background image

 

7

 

8) Portable Heater will turn off by pressing the “ “button on the front control panel. DO 
NOT TURN OFF THE MASTER POWER SWITCH ON THE REAR OF THE HEATER OR 
UNPLUG THE HEATER UNTIL THE FAN SHUTS DOWN. If the heater is still in the 
TIMER function, there will be (5) seconds sound alert to let you know that the timer has 
been cancelled. If no actions are taken, the heater will shut off.   
 
9) If the quartz heater gets damaged, the LED will display “

E1

” 

 

10) If the temperature system gets breakdown, the LED will display “

E2

”.With alarm 

sound, heater will stop working. 
 
11) If the temperature is more than 98F (37

), the LED will display “

E3

”, with alarm 

sound, heater will stop working. 

 

Recommendations for Maximum Performance   
 
1.

 

Be sure not to place the heater in an area where the air flow or air movement is great. 

2.

 

Direct the outflow towards the center of the room and not against a solid structure, 
like a wall for example for larger areas place the heater within a central location. 

3.

 

The Infrared heater is designed for maximum efficiency in the 68 °F to 74°F range. 
This is because of the ambient air moving through the heater and out constantly. 

4.

 

It is not recommended to operate heater in areas exposed to non-insulated concrete 
or metal walls. Concrete floors should be covered to insulate the heat within the 
room. 

5.

 

If the heater filters become dirty or dusty, they must be cleaned for the heater to 
operate at it maximum efficient. 

 
Care, Maintenance, and Storage   

 

Before care or maintenance is applied, always unplug the cord from the receptacle. The 
cabinet housing can be wiped down with water and a damp cloth or with furniture polish. 
The heater has a washable air filter. The filter should be cleaned regularly to provide for 
maximum performance. Once the filter is removed, run warm water through and over 
the filter to remove dirt and dust. Shake all residue water from the filter and replace it 
back in the heater. 
   
(Note: A mild soap can be applied to assist in removing dirt and dust from the filter.)   
 
If  the  heater  is  not  to  be  used  for  an  extended  period  of  time,  it  can  be  stored  away. 
Make sure the power is turned off and the cord is unplugged from the receptacle. Wrap 
the cord around the handle on the rear of the Portable Heater. Cover the heater to 
prevent dust from accumulating on the heater. You may want to repack it back in its 
original carton. Always store the heater in a dry and dust free environment.       

 

 

(Note: You may want to clean the filter prior to storing the heater away so that it is ready 

for operation the next time it is put in use.)   

 
 
 

 

4

 

Caractéristiques de l’appareil

 

 
No de modèle du radiateur 

ACW0037 

Dimensions du carton: 

15.0po x 16.5 po x 20.9 po

Dimensions du radiateur: 

12.5po x 14,2 po x 17.0 po

Poids net: 

26.2 lbs

Poids brut: 

30.0 lbs

Boîtier: 

TUSCAN, EXPRESSO, OAK 

Cordon d’alimentation: 

8 pi, calibre 14

Alimentation: 

120V, 15 A

Thermostat: électronique 

analogique

Système de ventilation: 

ventilateur tangentiel

Niveau de bruit du ventilateur: 

46dB

Mise en marche différée 

OUI 

PP maillage

 + 

maillage du 

charbon de bois

   

OUI

Type de chauffage: 

chaleur au quartz à infrarouge 

Éléments chauffants: 

4 ampoules au quartz à infrarouge, munies d’un 
filament en nickel-chrome 

Garantie: 

garantie limitée d’3 an sur les pièces 

Durée de vie nominale des éléments chauffants: 20 000 hres-30000 hres 

 
 
 

Déballage du foyer portatif 

 

1.

 

Vérifiez d’abord l’état du carton. Il pourrait avoir été endommagé pendant le 

transport. 

 

2.

 

Ouvrez le carton et retirez le foyer en le glissant du carton. Vous pouvez renverser le 

carton doucement et avec attention pour en faire sortir lentement le foyer. 
 
3.

 

Retirez tout le matériel d’emballage.    Conservez-le ainsi que le carton, afin de vous 

en servir pour protéger le foyer pendant la saison où il n’est pas utilisé. 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for ACW0037

Page 1: ...ughly read this manual before using the Portable Heater for the first time We advise to keep this manual for regular review and future reference Heater is intended for residential use For more informa...

Page 2: ...here are signs of malfunction If the heater has been dropped or damaged do not operate Keep combustible materials such as furniture pillows and other bedding materials paper s clothing and curtains at...

Page 3: ...de son cycle la minuterie se mettra biper puis s teindra Pour r gler la minuterie de nouveau appuyez sur le bouton TIMER jusqu ce que le mode Off soit affich 2 Never block the air intake or exhaust o...

Page 4: ...inues to run normally Pressing any button will turn the display lights back on 8 Nettoyage entretien et entreposage D branchez toujours l appareil avant de proc der un nettoyage ou un entretien Le bo...

Page 5: ...t pas recommand d utiliser le foyer dans des pi ces dont les murs sont en b ton ou en m tal non isol Les planchers en b ton devraient tre couverts pour conserver la chaleur l int rieur de la pi ce Le...

Page 6: ...D part diff r a Mode de fonctionnement du ventilateur en appuyant sur le bouton l cran affiche 02 la p riode maximale est de 12 heures Quand il atteint 12 heures l cran revient 02 et vous red marrez...

Page 7: ...onctionnement indiqu e et il faudra de nouveau le mettre en marche manuellement fonction de l cran appuyez en m me temps and sur l appareil ou la t l commande 5 secondes plus tard la valeur passe la t...

Page 8: ...d run warm water through and over the filter to remove dirt and dust Shake all residue water from the filter and replace it back in the heater Note A mild soap can be applied to assist in removing dir...

Page 9: ...la temp rature en vigueur avant la panne G Affichage LED fonction d pargne nergie Si 2 minutes passent et aucun bouton n a t press e sur l appareil ou la t l commande l cran s teint pour conomiser l n...

Page 10: ...d air d aucune fa on Cela pourrait d clencher un incendie N installez pas le foyer directement sous un conteneur lorsqu il fonctionne N utilisez jamais le foyer proximit de ou dans une baignoire une d...

Page 11: ...ssures ou de mort N utilisez pas le foyer si le cordon ou la fiche sont endommag s N utilisez pas le foyer si son fonctionnement est d fectueux ou s il est tomb ou a t endommag Veillez ce que le foyer...

Page 12: ...d utiliser le foyer portatif pour la premi re fois Nous vous recommandons de conserver le guide en lieu s r pour pouvoir le consulter au besoin Ce foyer a t con u uniquement pour usage domestique Pou...

Reviews: