Version
11.2017
|
Page/
Seite
6
www.dunkermotoren.com
HINWEIS
VORSICHT
NOTICE
CAUTION
Before commissioning, it is
essential that the following sa-
fety instructions in the relevant
section are read and under-
stood, and then observed! Non-
observance can result in dan-
ger to persons or damage to the
device.
Vor der Inbetriebnahme sind
unbedingt die nachfolgenden
Sicherheitshinweise zu lesen
und zu beachten! Eine Nicht-
beachtung kann zu Gefahren
bei Personen oder Beschädi-
gungen an dem Gerät führen.
HINWEIS
WARNUNG
Alle Montageanweisungen
befolgen, da falsche Montage
zu ernsthaften Verletzungen
führen kann!
NOTICE
WARNING
3 Sicherheitshinweise
3 Safety guidelines
HINWEIS
WARNUNG
Halten Sie Kinder unter 8 Jah-
ren von Steuerung und Fern-
steuerung fern!
NOTICE
WARNING
Keep children under the age
of 8 away from controls and
remote controls!
Follow the installation instruc-
tions because wrong installati-
on can cause serious injuries!
HINWEIS
WARNUNG
Wird das Gerät nicht entspre-
chend der Bestimmungsge-
mäßen Verwendung eingesetzt
(verwendet), haftet der Her-
steller nicht für entstandene
Personen- und Sachschäden.
NOTICE
WARNING
If the device is not used in ac-
cordance with the designated
use, the manufacturer is not
liable for personal injury and/or
damage to property.
HINWEIS
WARNUNG
Dieses Gerät kann von Kin-
dern ab 8 Jahren und darü-
ber sowie von Personen mit
verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen be-
nutzt werden, wenn sie be-
aufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-War-
tung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durch-
geführt werden.
NOTICE
WARNING
This device can be used by
children of 8 years and abo-
ve, as well as persons with
physical, sensory, or mental
disabilities, or persons with
inadequate experience and
knowledge, if they are supervi-
sed or instructed in the secure
use of the device and under-
stand the resulting risks.
Children must not play with
the device.
Cleaning and maintenance
must not be accomplished by
children without supervision.
HINWEIS
WARNUNG
NOTICE
WARNING
The drive should not be direct-
ly exposed to the weather.
Der Antrieb darf nur so einge-
baut werden, dass er keiner
direkten Witterung ausgesetzt
ist.
