Anacousticalarmin...

Page 45: ...o di garanzia per l eventuale invio della macchina a centri di assistenza autorizzati Gli eventuali danni dovuti ad un trasporto senza imballo adeguato non sono coperti da garanzia WARNING Ifthedescal...

Page 46: ...descalingcycleisbeingperformed The machineisdispensingthedescalingsolution Tasto acceso fisso e la spia accesa fissa in blu Lamacchinaindicache terminatalaprimafasedelladecalcificazione Sideverisciacq...

Page 47: ...una piccola quantit d acqua Reinserire la capsula ed avviare l erogazione Chiusuraincompletadellapartemobile della testa della macchina Sollevarelalevaeverificarediaverinseritocorrettamentelacapsula...

Page 48: ...d retrieve it from the used capsule tray Close the capsule compartmentanddispenseasmallquantityofwater Refitthecapsuleandstartbrewing Themoveablepartofthetopofthema chineisnotcompletelyclosed Liftthel...

Page 49: ...e disposizioni di legge pu essere sanzionato Lo smaltimento corretto di questo prodotto contribuir a proteggere l ambiente le risorse naturali e la salute umana DISPOSAL Disposalofend of lifeelectrica...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...illycaff S p A Via Flavia 110 34147 Trieste Italy www illy com 100143802_01...

Search results

Summary of Contents for X9 Iperespresso

Reviews:

Related manuals for X9 Iperespresso

Brands by name

Popular brands

Amici X9 Iperespresso, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for X9 Iperespresso

Reviews:

Related manuals for X9 Iperespresso

Brands by name

Popular brands