manualshive.com logo in svg

Amica FD2305.4, Operating Instructions Manual

Share
Download
Amica FD2305.4 Operating Instructions Manual Download Page 11

- 11 -

Szanowny 

Kliencie

Od dziś codzienne obowiązki staną się prostsze niż 
kiedykolwiek. Urządzenie 

 to połączenie wy

-

jątkowej łatwości obsługi i doskonałej efektywności. 
Po przeczytaniu instrukcji, obsługa nie będzie proble

-

mem. 

Sprzęt, który opuścił fabrykę był dokładnie sprawdzo

-

ny przed zapakowaniem pod względem bezpieczeń

-

stwa i funkcjonalności na stanowiskach kontrolnych.

Prosimy Państwa o uważną lekturę instrukcji obsłu

-

gi przed uruchomieniem urządzenia. Przestrzeganie 
zawartych w niej wskazówek uchroni Państwa przed 
niewłaściwym użytkowaniem. Instrukcję należy zacho

-

wać i przechowywać tak, aby mieć ją zawsze pod ręką.

Należy dokładnie przestrzegać instrukcji obsługi 

w celu uniknięcia nieszczęśliwych wypadków.

Z poważaniem

Summary of Contents for FD2305.4

Page 1: ...y fagyaszt Hladilnik zamrzovalnik Frigor fico congelador Frigor fico congelador FD2305 4 IO REF 0529 07 2018 INSTRUKCJA OBS UGI PL OPERATING INSTRUCTIONS EN GEBRAUCHSANWEISUNG DE N VOD K OBSLUZE CS N...

Page 2: ...21 PRZECHOWYWANIE PRODUKT W W CH ODZIARCE I ZAMRA ARCE 21 ZAMRA ANIE PRODUKT W 21 JAK EKONOMICZNIE U YTKOWA LOD WK 23 PORADY PRAKTYCZNE 23 CO OZNACZAJ GWIAZDKI 23 PORADY PRAKTYCZNE 24 PRODUKTY KT RYC...

Page 3: ...9 OPERATION AND FUNCTIONS 40 STORAGE OF FOOD IN THE FRIDGE FREEZER 40 FREEZING FOOD 40 USING THE REFRIGERATOR EFFICIENTLY 42 PRACTICAL EVERYDAY TIPS 42 UNDERSTANDING THE STARS 42 PRACTICAL TIPS 43 FOO...

Page 4: ...ER LEBENSMITTEL IM K HL UND GEFRIERRAUM 59 TIEFK HLUNG DER LEBENSMITTEL 59 ENERGIESPARENDE NUTZUNG DES K HLSCHRANKS 61 PRAKTISCHE RATSCHL GE 61 WAS BEDEUTEN DIE STERNE 61 ZONEN IM K HLSCHRANK 62 PRODU...

Page 5: ...UCHOV V N POTRAVIN V CHLADNI CE A MRAZNI CE 78 ZMRAZOV N V ROBK 78 JAK EKONOMICKY POU VAT CHLADNI KU 80 PRAKTICK PORADY 80 CO ZNAMENAJ HV ZDI KY 80 Z NY V CHLADNI CE 81 PRODUKTY KTER BY NEM LY B T P E...

Page 6: ...V VANIE POTRAV N V CHLADNI KE A MRAZNI KE 97 ZMRAZOVANIE V ROBKOV 97 AKO EKONOMICKY POU VA CHLADNI KU 99 PRAKTICK RADY 99 O ZNAMENAJ HVIEZDI KY 99 Z NY V CHLADNI KE 100 PRODUKTY KTOR BY NEMALI BY PREC...

Page 7: ...CI K 116 A TERM KEK H T BEN S FAGYASZT BAN VAL T ROL SA 116 TERM KEK FAGYASZT SA 116 A H T SZEKR NY GAZDAS GOS HASZN LATA 118 PRAKTIKUS TIPPEK 118 MIT JELENTENEK A CSILLAGOK 118 T ROL SI Z N K A H T B...

Page 8: ...NIKU IN ZAMRZOVALNIKU 135 ZAMRZOVANJE IZDELKOV 135 KAKO HLADILNIK UPORABLJAMO EKONOMI NO 137 PRAKTI NI NASVETI 137 KAJ POMENIJO ZVEZDICE 137 TEMPERATURNE CONE V HLADILNIKU 138 IZDELKI KI JIH NE SMETE...

Page 9: ...MIENTO DE PRODUCTOS EN EL FRIGOR FICO Y EN EL CONGELADOR 154 CONGELACI N DE PRODUCTOS 154 AHORRO Y MEDIO AMBIENTE 156 CONSEJOS PR CTICOS 156 QU SIGNIFICAN LAS ESTRELLAS 156 ZONAS DE TEMPERATURAS EN EL...

Page 10: ...LHO 171 INFORMA O ADICIONAL RELATIVA TEMPERATURA 172 ILUMINA O 172 SUBSTITUI O DA ILUMINA O 172 UTILIZA O E FUN ES 173 ARMAZENAMENTO DOS PRODUTOS NO FRIGOR FICO E CONGELADOR 173 CONGELAMENTO DOS PRODU...

Page 11: ...nie sprawdzo ny przed zapakowaniem pod wzgl dem bezpiecze stwa i funkcjonalno ci na stanowiskach kontrolnych Prosimy Pa stwa o uwa n lektur instrukcji obs u gi przed uruchomieniem urz dzenia Przestrze...

Page 12: ...zystania jej w przy sz o ci lub przekazania ewen tu al ne mu na st p ne mu u ytkownikowi Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u yt kowania przez osoby w tym dzieci o ograniczo nej zdolno ci fizyc...

Page 13: ...pra wia urz dzenia we w asnym za kre sie Naprawy wy ko ny wa ne przez oso by nie posiadaj ce wyma ganych kwalifikacji mog stanowi powa ne nie bezpiecze stwo dla u ytkownika urz dze nia Nale y przewiet...

Page 14: ...u ywane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze przez osoby o ograniczo nej zdolno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej oraz osoby o braku do wiadczenia lub znajomo ci sprz tu gdy s one nadzorowane lub...

Page 15: ...iednio wkr caj c 2 regulowane n ki Rys 3 Dla zapewnienia swobodnego otwierania drzwi odleg o pomi dzy cian boczn wyrobu od strony zawias w drzwi a cian pomiesz czenia przedstawiona jest na rysunku 5 N...

Page 16: ...o by tylko przed u acz z k kiem ochronnym jed no gniaz do wy po sia da j cy atest bezpiecze stwa VDE GS Je li zostanie zastosowany przed u acz z ko kiem ochronnym po sia da j cy znak bezpiecze stwa to...

Page 17: ...w opa ko wa nia w spo s b nieza gra a j cy ro do wi sku Wszystkie materia y za sto so wa ne do opa ko wa nia s nie szko dli we dla rodowiska na tu ral ne go w 100 nadaj si do odzysku i oznakowano je o...

Page 18: ...stwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowa dz cym zbieranie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prowadz cy zbieranie w tym lo kalne punkty zbi rki sklepy oraz gminne je...

Page 19: ...a temperatura wewn trz jest cieplej Pozycje 2 6 W urz dzeniu panuje rednia temperatura Pozycja 7 W urz dzeniu panuje najni sza temperatura wewn trz jest zimniej Uwaga Pokr t o termostatu w Twoim urz d...

Page 20: ...e ych produkt w lub gdy drzwi pozosta y otwarte przez d u szy okres czasu Nie b dzie to mia o wp ywu na produkty yw no ciowe a temperatura szybko powr ci do poziomu nastawy O WIETLENIE Rozdzia ten dot...

Page 21: ...warzywa nie myte Mycie usuwa naturaln ochron dla te go lepiej umy warzywa bez po red nio przed spo y ciem Zaleca si uk adanie produkt w w koszach 1 2 3 do naturalnej granicy za adowania Rys 11a 11b 1...

Page 22: ...dzy innymi temperatura oto cze nia stopie wype nienia pro duk ta mi yw no cio wy mi cz sto tli wo otwierania drzwi nastawa ter mo sta tu Gdyby po zamkni ciu komory za mra ar ki drzwi nie dawa y si na...

Page 23: ...n trze lod wki ciereczk nas czon agod nym detergentem Urz dzenia bez funkcji automatycznego rozmra ania nale y regularnie rozmra a Nie pozwoli na uformowanie si warstwy szronu o grubo ci powy ej 10 mm...

Page 24: ...etan wie e ciasto mieszanki ciast pakowane warzywa i inn wie ywno z etykiet nakazuj c prze chowywanie w temperaturze oko o 4 C Najcieplej jest w g rnej cz ci drzwi Tutaj najlepiej przechowywa mas o i...

Page 25: ...zkodzi pla sti ko we cz ci urz dze nia a nawet by szko dli we dla zdro wia Nale y zwr ci uwag aby w miar mo li wo ci woda u ywana do mycia nie sp y wa a przez otw r odp ywowy do po jem ni ka odparo wa...

Page 26: ...h odzonym powietrzem obiegowym a wilgo z komory zamra arki odprowadzana na zewn trz W rezultacie w zamra arce nie tworzy si zb dne oblodzenie i szron a produkty nie przymarzaj do siebie Mycie r czne k...

Page 27: ...z dzeniach z o wietle niem arowym Ci g a praca urz dze nia Z e ustawienie pokr t a regulacyjnego przestawi pokr t o na ni sz pozycj Pozosta e przyczyny jak w pkt Urz dzenie zbyt s abo chodzi i lub mro...

Page 28: ...t cz sto otwierane i lub za d u go pozostaj otwarte zmniejszy cz sto tli wo otwierania drzwi i lub skr ci czas w kt rym drzwi po zo sta j otwarte Drzwi nie domykaj si produkty i pojemniki u o y tak ab...

Page 29: ...Autoryzowany producenta Napraw powinna do konywa jedynie osoba posiadaj ca stosowne kwalifikacje O wiadczenie producenta Producent deklaruje niniejszym e wyr b ten spe nia zasadnicze wymagania wymieni...

Page 30: ...acturer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions caref...

Page 31: ...physical or men tal capabilities and persons who lack experience or familiarity with the appliance Do not allow children to use the appliance Do not allow them to play with the appliance They must no...

Page 32: ...ly carbonated beverages in the freezer cham ber The cans and the bottles may explode Do not put frozen products taken out directly from the freezer lollies ice cubes etc into your mouth their low temp...

Page 33: ...at children do not play with the appliance Cleaning and maintenance of the appliance should not be performed by children unless they are 8 years or older and are super vised by a competent person In o...

Page 34: ...is placed in a horizontal position by screwing in the 2 adjustable front legs fig 3 To ensure that the door opens freely the distance between the side of the appliance on door hinges side and the wall...

Page 35: ...GS safety certificate If an extension lead is used with a protection ring and safety certif icate its socket must be located at a safe distance away from the sinks and must not be in a place where it...

Page 36: ...f all elements of packaging in a way that will not cause damage to the environ ment All materials used for packaging the appliance are environmentally friendly they are 100 recyclable and are marked w...

Page 37: ...ther with other household waste after it has been used The user is obliged to hand it over to waste collec tion centre collecting used electrical and electron ic goods The collectors including local c...

Page 38: ...perature inside the appliance warmer Settings 2 6 Medium temperature inside the appliance Setting 7 The lowest temperature inside the appliance cooler Note The temperature control dial in your applian...

Page 39: ...ctly normal and may oc cur for instance during the storage of great quantities of fresh prod ucts in the fridge or when the door is open for a longer period of time This will not affect the condition...

Page 40: ...ion It is recommended to place the products in freezer drawers 1 2 3 up to natural loading capacity Fig 11a 11b 1 Packed products 2 Shelf 3 Natural loading capacity 4 Stacking of products on the freez...

Page 41: ...n the freezer and the thermostat setting If you cannot open the freezer door immediately after closing it al low 1 2 minutes for the negative pressure to compensate and try again to open the door The...

Page 42: ...ipe the inside of your fridge regularly with a cloth soaked in a mild detergent Appliances which are not self defrosting will require regu lar defrosting Do not allow frost layers thicker than 10 mm t...

Page 43: ...dough cake mixtures Pre packed vegetable and other fresh food with a label stating it should be kept at a temperature of approx 4O C The warmest area is in the top section of the door Use this for sto...

Page 44: ...be harmful to health Make sure the water used for cleaning does not flow into the evapo ration container through the discharge opening The whole appliance except for the door gasket must be cleaned w...

Page 45: ...ation air and the moisture from the freezer chamber is discharged outside As a result no ice and frost is produced in the freezer and the products do not freeze on each other Washing the fridge and fr...

Page 46: ...ously Incorrect setting of the adjustment knob reset the knob to a lower position See Temperature inside the appliance is not low enough for description of other possible causes See Temperature inside...

Page 47: ...and or remains open for too long reduce the frequency of opening the door and or shorten the time when door remains open The door does not close completely place the food and con tainers so that they...

Page 48: ...Manufacturer s Authorized Service Point Repairs should be carried out by a qualified technician only Manufacturer s Declaration The manufacturer hereby declares that this product meets the re quireme...

Page 49: ...k verlassen konnte wurde er vor dem Verpacken gr ndlich auf deren Si cherheit und Funktionalit ten an Pr fst nden ber pr ft Bevor das Ger t in Betrieb genommen wird lesen Sie bitte die Bedienungsanlei...

Page 50: ...sie in Zukunft auszunutzenoder einem eventuel len Nachbesitzer bergeben zu k nnen Das Ger t darf nicht durch Personen darunter auch Kinder mit eingeschr nkten k rperlichen sinnlichen oder psychischen...

Page 51: ...icherheitsgr nden ist das Ger t niemals selbst ndig zu reparieren sondern nur durch Mitarbeiter einer autorisierten Fachwerkstatt Nur so bleibt die vom Hersteller gew hrte Garan tie erhalten Im Falle...

Page 52: ...keiten oder mit mangelnder Erfahrung und Unkenntnis verwen det werden wenn sie in die sichere Verwendung des Ger ts eingewiesen wurden und sie die mit ihm verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder...

Page 53: ...terschie de k nnen dank der h henverstellbaren F e ausgeglichen werden Abb 3 Damit freies ffnen der T r sichergestellt werden kann wurde die Entfernung zwischen der Seitenwand des Ger tes auf der Seit...

Page 54: ...l n tig sein muss es der VDE GS Norm entsprechen Verl ngerungsschnur verwendet wird muss sich die Steckdose in ei nem sicheren Abstand zu Amarturen mit fliessendem Wasser befin den Die Daten auf dem T...

Page 55: ...h kein Risi ko f r die Umwelt entsteht Alle Materialien die zur Verpackung verwendet werden sind umweltver tr glich k nnen hundertprozentig wiederverwertet werden und sind mit entsprechendem Symbol ge...

Page 56: ...arf Der Benutzer ist verpflichtet das Ger t an einem Sammelpunkt f r verschlissene elektrische und elektronische Ger te abzugeben Die die Sammlung durchf hrenden Einheiten darunter lokale Sam melpunkt...

Page 57: ...ie h chste Temperatur im Inneren ist es w rmer Positionen 2 6 Im Ger t herrscht eine mittlere Temperatur Position 7 Im Ger t herrscht die niedrigste Temperatur im Inneren ist es k lter Achtung Der Dre...

Page 58: ...ten k nnen Der eingestellte Temperaturwert wird blicherweise schnell wieder erreicht BELEUCHTUNG Dieser Abschnitt gilt f r Ger te die werkseitig mit Gl hlampen ausge stattet sind und f r ausgew hlte G...

Page 59: ...beseitigt Deswe gen empfiehlt es sich das Gem se erst vor dem Verzehr zu waschen Die Produkte sind in die K rbe 1 2 und 3 zu legen bis die nat rliche Bef llungsgrenze erreicht ist Abb 11a 11b 1 Verpac...

Page 60: ...ort nach dem Schliessen wieder ffnen empfiehlt es sich 1 bis 2 Minuten zu warten bis sich der entstandene Unterdruck ausgeglichen hat Die Aufbewahrungszeit der tiefgek hlten Produkte ist von ihrer Qua...

Page 61: ...te ohne automatische Abtaufunktion m ssen regelm ig abgetaut werden Die Entste hung einer Eisschicht von mehr als 10 mm muss vermieden werden Die T rdichtung ist sauberzuhalten ansonsten schlie t die...

Page 62: ...ktes Gem se und andere frische Lebensmittel deren Etikett eine Lage rung bei einer Temperatur von ca 4 C vorschreibt Im oberen Teil der T r herrscht die h chste Temperatur Hier sollte am besten Butter...

Page 63: ...chen L sungsmittel die die Plastikteile des Ger tes sch digen enthalten oft auch gesundheitsgef hrdende Substanzen Kein Reinigungswasser darf durch die Ablass ffnung in den Abdampf beh lter gelangen D...

Page 64: ...eingefroren die Feuchtigkeit wird aus dem Gefrierraum nach Au en abgef hrt Im Gefrierraum entsteht daher kein Eis und Reifbeschlag und die Lebensmittel frieren nicht fest Reinigen des K hl und Gefrier...

Page 65: ...n mit Gl hlampen Das Ger t ist ununterbro chen in Betrieb Falsche Temperatureinstellng einen niedriegeren Wert einstellen Andere Ursachen wie unter Punkt Die Temperatur in den R umen ist nicht niedrig...

Page 66: ...n werden Die T r l sst sich nicht schlie en Die Lebensmittel und Beh l ter anders platziern Der Verdichter schaltet selten an pr fen ob die Umge bungstemperatur nicht nied riger ist als der Klimaklass...

Page 67: ...ie lich durch Personen mit entsprechenden Qualifikationen durchgef hrt werden CE Konformit tserkl rung Der Hersteller dieses Produktes erkl rt hiermit in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt d...

Page 68: ...en kter opustilo tov rnu bylo d kladn zkon trolov no p ed zabalen m z hlediska bezpe nosti a funk nosti na kontroln ch stanovi t ch P ed uveden m za zen do provozu si pozorn p e t te n vod k obsluze D...

Page 69: ...l n mu dal mu u ivateli Tento spot ebi nen ur en k pou v n osobami v etn d t s omezenou schopnost fyzickou citovou nebo psychickou a tak osobami kter jsou nezku en a neznal spot ebi e leda e to prob...

Page 70: ...an kvalifikace mohou vytvo it v n nebezpe pro u ivatele spot ebi e V p pad po kozen chladic ho okruhu je t eba na n kolik minut vyv trat m stnost ve kter se nach z spot ebi tato m stnost mus m t ales...

Page 71: ...anebo ment ln mi schopnostmi jak rovn oso by bez zku enosti a bez znalosti za zen mohou konvici pou vat pokud jsou dozorovan anebo byly instruovan ohledn obsluhy za zen bez pe n m zp sobem a znaj ohro...

Page 72: ...bezpe en svobodn ho otev r n dv ek je vzd lenost mezi bo n stranou v robku ze strany z v s dv ek a st nou m stnosti p edstavena na v kresu obr 5 Je t eba se postarat o vhodnou ventilaci m stnosti a do...

Page 73: ...e to b t pouze prodlu ovac kabel s ochran n m kol kem jednoz suvkov kter m bezpe nostn atest VDE GS Pokud bude pou it prodlu ovac kabel s ochrann m kol kem kter m bezpe nostn zna ku pak jeho z suvka m...

Page 74: ...ti obalu zp sobem kter neohro uje ivotn prost ed V echny materi ly pou it na obal jsou stoprocentn ne kodn pro i votn prost ed a jsou vhodn pro zp tn z sk n a byly ozna eny p slu n m symbolem Upozorn...

Page 75: ...ti nesm vyhazovat spole n s jin m do m cn m odpadem U ivatel je povinen odevzdat jej do sb rny pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen Prov d j c sb r v etn m stn ch sb ren obchod a obecn ch ad...

Page 76: ...zen p evl d nevy teplota uvnit je tepleji Polo ka 2 6 V za zen p evl d pr m rn teplota Polo ka 7 V za zen p evl d nejni teplota uvnit je chladn ji Upozorn n Knofl k termostatu na va em za zen m e b t...

Page 77: ...v ch v rob k v chladni ce anebo kdy dve e z staly otev en po del dobu Toto nebude m t vliv na potravin sk v robky a teplota se rychle vr t na rove nastaven OSV TLEN Tato kapitola se t k za zen tov rn...

Page 78: ...zen hranice napln n obr 11a 11b 1 Balen v robky 2 Poli ka 3 P irozen hranice napln n 4 P ipou t se ukl d n v robk na dr t n ch polic ch mrazni ky P ipou t se vysunut v robk na polici o 20 30 mm od p i...

Page 79: ...ic ho prostoru mrazni ky ne ly dve e ihned zp t otev t doporu ujeme po kat 1 a 2 minuty a bude vznikl podtlak vyrovn n Doba uchov v n zmrazen ch v robk je z visl na jejich kvalit v ers tv m stavu p ed...

Page 80: ...ky dokud se nezah ej Pravideln vyt rejte vnit ek chladni ky had kem navlh en m jem n m detergentem Spot ebi bez funkce automatick ho rozmrazov n pravideln rozmrazujte Nedovolte vytvo en se vrstvy jino...

Page 81: ...sahuj c vejce anebo smetanu erstv z kusky sm si z kusk balenou zeleninu a jin erstv potraviny s etiketou p ikazuj c p echo v v n v teplot cca 4 C Nejtepleji je v horn sti dv ek Zde se nejl pe p echov...

Page 82: ...kter mo hou po kodit plastov sti spot ebi e a dokonce b t nebezpe n pro zdrav Je t eba d vat pozor aby voda pou van k myt pokud mo no nes t kala odtokov m otvorem do odpa ovac misky Cel spot ebi s v j...

Page 83: ...azni ky je odv d na vn Ve v sledku v mrazni ce nevznik zbyte n n mraza a v robky k sob nep imrzaj Ru n myt mrazic ho prostoru chladni ky a mrazni ky Prostor chladni ky a mrazni ky se doporu uje um t p...

Page 84: ...e spo t ebi ch se rovkou Nep etr it provoz spot e bi e Nespr vn nastaven oto n ho knofl ku p eto it oto n knofl k do ni polohy Zb vaj c p iny jako v bod Spot ebi p li m lo chlad a nebo mraz zkontroluj...

Page 85: ...nebo z st vaj dlouze otev en omezit etnost otev r n dve a nebo zkr tit dobu po jakou dve e z st vaj otev en Dve e se nedov raj v robky a n doby ulo it tak aby nezt ovaly zav r n dve Kompresor se z dka...

Page 86: ...ervis v robce Opravy mus prov d t pouze osoba s p slu nou kvalifikac Prohl en v robce Producent t mto prohla uje e tento v robek spl uje z kladn po a davky n e uveden ch evropsk ch sm rnic sm rnice pr...

Page 87: ...red kone n m zabalen m na kontroln ch staniciach d kladne skontrolovan o sa t ka bezpe nosti a funk nosti zariadenia Pred spusten m zariadenia sa podrobne a d kladne obozn mte s u vate skou pr ru kou...

Page 88: ...iemu u vate ovi Toto zariadenie nie je prisp soben k pou vaniu osobami v tom de mi s obmedzenou fyzickou zmyslovou alebo psychickou schopnos ou alebo osobami s nedostato n mi sk senos ami a zna los am...

Page 89: ...vykon va n osobami ktor nemaj po adovan kvalifi k ciu m u vytv ra v ne nebezpe enstvo pre u vate a spotrebi a V pr pade po kodenia chladiaceho okruhu je po treba na nieko ko min t vyvetra miestnos v k...

Page 90: ...y s obmedzen mi fyzick mi alebo ment lnymi schopnos ami ako aj osobami bez sk senost a bez znalost zariade nia m u kanvicu pou va pokia s dohliadan alebo boli in truovan vzh adom obsluhy zariade nia b...

Page 91: ...n ch no i iek obr 3 Pre zabezpe enie slobodn ho otv rania dvierok je vzdialenos medzi bo nou stranou v robku zo strany z vesov dvierok a stenou miest nosti predstaven na v krese 5 Je treba zaisti vhod...

Page 92: ...ovac k bel s ochrann m kol kom jednoz suvkov ktor m bezpe nostn atest VDE GS Pok m bude pou it pred ovac k bel s ochrann m kol kom ktor m bezpe nostn zna ku napokon jeho z suvka mus by umiest nen v b...

Page 93: ...denia zlik vidovali obalov materi ly sp sobom neohrozuj cim ivotn prostredie V etky materi ly pou it na zabalenie s ne kodn pre ivotn prostredie s 100 recyklovate n a s ozna en pr slu n m symbolom Poz...

Page 94: ...zariadenie odovzda v zber nom mieste opotrebovan ch elektrick ch a elek tronick ch zariaden Subjekty ktor sa zaoberaj spracovan m opotrebovan ch zariaden tzn miest ne zbern miesta obchody alebo jednot...

Page 95: ...e teplej ie Poloha 2 6 V zariaden je priemern teplota Poloha 7 V zariaden je najni ia teplota vo vn tri je chladnej ie Pozor Koliesko termostatu vo va om zariaden m e by kalibrovan in m sp sobom ako j...

Page 96: ...ebo ke dvere boli dlh ie asov obdobie otvo ren Neovplyv uje to kvalitu potrav n a teplota sa r chlo vr ti na nastaven rove OSVETLENIE T to kapitola sa t ka zariaden ktor s tov rensky vybaven iarivko v...

Page 97: ...robkov v ko och 1 2 3 do prirodzenej hranice naplnen vi obr 11a 11b 1 Balen v robky 2 Poli ka 3 Norm lna hranica naplnenia 4 Prip a sa ukladanie v robkov na dr ten ch policiach mrazni ky Prip a sa vys...

Page 98: ...ako aj nastavenie termostatu Keby sa po zatvoren komory mrazni ky dvierka nemohli okam ite znova otvori rad me po kajte 1 a 2 min ty a tam vzniknut pod tlak bude kompenzovan Doba uchov vania zmrazen...

Page 99: ...ravidelne vytierajte vn tro chladni ky handri kou navlh enou jem n m detergentom Spotrebi bez funkcie automatick ho rozmrazo vania pravidelne rozmrazujte Nedovo te vytvorenie sa vrstvy inova ti hrub e...

Page 100: ...ajcia alebo smotanu erstv z kusky zmesi z kuskov balen zeleninu a in erstv potraviny s etiketou prikazuj cou precho v vanie v teplote cca 4 C Najteplej ie je v hornej asti dvierok Tu sa najlep ie prec...

Page 101: ...konca by nebezpe n pre zdra vie Venujte pozornos tomu aby pokia mo no voda pou van k um va niu nestekala odtokov m otvorom do z sobn ka odparovania Cel spotrebi s v nimkou tesnenia dver je treba umy j...

Page 102: ...no frost Potraviny s zmrazovan chladiacim syst mom obehov ho vzduchu a vlhkos z mraziaceho priestoru mrazni ky je od v dzan von Vo v sledku nevznik v mrazni ke zbyto n n mraza a v robky k sebe neprim...

Page 103: ...otrebi och so iarov kou Nepretr it prev dzka spotrebi a Nespr vne nastavenie oto n ho gomb ka preto i oto n gomb k do ni ej polohy Ostatn pr iny ako v bode Spotrebi pr li m lo chlad a lebo mraz zisti...

Page 104: ...an a lebo ost vaj dlho otvoren obmedzi frekvenciu otv rania dver a lebo skr ti dobu po ak dvere ost va j otvoren Dvere sa nedotv raj v robky a n doby ulo i tak aby nes a ovali zatv ranie dver Kompreso...

Page 105: ...ebo auto rizovan servis v robcu Zariadenie m e opravova iba cer tifikovan technik ktor m potrebn kvalifik cie Vyhl senie v robcu V robca t mto vyhlasuje e v robok sp a d le it po iadavky nasleduj cich...

Page 106: ...rat gondosan elle n rizve lett a csomagol s el tt a biztons got s funk cionalit st illet en K rj k n ket hogy a k sz l k zembe helyez se el tt figyelmesen olvass k el a haszn lati utas t st A haszn l...

Page 107: ...n tad sa c lj b l Az al bbi k sz l ket fizik lisan rz kileg vagy pszich sen s r lt szem lyek k zt k gyermekek valamint tapasztalatlan vagy a k sz l ket nem ismer szem lyek nem haszn lhatj k kiv ve ha...

Page 108: ...ll an megjav tani A szakk pes t ssel nem rendelkez szem lyek ltal v grehajtott ja v t sok s lyos vesz lyhelyzetet teremthetnek a berendez s felhaszn l ja sz m ra Amennyiben megs r l a h t rendszer n h...

Page 109: ...szem lyek olyan szem lyek akiknek a sz ks ges ta pasztalatuk tud suk hi nyzik csak akkor hasz n lhatj k ha egy az biztons guk rt felel s szem ly felvil gos totta ket a k sz l k biztons gos haszn lat...

Page 110: ...Az ajt akad lymentes kinyit s nak rdek ben a term k oldalfala az ajt p ntok oldal n s a fal k z tti t vols got az 5 sz m illuszt r ci br zolja Biztos tani kell a helyis g megfelel szell z s t s a lev...

Page 111: ...g len ne hosszabb t haszn lat ra az csak v d k rrel egyaljzatos VDE GS tan s tv nnyal rendelkez hosszabb t lehet Amennyiben hosszabb t t haszn l v d k rrel biztons gi jellel ren delkez t aljzat nak b...

Page 112: ...ut n kicsomagoltuk a k sz l ket a csomagol st k rnye zetk m l m don kell eltakar tani Az sszes csomagol anyag a k rnye zet sz m ra rtalmatlan 100 jra haszn lhat s megfelel jelekkel van ell tva Figyele...

Page 113: ...bi h zi hullad kkal egy tt A falhaszn l k teles az elhaszn lt k sz l ket egy elektronikus s elektromos hullad kgy jt pontban leadni A hullad kgy jt pontok t bbek k z tt a lo k lis pontok a boltok az n...

Page 114: ...l ken bel li h m rs klet magas bel l melegebb 2 6 be ll t sok A k sz l kben tlagos h m rs klet honol 7 be ll t s A k sz l ken bel li h m rs klet alacsony be l l hidegebb Figyelem A k sz l ken tal lha...

Page 115: ...mennyiben a h t ben nagy mennyis g friss term ket t rol vagy ha az ajt hosszabb ideig nyitva marad Ez nem lesz ha t ssal az lelmiszerekre a h m rs klet pedig gyorsan visszat r a be ll t si szintre VIL...

Page 116: ...k t A z lds geket mosatlan llapotban kell t rolni A z lds gek megmo s sa elt vol tja azok term szetes v delm t ez rt a z lds geket jobb k zvetlen l a fogyaszt s el tt megmosni Az lelmiszer term keket...

Page 117: ...ml kezni kell r hogy a fagyaszt t rben uralkod h m rs kletre hat ssal van t bbek k z tt a k rnyezeti h m rs klet az lelmiszer term kekkel val felt lt si szint az ajt nyit s gyakoris ga a fa gyaszt elj...

Page 118: ...szerbe z tatott ronggyal A k sz l k nincs felszerelve automatikus leolvaszt s funkci val ez rt id k z nk nt le kell olvasztani Ne engedj k hogy 10 mm n l vastagabb z zmara r teg form z djon Az ajt sz...

Page 119: ...nyek Friss t szta s tem ny kever kek El re csomagolt z lds gek s m s friss telek melyek c mk je szerint kb 4 C fok h m rs kleten kell ket tartani Az ajt fels r sze a legmelegebb Itt aj nlatos a vajat...

Page 120: ...a berendez s m anyag r szein ak r az eg szs gre is k ros lehet gyelni kell r hogy a lehet s gek szerint a mos shoz haszn lt v z ne folyjon az elvezet ny l son t a p rologtat tart lyba Az eg sz berende...

Page 121: ...a nedvess g a fagyaszt t rb l ker l kivezet sre Ennek eredm nyek ppen a fagyaszt ban nem keletkezik f l sleges je gesed s s d r m g a term kek nem fagynak egym shoz H t s fagyaszt terek k zi megmos s...

Page 122: ...ben Berendez s folyamatos munk ja Rosszul be ll tott szab lyoz forgat gomb ll tsa a forgat gombot ala csonyabb poz ci ra Tov bbi okok mint az el z A berendez s t l lassan h t s vagy fagyaszt pont sze...

Page 123: ...yitva cs kkentse az ajt nyit s gyakoris g t s vagy r vid t se le az id t ameddig nyitva van az ajt Az ajt k nem z r dnak pontosan a term keket s a t rol dobozokat gy helyezze el hogy azok ne akad lyoz...

Page 124: ...illet ve a Gy rt M rkaszervize v gezze el A jav t si munk kat csakis szakk pzett szem ly v gezheti el A gy rt nyilatkozata A gy rt ezennel kijelenti hogy a term k megfelel a k vetkez EU direkt v k nak...

Page 125: ...varno je bila pred pakira njem na kontrolnih oddelkih natan no preverjena glede varnosti in funkcionalnosti Prosimo vas da si natan no preberete navodila za uporabo preden za enete napravo Zagotavljan...

Page 126: ...Naprava ni namenjena uporabi za osebe tudi ot roke z omejeno fizi no senzori no ali psihi no zmogljivostjo ali osebam s pomanjkanjem izku enj ali poznavanja naprave razen e se to po ne pod nadzorom al...

Page 127: ...terem se naprava nahaja ta prostor mora imeti vsaj 4 m3 za izdelek z izobutanom R600a v primeru po kodbe hladilnega sistema Izdelkov ki so bili samo delno odmrznjeni ne smemo e enkrat zamrzovati Pija...

Page 128: ...ave uporabljajo le kadar so nadzorovane ali pa so bile pou ene na temo var ne uporabe naprave in poznajo mo ne nevarnosti povezane z uporabo naprave Otroci se ne smejo igrati z napravo i enja in vzdr...

Page 129: ...izena eno postavitev izdelka primerno temu navijemo 2 nogici ki jih lahko reguliramo Slika 3 Da zagotovimo nemoteno odpiranje vrat je oddaljenost med bo no steno izdelka iz strani te ajev vrat in sten...

Page 130: ...o lahko le podalj ek z varovalnim obro kom in enim gnezdom ki ima atest varnosti VDE GS e uporabite podalj ek z varovalnim obro kom z varnostno ozna ko mora njegovo gnezdo le ati v varni oddaljenosti...

Page 131: ...ve od stranite elemente embala e na na in ki ne ogro a okolja Vsi materiali uporabljeni za embala o so okolju prijazni v celoti jih je mo no reciklirati kar je ozna eno z ustreznim sim bolom Pozor Emb...

Page 132: ...adki Uporabnik jo je dol an oddati subjektu specializira nemu za zbiranje odpadne elektri ne in elektronske opreme Ti zbiralci odpadkov v tem lokalna zbirna mesta trgovine in ob inske enote tvorijo us...

Page 133: ...evladuje najvi ja temperatura znotraj je topleje Polo aji 2 6 V napravi prevladuje srednja temperatura Pozicija 7 V napravi prevladuje najni ja temperatura znotraj je hladneje Pozor Zasu ni gumb va e...

Page 134: ...sve ih izdelkov ali kadar so bila vrata odprta dalj asa To ne bo vplivalo na izdelke temperatura pa se hitro vrne na nivo nastavitev OSVETLITEV To poglavje se ti e naprav ki so tovarni ko opremljene z...

Page 135: ...izdelki 2 Polica izparilnika polica 3 Naravna meja shranjevanja 4 Dopu eno je shranjevanje izdelkov na i natih policah izparilnika zamrzovalnika Dopu eno je nalo iti izdelke na polico za 20 30 mm ve...

Page 136: ...novno odpreti priporo amo da po akate 1 ali 2 minuti da se tam nastali pritisk izena i as hranjenja zamrznjenih izdelkov je odvisen od njihove kvalitete v sve em stanju pred zamrznjenjem in od temper...

Page 137: ...ejejo Redno bri ite notranjost hladilnika s krpo navla eno z ne nim de tergentom Napravo brez funkcije avtomati nega odmrzovanja je potrebno redno odmrzovati Ne pustite da se v napravi naredi led debe...

Page 138: ...jca ali smetano sve e testo me anice test pakirano zelenjavo in druga sve a ivila z etiketo ki dolo a shranjeva nje pri temperaturi okoli 4 C Najbolj toplo je v zgornjem delu vrat Tu je najbolje shran...

Page 139: ...di kodljive zdravju Posebej moramo biti pozorni da se v meri razpolo ljivosti voda ki je bila uporabljena za umivanje ni odtekla prek odprtine za odtok v posodo za izparine Celo napravo z izjemo tesni...

Page 140: ...vlaga iz komore zamrzovanja pa se odvaja ven Tako se v zamrzovalniku ne tvori nepotreben led izdelki pa ne primrznejo eden do drugega Ro no umivanje notranjosti hladilnika in zamrzovalni ka Priporo a...

Page 141: ...z osvetlitvijo z arnicami Neprestano delovanje naprave Slaba nastavitev gumba za regulacijo prestavite gumb na ni jo pozicijo Ostali razlogi kot pri to ki Naprava slabo hladi in ali zamrzuje preverit...

Page 142: ...pogosto od prta in ali predolgo ostajajo odprta zmanj ajte pogostost od piranja vrat in ali skraj ate as ko so vrata odprta Vrata se ne zapirajo izdelke in posode polo ite tako da ne ote ujejo odpi ra...

Page 143: ...vto riziran od proizvajalca Popravilo naj izvajajo zgolj osebe s pravimi kvalifikacijami Izjava proizvajalca Proizvajalec s tem izjavlja da ta izdelek izpolnjuje temeljne zahteve spodaj navedenih evro...

Page 144: ...abandonar la f brica y ser emba lado fue minuciosamente comprobado que funciona seguramente en los puestos de control de calidad Les rogamos lean con atenci n este manual de la primera puesta en march...

Page 145: ...gamos guarde este manual que le puede ser til en el futuro o para transferir al eventual usua rio futuro El presente aparato no debe ser usado por perso nas incluyendo ni os con capacidad f sica sen s...

Page 146: ...gan la adecuada cualificaci n puede ser seriamente pe ligrosa para el usuario de aparato En caso de da ar el sistema de refrigeraci n es necesario ventilar la habitaci n donde se en cuentre el aparato...

Page 147: ...l o ps quica reducida y por personas que no tengan experiencia o conocimientos del empleo del aparato en caso de estar vigiladas o cuando hayan sido instruidas sobre el uso del aparato de forma segura...

Page 148: ...do las dos patas regulables Fig 3 Para garantizar la apertura libre de la puerta la distancia entre la pared lateral de producto por el lado de las bisagras de la puerta y la pared de la habitaci n es...

Page 149: ...extensi n podr ser solamente el cable de extensi n con toma a tierra que tenga certificado de seguridad de VDE GS En caso de usar el cable de extensi n con toma a tierra y con marca de segu ridad su...

Page 150: ...je de forma que no sea nociva para el medio ambiente Todos los materiales empleados para embalar no son nocivos para el medio ambiente en un 100 sirven para ser reciclados y llevan s mbo los respectiv...

Page 151: ...usuario est obligado a devolverlo a un lugar des tinado para recoger el equipo el ctrico y electr nico gastado Las entidades que realizan la recogida in cluyendo los puntos locales de recogida tienda...

Page 152: ...o hace m s calor Posiciones 2 6 En el aparato la temperatura es mediana Posici n 7 En el aparato la temperatura es m nima den tro hace m s fr o Advertencia La perilla de term stato de su aparato puede...

Page 153: ...cuando la puerta permanece abierta durante mucho tiempo Esto no tendr influencia sobre los alimentos y la temperatura volver r pidamente al nivel ajustado ILUMINACI N Este cap tulo se refiere a los ap...

Page 154: ...a humedad reduce el tiempo de almacenamiento de frutas y verduras Hay que guardar las frutas y verduras sin lavar El lavado elimina la protecci n natural por lo tanto es mejor lavarlas directamente an...

Page 155: ...r que en la temperatura del congelador influyen entre otros temperatura de ambiente nivel de carga de alimentos frecuencia de apertura de la puerta configuraci n del termostato Despu s de cerrar la pu...

Page 156: ...con un detergente suave El aparato sin funci n de descongela ci n autom tica debe ser descongelado con regularidad No permita que se formen capas de escarcha de un espesor superior a 10 mm Mantener li...

Page 157: ...uevos o nata pasteles frescos mezclas de pasteles Verduras embaladas y otros productosfrescos y comida con indicaci n de mantenerse a temperatura de unos 4 C El lugar menos frio se encuentra en la par...

Page 158: ...ue prestar atenci n a queen la medida de lo posible el agua usada para lavar no caiga por el orificio de evacuaci n al recipiente de evaporaci n El aparato entero excepto las juntas de la puerta debe...

Page 159: ...y la humedad del congelador se evac a hacia afuera Como consecuencia en el congelador no se crea congelaci n excesiva y la escarcha y los productos no se adhieren Limpieza manual del refrigerador y el...

Page 160: ...dida En apara tos con bombillas tradicio nales Trabajo continuo de aparato Mala posici n del mando mover el mando en la posici n inferior Las dem s causas como en el punto El aparato con gela refriger...

Page 161: ...con demasiada frecuencia y o demasiado tiempo perma nece abierta reduzca la frecuencia de apertura de la puerta y o reduzca el tiempo que per manece abierta La puerta no cierra bien coloque los produ...

Page 162: ...ricante Las reparaciones deben ser realizadas solamente por la persona que tiene formaci n adecuada Declaraci n del fabricante El fabricante declara con la presente que el producto cumple los requisi...

Page 163: ...abandonar a f brica e ser embalado foi controlado minuciosamente nos postos de controlo tendo em conta a sua seguran a e funcio nalidade Por favor leia atentamente o manual de instru es antes de acti...

Page 164: ...manual para poder utiliz lo no futuro ou transmiti lo a um eventual futuro utilizador O presente equipamento n o destina se a ser utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sens...

Page 165: ...segurar pelo corpo da ficha Os ru dos aud veis em forma de estalos ou fractu ras s o provocados pelo alargamento e contrac o das pe as devido s altera es de tempera tura N o arranjar o aparelho por co...

Page 166: ...da el ctrica durante as actividades de limpeza ma nuten o ou desloca o Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos de idade por pessoas com ca pacidades f sicas sensoriais ou men...

Page 167: ...al do produto apertando devi damente os 2 p s regul veis Des 3 Para assegurar uma abertura livre da porta a dist ncia entre a pare de lateral do aparelho do lado da dobradi a da porta e a parede do co...

Page 168: ...a deve ser uma extens o com pino protector com uma tomada com certificado de seguran a VDE GS Se for aplicada uma extens o com pino protector com s mbolo de seguran a a sua tomada tem que encontrar se...

Page 169: ...m de forma que n o ameace o meio ambiente Todos os materiais utilizados para a produ o da embalagem s o inofensivos ao ambiente natural s o 100 recicl veis e foram identificados com o respectivo s mbo...

Page 170: ...s dom sticos ap s terminar a sua utiliza o O utilizador obrigado a entreg lo num ponto de recolha de aparelhagem el ctrica e electr nica gas ta Os pontos de recolha incluindo os pontos de recolha loca...

Page 171: ...relho a temperatura m xima dentro faz mais calor Posi es 2 6 Dentro do aparelho a temperatura meia Posi o 7 Dentro do aparelho a temperatura m nima dentro faz mais frio Aten o O man pulo de termostato...

Page 172: ...ta permanecer aberta durante algum tempo O mesmo n o influencia os produtos alimen tares e a temperatura retorna rapidamente ao n vel configurado ILUMINA O O cap tulo diz respeito aos aparelhos pr equ...

Page 173: ...es principalmente aqueles com folhas Deve guardar os legumes sem lav los A lavagem elimina a protec o natural por isso melhor lavar os legumes directamente antes de consumi los Recomenda se a coloca o...

Page 174: ...tura na c mara do congelador influenciada entre outros pela temperatura ambiente o n vel de en chimento com produtos alimentares a frequ ncia de abertura da porta a configura o do termostato Se a port...

Page 175: ...do com um detergente suave Os aparelhos sem fun o de desconge lamento autom tico devem ser regularmente descongelados N o permitir a forma o de geada com uma densidade acima dos 10 mm A veda o volta d...

Page 176: ...resco sortidos de bolos legumes e outos produtos alimentares frescos com r tulo que obriga a um ar mazenamento numa temperatura cerca dos 4 C A rea mais quente encontra se na parte de cima da porta Aq...

Page 177: ...entro do poss vel a gua utilizada para a lavagem n o escorra pela abertura de escoamento para o re cipiente do vaporizador O aparelho completo parte da veda o da porta deve ser lavado com um detergent...

Page 178: ...cula e a humidade da c mara do congelador transportada para fora Como resultado no congelador n o forma se demasiado gelo e a geada n o adere aos restantes produtos Lavagem manual da c mara do frigor...

Page 179: ...com l mpadas Trabalho cont nuo do apa relho M configura o da ma a neta de regula o rodar a ma aneta para uma posi o mais baixa As restantes causas tal como nos pontos O apa relho refrigera e ou gela...

Page 180: ...inuir a frequ ncia de abertura da porta e ou encurtar o tempo dentro do qual a porta permanece aberta A porta n o fecha bem colocar os produtos e os recipientes de forma a n o dificultarem o fechament...

Page 181: ...elo fabricante Os reparos devem ser efectuados exclusivamente por pessoas com as respectivas qualifica es Declara o do fabricante O fabricante declara pelo seguinte de que o presente produto preenche...

Page 182: ...ara legumes 5 Pojemik na warzywa Vegetable container Gem sebe h lter Z sobn k na zeleninu Z sobn k na zeleninu Z lds gt rol kont ner Posoda za zelenjavo Recipiente para legumbres compartimento para le...

Page 183: ...k na zeleninu Z sobn k na zeleninu Z lds gt rol kont ner Posoda za zelenjavo Recipiente para legumbres compartimento para legumes 1 Balkonik du y Large door shelf Gro es T rfach P ihr dka velk Priehr...

Page 184: ...184 8 9 10 1 2 3 6 7 2 1 3 4 5...

Page 185: ...185 8 6 5 9 13 135 o 998 548 550 1098 553...

Page 186: ...186 1 2 3 10 11a 11b 1 2 3 4 5 2 1...

Page 187: ...187 16 15 12...

Page 188: ...188 18 1 2 3 4 5 6...

Page 189: ...189...

Page 190: ...190...

Page 191: ...191...

Page 192: ...Amica S A ul Mickiewicza 52 64 510 Wronki tel 67 25 46 100 fax 67 25 40 320 www amica pl Amica International GmbH L dinghauser Str 52 D 59387 Ascheberg Tel 0 25 93 95 67 0 www amica group de...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands