manualshive.com logo in svg

AMA PP.26.430, Operator'S Manual

Share
Download
AMA PP.26.430 Operator'S Manual Download Page 2

INDICE

Introduzione...........….............…......…..........................................................…................1
Dati Tecnici..............…..............….....…............................................................................2
Simboli di Pericolo.............................................................................................................3
Regole di Sicurezza e Precauzioni....................................................................................5
Usare l'unità.....................................................................................................................13
Montare Barra e Catena..................................................................................................15
Regolare il Cavo Acceleratore........................................................................................17
Benzina e Olio Miscela.....................................................................................................17
Lubrificare la  Catena.......................................................................................................19
Preparazione alle Operazioni...........................................................................................21
Istruzioni Operative..........................................................................................................24
Tenere con Cura le Guide.................................................................................................25
Gestione del Motore..  .....................................................................................................26
Guardia Trasporto della Macchina....................................................................................28
Controllo e sostituzione del pignone e della catena.........................................................28
Manutenzione e Affilatura della catena.............................................................................29
Manutenzione e Cure........................................................................................................32
Lista dei Componenti..........................................................................................................35

Summary of Contents for PP.26.430

Page 1: ...POTATORE Mod PP 26 430 miscela Attenzione riportate sul manuale ...

Page 2: ...o Acceleratore 17 Benzina e Olio Miscela 17 Lubrificare la Catena 19 Preparazione alle Operazioni 21 Istruzioni Operative 24 Tenere con Cura le Guide 25 Gestione del Motore 26 Guardia Trasporto della Macchina 28 Controllo e sostituzione del pignone e della catena 28 Manutenzione e Affilatura della catena 29 Manutenzione e Cure 32 Lista dei Componenti 35 ...

Page 3: ...prodotto Il presente manuale spiega come gestire bene il potatore in tutta sicurezza Prima di utilizzarlo leggere questo manuale dell operatore con attenzione far funzionare correttamente la macchina ed impegnarsi nel proprio lavoro con sicurezza 1 ...

Page 4: ...nghezza della sezione principale del tubo mm 2900 4250 Peso a Secco kg 8 3 Motore 1E36F 2E 2 Tempi ad Aria Cilindro Verticale A Miscela 9000 450 0 9 7000 Tipo con Diaframma Iniezione Elettronica Benzina e Olio Miscelati rapporto di 30 1 1 L 3 1 Gruppo di Taglio 255 7 teeth 0 2 OREGON 91VG Picco Micro Mini 3 8 P Nome del Motore Tipo Cilindrata cm3 Velocità massima min 1 Potenza Massima kW min 1 Car...

Page 5: ...ale dell operatore Il manuale contiene messaggi speciali per portare l attenzione ai potenziali problemi di sicurezza nonché informazioni sul funzionamento e la manutenzione Si prega di leggere attentamente tutte le informazioni Indossare protezioni per orecchie occhi e testa Raffigura una testa in vista frontale indica l obbligo di indossare dispositivi di protezione per tutta testa Guanti Indoss...

Page 6: ...riale illustrativo in questo manuale sono aggiornati alla data di pubblicazione ma possono essere soggette a modifiche senza preavviso Le illustrazioni possono comprendere anche attrezzature e accessori opzionali e non possono comprendere tutte le attrezzature standard ATTENZIONE PERICOLO Il materiale di scarico del motore contiene sostanze chimiche in grado di provocare il cancro difetti alla nas...

Page 7: ...ate dadi bulloni viti ecc ed eventuali danni Ripararle o sostituirle se necessario prima di utilizzare la macchina Non utilizzare alcun accessorio diverso da quelli consigliati dalla nostra azienda Potrebbero verificarsi gravi lesioni all operatore o alle persone vicine nonché danni alla macchina Tenere le mani pulite da olio e benzina Usare sempre le apposite maniglie e la tracolla durante il tag...

Page 8: ...tutte le persone circostanti specialmente bambini e animali lontano almeno 15 metri 50 piedi dall area di lavoro Non lasciare mai la macchina incustodita Non utilizzare questa unità per lavori diversi da quelli per cui è destinata come descritto in questo manuale Non sbilanciarsi Tenere piedi in equilibrio in ogni momento Non utilizzare l unità se si è in piedi su una scala o su qualsiasi altro lu...

Page 9: ...Se è necessario regolare la protezione o la barra di taglio assicurandosi prima di spegnere il motore la dal proprio ri il potatore se si nota un malfunzionamento come marmitta cavi o candela la marmitta calda e lontana dal corpo e il gruppo di taglio dietro di voi Spegnere sempre il motore e montare il copribarra sopra il gruppo di trasporto in un veicolo bloccarlo opportunamente per evitare fuor...

Page 10: ... e carburatore pulire le parti spostare la macchina in un luogo sicuro e assicurarsi che il motore sia raffreddato Effettuare controlli periodici per garantire il funzionamento sicuro ed efficiente Per un controllo approfondito della vostra macchina si prega di contattare un rivenditore Tenere la macchina lontano da fuoco o scintille Verificare la presenza di perdite di carburante durante il rifor...

Page 11: ...atore su terreno stabile o altra superficie solida in uno spazio aperto o in subordine come mostrato nella foto qui sopra Mantenere un buon equilibrio e piede sicuro Tenere sempre saldamente l unità con entrambe le mani sulle maniglie mentre si sta lavorando Avvolgere le dita e il pollice intorno alle maniglie Mettere la mano sinistra sul braccio e la mano destra sull impugnatura posteriore e sull...

Page 12: ...alizzatore che è progettato per ridurre le emissioni di scarico del motore mediante un processo chimico nel silenziatore Grazie a questo processo la marmitta non si raffredda cosi presto come come con silenziatori convenzionali quando il motore torna al minimo o è spento Per ridurre il rischio di incendi e ustioni devono essere osservate le seguenti precauzioni di sicurezza specifiche Il contracco...

Page 13: ...si verifica spesso quando la catena non gira alla massima velocità prima di venire a contatto con il legno Per evitare questo è necessario iniziare a tagliare con la catena che gira a massima velocità e prestare attenzione che i materiali non vadano a schiacciare la catena Slittamento Indietro Lo slittamento si verifica quando la catena sulla parte superiore della barra incontra un oggetto estrane...

Page 14: ...i di lavoro Mantenere la catena la barra ed il pignone puliti sostituire pignoni usurati o catene Mantenere la catena affilata Mantenere la catena in tensione corretta Serrare tutti i dadi bulloni e viti tranne le viti di regolazione del carburatore dopo ogni uso Per i componenti di manutenzione fare riferimento anche alla tabella di manutenzione in questo manuale Non pulire la macchina con getti ...

Page 15: ...ndietro a voi dopo che tocca terra con rischio di lesioni Smaltimento Non gettare i ritagli nel bidone della spazzatura possono essere compostati Tecniche di Lavoro Tenere la manopola di comando con la mano destra e l asta con la mano sinistra Il braccio sinistro dovrebbe essere steso nella posizione più comoda Tenere sempre l albero con la mano sinistra nella zona del tubo con un angolo di 60 o m...

Page 16: ...io finale Infine effettuare il flush cut 4 iniziando con un taglio a levare e finendo con un taglio a croce Taglio sopra gli ostacoli La lunga portata dell unitàconsente di potare i rami che sono ostacoli sporgenti come quelli sui fiumi o laghi L angolo dell utensile in questo caso dipende dalla posizione del ramo Taglio da cabina elevatore La lunga portata dell unità consente il taglio da altezze...

Page 17: ...o per proteggere le mani dai denti taglienti Montare la barra sopra la vite 3 e incastrare nel foro il tendicatena contemporaneamente montare la catena lungo la barra e il rocchetto Rimontare il coperchio e avvitare il dado Girare la vite di tensionamento 1 in senso orario fino a quando le linguette di collegamento unità sono impegnate nella barra scanalatura Montare la catena e avviare la barra L...

Page 18: ...sione catena Una nuova catena deve essere ritensionata più spesso di quella che è stata in uso per qualche tempo Controllare la tensione della catena di frequente Controllo tensione catena Spegnere il motore Indossare guanti da lavoro per proteggere le mani La catena deve adattarsi comodamente contro la parte inferiore della barra e deve essere ancora possibile tirare la catena lungo la barra a ma...

Page 19: ...re antincendio ATTENZIONE Il Carburante utilizzato per questo modello è una miscela di benzina senza piombo e lubrificante motore omologato Quando si miscela benzina con olio per motori a due tempi utilizzare solo benzina che non contiene etanolo o metanolo Tipi di alcol Utilizzo di marca 89 ottani o superiore benzina senza piombo noto per essere di buona qualità Ciò contribuirà ad evitare possibi...

Page 20: ...tenitore CARBURANTE Il motore utilizza carburante a due tempi una miscela di benzina e olio motore due tempi IMPORTANTE Carburante a due tempi Agitare il serbatoio del carburante accuratamente prima di ogni uso Non miscelare più carburante di quanto si prevede di utilizzare entro un mese MISCELA OLIO BENZINA Controllare che il serbatoio sia pulito e riempirlo con carburante fresco Utilizzare una m...

Page 21: ...nte per catene appositamente formulato Non utilizzare olio sporco Prestare attenzione il contatto con l olio di scarto può causare il cancro della pelle Inoltre l olio di scarto è dannoso per l ambiente L olio usato non ha le proprietà lubrificanti necessarie e non è adatto per la lubrificazione della catena Un serbatoio dell olio catena completo è sufficiente solo per metà di un pieno di carburan...

Page 22: ... in senso orario fino alla fine Se il livello dell olio nel serbatoio non scende il motivo può essere un guasto nel sistema di alimentazione dell olio Controllare la lubrificazione della catena pulire i tubi dell olio Controllo della lubrificazione della catena La catena deve sempre buttare fuori una piccola quantità di olio Non usare mai la motosega senza lubrificazione della catena Se la catena ...

Page 23: ...e 3 Pulsante ON OFF Avviamento Premere la leva di bloccaggio grilletto e premere il grilletto dell acceleratore e tenerli in quella posizione Spostare il controllo di scorrimento su START e tenerlo lì Rilasciare quindi il grilletto far scorrere il controllo e blocco del grilletto in questo ordine Questa è la posizione di partenza dell acceleratore Impostare il pomello dello starter 4 Se il motore ...

Page 24: ...ai in piedi o inginocchiati sul tubo perchè potrebbe deformarsi Metodo di Avviamento 2 Togliere la protezione della catena Posizionare l asta su un ramo in modo che si tenga dal gancio Tenere l unità saldamente con la mano sinistra sulla cover Il pollice dovrebbe essere sotto l alloggiamento della ventola Tenere la maniglia di avviamento con la mano destra Estrarre la maniglia di avviamento lentam...

Page 25: ...ldare il motore per un breve periodo Se il motore non si avvia Leva dell Aria Se non si gira la leva dell aria su abbastanza rapidamente dopo che il motore ha cominciato ad accendersi la camera di combustione è invasa Ruotare il pomello dello starter su Impostare il controllo a cursore leva di bloccaggio e l acceleratore alla posizione di partenza dell acceleratore Avviare il motore tirando la fun...

Page 26: ...è stata in uso per qualche tempo Catena fredda La tensione è corretta quando la catena si adatta comodamente contro la parte inferiore della barra e può ancora essere tirata manualmente lungo la barra Catena alla temperatura di funzionamento La catena inizia ad allungarsi e cedere leggermente I collegamenti di trasmissione non devono uscire dalla barra la catena potrebbe altrimenti saltare fuori d...

Page 27: ...ranaggi e i cuscinetti Prendersi cura della barra Ruotare la barra ogni volta che si affila la catena e ogni volta che si sostituisce la catena questo consente di evitare l usura unilaterale soprattutto al puntale e la parte inferiore della barra Pulire regolarmente il foro di ingresso olio 1 il tubi dell olio 2 e la scanalatura della barra Sostituire le linguette di collegamento rigido della barr...

Page 28: ...dela Questi fattori causano depositi di materiale che possono provocare problemi di funzionamento Rimuovere la candela Spostare il controllo di scorrimento su STOP Sfilare la pipetta della candela 1 Svitare la candela 26 Se c è una notevole perdita di potenza del motore Ruotare il pomello dello starter su Estrarre la vite 1 e rimuovere il coperchio del filtro 2 Afferrare l elemento filtrante 3 nel...

Page 29: ... ad esempio operando a carico parziale ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendi e ustioni utilizzare solo candele autorizzati da noi Premere sempre la pipetta contro il terminale della candela delle dimensioni appropriate e stringere bene Un collegamento allentato tra il raccordo e connettore del cavo di avviamento in avvio potrebbe creare archi elettrici che potrebbero infiammare i vapori inf...

Page 30: ... una barra lubrificata riempire completamente il serbatoio dell olio della catena Trasportare la macchina in un luogo asciutto alto o ben fissato fuori dalla portata dei bambini e da altre persone non autorizzate Controllo e sostituzione del pignone della catena Togliere il coperchio rocchetto catena la catena e la barra Sostituire il pignone catena Dopo l utilizzo di due catene di taglio o prima ...

Page 31: ...enti all usura La catena di taglio non può essere bloccata in posizione sulla barra di guida Pertanto è preferibile rimuovere la catena dalla barra e affilare in officina su uno strumento detto affilatrice E assolutamente necessario rispettare gli angoli e le dimensioni di seguito specificati Se la catena è affilata correttamente e in particolare se il misuratore di profondità è troppo basso vi è ...

Page 32: ... angoli Selezionare gli strumenti di affilatura secondo il passo della catena Serrare la barra in una morsa se necessario Affilare la catena frequentemente togliere la minor quantità di metallo possibile due o tre colpi di affilatura sono abbastanza normalmente Tenere il file orizzontale ad angolo retto al lato della barra e file in base agli angoli marcati sul supporto file il file sempre dall in...

Page 33: ...tazione Calibro di profondità Il profondimetro determina l altezza alla quale il dente di taglio entra nel legno e così lo spessore del truciolo rimosso Questa impostazione può essere aumentata di 0 2 mm 0 008 pollici per il taglio di conifere nella stagione clima mite senza gelo ATTENZIONE È necessario utilizzare la catena e la barra come consigliato Se si utilizzano accessori di taglio non origi...

Page 34: ...ontrollare le varie parti x x Filtro dell aria Pulire x Sostituire x x Filtro Pescamiscela Controllare x x Sostituire x x x Serbatoio Pulire x x x Carburatore Controllare la regolazione del minimo la catena non deve ruotare x x Regolare al minimo x Candela Regolare la distanza tra gli elettrodi x Sostituire ogni 100 ore di funzionamento x Sistema di raffreddamento Ispezione visiva x Pulizia x se r...

Page 35: ...tituire x x Rocchetto catena Controllare x Vanno sostituiti dal concessionario x Etichette sicurezza Sostituire x 33 se richiesto settimanalmente mensilmente ha problemi ogni 12 mesi se danneggiato prima di iniziare appena finito il lavoro d o p o o g n i r i f o r i m e n t o I seguenti intervalli si applicano solo se le condizioni operative sono normali Se le vostre ore di lavoro quotidiano sono...

Page 36: ... macchina compreso il controllo di dispositivi di fissaggio allentati perdite di carburante e parti danneggiate ad esempio crepe nella lama ATTENZIONE Per usare questa macchina è necessario avere riguardo della manutenzione periodica giornaliera e delle procedure pre operative poichè cura e manutenzioni improprie possono causare lesioni 34 ...

Page 37: ...Serbatoio Benzina 11 Supporto di base 12 Morsetto 13 Catena 14 Barra 15 Serbatoio olio 16 Tappo filtro olio 17 Tubo telescopico 18 Morsetto a vite 19 Copricarter 20 Gancio 21 Copribarra 22 Rocchetto Catena 23 Tendicatena 24 Tappo serbatoio benzina 25 Vite di regolazione carburatore 26 Pompa benzina 27 Impugnatura 28 Marmitta con schermo parascintille NOTA Il colore della macchina è in funzione del...

Page 38: ...la catena della motosega 15 Serbatoio olio Serbatoio per l olio lubrificante della catena 16 Tappo Olio Per chiudere il serbatoio dell olio 17 Tubo telescopico tubo rigido regolabile permette all utente di ottimizzare la portata della macchina 18 Morsetto a vite Per regolare la lunghezza del tubo rigido telescopico 19 Copricarter Copre la frizione e il pignone catena 20 Gancio Per agganciare la ma...

Page 39: ...he in relazione alle quali è dichiarata la conformità EN ISO 11680 1 2011 Macchine forestali Potatrici ad asta a motore Requisiti di sicurezza e prove Direttiva 2014 30 CE Direttiva Compatibilità Elettromagnetica EN ISO 14982 2009 Macchine forestali e per l agricoltura Compatibilità elettromagnetica Metodi di prova e criteri di accettazione Valutazione effettuata da parte dell organismo notificato...

Page 40: ...POLE SAW Mod PP 26 430 OPERATOR S MANUAL Warning Before using our POLE SAW please read this manual carefully to understand the proper Original instructions ...

Page 41: ...Adjusting the Throttle Cable 17 Fuel Oil Mixture 17 Chain Lubricant 19 Preparing For Operations 21 Operating Instructions 24 Taking Care of the Guide 25 Engine Management 26 Transportation guard the Machine 28 Checking and Replacing the Chain Sprocket 28 Maintaining and Sharpening the Saw Chain 29 Maintenance and Care 32 Main Parts 35 ...

Page 42: ...ins how to handle the pole saw well Before using it please read this operator s manual carefully operate the machine correctly and engage in your task with safely By the way due to changes of specifications all details of your machine may not agree with this manual Please understand accordingly 1 ...

Page 43: ... of main pipe section mm 2900 4250 Weight when dry kg 8 3 Engine Name of engine Type 1E36F 2E Air cooled 2 cycle vertical piston valve gasoline Displacement cm3 Maximum engine speed min 1 Maximum output kW min 1 Carburetor Ignition Starting method Fuel used 27 2 9000 450 0 9 7000 Diaphragm type Non contact electronic ignition Recoil type Gasoline mixed with lubricating oil ratio of 30 1 Fuel tank ...

Page 44: ...cial messages to bring attention to potential safety concerns as well as operating and servicing information Please read all the information carefully to ensure satification and safe use Appropriate ear eye and head protection must be worn Option 2 front viewof human head Depiction of human head front view wearing ear eye and head protective equipment gloves Wear non slip heavy duty gloves boots W...

Page 45: ... log Specifications descriptions and illustrative material in this manual are as accurate as known at the time of publication but are subject to change without notice Illustrations may include optional equipment and accessories and may not include all standard equipment WARNING DANGER The engine exhaust from this product contains chemicals to cause cancer birth defects of other reproductive harm 4...

Page 46: ... loose parts nuts bolts screws etc and any damage Repair or replace as necessary before using the machine DO NOT USE any attachment with this power head other than the ones recommended by our company Serious injury to the operator or bystanders could result as well as damage to the machine Keep the handles free from oil and fuel Always use proper handles and shoulder strap when cutting Do not smok...

Page 47: ... the work area at least 15 METER 50 FEET from the operating area Never leave the machine unattended Do not use this unit for any job other than those for which it is intended as described in this manual Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Do not run the unit while standing on a ladder or on any other unstable footing location Do not use the unit when you are tired ill or ...

Page 48: ...ay attention to loosening and overheating of parts If there is any abnormality of the machine stop operation immediately and check the machine carefully If necessary have the machine serviced by a authorized dealer Never continue to operate a machine which may be malfunctioning In start up or during operation of the engine never touch hot parts such as the muffler the high voltage wire or the spar...

Page 49: ...cient operation For a thorough inspection of your machine please contact a dealer Keep the machine away from fire or spark It is believed that a condition called Raynaud s phenomenon which affects the fingers of certain individuals may be brought about by exposure to vibration and cold Exposure to vibration and cold may cause tingling and burning sensations followed by loss of color and numbness i...

Page 50: ...ng methods reduce the risk of injury Place the pole pruner on firm ground or other solid surface in an open area or in the alternative as shown in the above picture Maintain good balance and secure footing Always hold the unit firmly with both hands on the handles while you are working Wrap your fingers and thumbs around the handles Place your left hand on the shaft and your right hand on rear gri...

Page 51: ...eing cut The power tools are equipped with a catalytic converter which is designed to reduce the exhaust emissions of the engine by a chemical process in the muffler Due to this process the muffler does not cool down as rapidly as conventional mufflers when the engine returns to idle or is shut off To reduce the risk of fire and burn injuries the following specific safety precautions must be obser...

Page 52: ...when the chain is not rotating at full speed before it contacts the wood To Avoid Pull in 1 Be alert to forces or situations that may cause material to pinch the chain at the bottom of the bar 2 Always start a cut with the chain rotating at full speed Pushback Pushback occurs when the chain on the top of the bar is suddenly stopped when it is pinched caught or encounters a foreign object in the wo...

Page 53: ...eep the chain bar and sprocket clean replace worn sprockets or chains Keep the chain sharp You can spot a dull chain when easy to cut wood becomes hard to cut or burn marks appear on the wood Keep chain at proper tension Tighten all nuts bolts and screws except the carburetor adjustment screws after each use For maintenance items please also refer to the maintenance chart in this manual Do not cle...

Page 54: ...after it hits the ground risk of injury Disposal Do not throw cuttings into the garbage can they can be composted Working Techniques Hold the control handle with your right hand and the shaft with your left hand Your left arm should be extended to the most comfortable position Always hold the shaft with your left hand in the area of the handle hose The shaft should always be held at an angle of 60...

Page 55: ... A from the final cut Then carry out the flush cut 4 starting with a relieving cut and finishing with a cross cut Cutting above obstacles The unit s long reach makes it possible to prune branches that are overhanging obstacles such as rivers or lakes The tool angle in this case depends on the position of the branch Cutting from a lift bucket The unit s long reach enables cutting to be performed ne...

Page 56: ...p cutters Fit the guide bar over the screw 3 and engage peg of tensioner slide in the hole 4 place the chain over the sprocket 5 at the same time Refit the cover and screw on the nut fingertight N Go to chapter on Tensioning the Saw Chain Turn the tensioning screw 1 clockwise until there is very little chain sag on the underside of the bar and the drive link tangs are engaged in the bar groove Fit...

Page 57: ...be retensioned more often than one that has been in use for some time Check chain tension frequently see chapter on Operating Instructions Checking Chain Tension Shut off the engine Wear work gloves to protect your hands The chain must fit snugly against the underside of the bar and it must still be possible to pull the chain along the bar by hand If necessary retension the chain A new chain has t...

Page 58: ...r add fuel to the tank in a closed non ventilated area Do not add fuel to this unit close to an open fire or sparks Be sure to wipe off spilled fuel before attempting to start engine Do not attempt to refuel a hot engine Filling of fuel and oil especially concerning fire precautions WARNING Fuel used for this model is a mixture of unlead gasoline and approved engine lubricant When mixing gasoline ...

Page 59: ...ages Do not mix more fuel than you expect to use within a month GASOLINE Use branded 90 octane or higher nolead gasoline known to be of good quality STORING FUEL Store fuel only in a clean safe aprroved container Check and follow local ordinances on type and location of storage container FUEL AND OIL MIXTURE Inspect fuel tank making sure that it is clean and fill with fresh fuel Use a mixture of 3...

Page 60: ...the quality of the lubricant It is therefore essential to use only a specially formulated chain lubricant Do not use waste oil Renewed contact with waste oil can cause skin cancer Moreover waste oil is environmentally harmful Waste oil does not have the necessary lubricating properties and is unsuitable for chain lubrication A full chain oil tank is sufficient for only half a tankful of fuel Check...

Page 61: ...ller cap clockwise as far as stop Fold the grip down so that it is flush with the top of the cap If the oil level in the tank does not go down the reason may be a fault in the oil supply system Check chain lubrication clean the oilways Checking Chain Lubrication The saw chain must always throw off a small amount of oil Never operate your saw without chain lubrication If the chain runs dry the whol...

Page 62: ...lockout 2 Throttle trigger 3 Slide control Starting Press down the trigger lockout lever and squeeze the throttle trigger and hold them in that position Move the slide control to START and hold it there Now release the throttle trigger slide control and trigger lockout in that order This is the starting throttle position Set the choke knob 4 if the engine is cold for warm start also use this posit...

Page 63: ... kneel on the drive tube This will bend the drive tube and may result in permanent Starting method 2 Remove the chain guard Position the shaft on a branch so that it is held by the hook Hold the unit firmly with your left hand on the fan housing your thumb should be under the fan housing Hold the starter grip with your right hand Pull the starter grip slowly until you feel it engage and then give ...

Page 64: ... engine settles down to idle speed Open the throttle slightly Warm up the engine for a short period If the engine does not start Choke knob If you did not turn the choke knob to quickly enough after the engine began to fire the combustion chamber is flooded Turn the choke knob to Set the slide control lockout lever and throttle trigger to the starting throttle position Start the engine by pulling ...

Page 65: ...to be retensioned more often than one that has been in use for some time Chain cold Tension is correct when the chain fits snugly against the underside of the bar and can still be pulled along the bar by hand Retension if necessary see Tensioning the Saw Chain Chain at operating temperature The chain stretches and begins to sag The drive links must not come out of the bar groove the chain may othe...

Page 66: ... every time you sharpen the chain and every time you replace the chain this helps avoid one sided wear especially at the nose and underside of the bar Regularly clean the oil inlet hole 1 the oilway 2 and the barIf groove depth is less than specified N Replace the guide bar The drive link tangs will otherwise scrape along the bottom of the groove the cutters and tie straps will not ride on the bar...

Page 67: ...rt the screw and tighten it down firmly WARNING YOU must recommend servicing dealer to adjust the carburetor Do not adjust the carburetor by yourself Spark Plug If engine is down on power difficult to start or runs poorly at idling speed first check the spark plug Fit a new spark plug after approx 100 operating hours or earlier if the electrodes are badly eroded Wrong fuel mix too much engine oil ...

Page 68: ...at part load WARNING To reduce the risk of fire and burn injury use only spark plugs authorized by us Always press spark plug boot 1 snugly onto spark plug terminal 2 of the proper size Note If terminal has detachable SAE adapter nut it must be attached A loose connection between spark plug boot and ignition wire connector in the boot may create arcing that could ignite combustible fumes and cause...

Page 69: ...ntion to the cylinder fins and air filter If you use a biological chain and bar lubricant completely fill the chain oil tank Transportation guard the machine in a dry high or locked location out of the reach of children and other unauthorized persons Checking and Replacing the Chain Sprocket Remove the chain sprocket cover chain and guide bar Replace the chain sprocket after using two saw chains o...

Page 70: ...n cannot be locked in place on the guide bar Therefore it is best to remove the chain from the bar and resharpen it on a workshop sharpening tool FG 2 HOS USG It is absolutely essential to comply with the angles and dimensions specified below If the saw chain is incorrectly sharpened and in particular if the depth gauge is set too low there is an increased risk of kickback with resulting risk of i...

Page 71: ...ening tools according to chain pitch Clamp the bar in a vise if necessary Sharpen the chain frequently take away as little metal as possible two or three strokes of the file are usually enough Hold the file horizontally at a right angle to the side of the guide bar and file according to the angles marked on the file holder Always file from the inside to the outside of the cutter The file only shar...

Page 72: ...epth gauge setting The depth gauge determines the height at which the cutter enters the wood and thus the thickness of the chip removed a Specified distance or setting between depth gauge and cutting edge This setting may be increased by 0 2 mm 0 008 in for cutting softwood in the mild weather season no frost WARNING You must use the saw chain and guide bar which we are recommended If you use non ...

Page 73: ...trol handle Check operation x x Air filter Clean x Replace x x Pickup body in fuel tank Check x x Replace x x x Fuel tank Clean x x x Carburetor Check idle adjustment chain must not rotate x x Readjust idle x Spark plug Adjust electrode gap x Replace after every 100 operating hours x Cooling inlets Visual inspection x Clean x if required before starting work after finishing work or daily a f t e r...

Page 74: ...g screws Retighten x Antivibration elements Check x x x Have replaced by dealer x Inspect also check sharpness x x Check chain tension x x Sharpen x Chain lubrication Check x Guide bar Check wear damage x Clean and turn over x x Deburr x Replace x x Chain sprocket Check x Have replaced by dealer1 x Safety labels Replace x if required before starting work after finishing work or daily a f t e r e a...

Page 75: ...or loose fasteners fuel leaks and damaged parts e g cracks in the saw blade WARNING Before use the machine you must have regarding regular maintenance pre operating procedures and daily maintenance routines otherwise improper maintenance and care can cause risk of injury and damage 34 ...

Page 76: ...c Saw Chain 14 Guide Bar 15 Oil Tank 16 Oil Filler Cap 17 Telescopic Drive Tube Shaft 18 Clamp Screw 19 Chain Sprocket Cover 20 Hook 21 Chain Guard Scabbard 22 Chain Sprocket 23 Chain Tensioner 24 Fuel Filler Cap 25 Carburetor Adjusting Screws 26 Fuel Pump 27 Starter Grip 28 Muffler with Spark Arresting Screen NOTICE The color of the machine is according to the factual product The color of the mac...

Page 77: ...cutters tie straps and drive links 14 Guide Bar Supports and guides the saw chain 15 Oil Tank Tank for chain lubricating oil 16 Oil Filler Cap For closing the oil tank 17 Telescopic Drive Tube Shaft Adjustable drive tube enables user to optimize machine s reach 18 Clamp Screw For adjusting the length of the telescopic drive tube 19 Chain Sprocket Cover Covers the clutch and chain sprocket 20 Hook ...

Page 78: ...ry machinery Safety requirements and testing for pole mounted powered pruners Machines fitted with an integral combustion engine Directive 2014 30 CE EMC Directive EN ISO 14982 2009 Agricultural and forestry machinery Electromagnetic compatibility Testing Methods and criteria Evaluation made by the body the notified body 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH Nürnberg with Certificate n AM 50408020 ...

Page 79: ...OPÉRATEUR Traduction des instructions d origine ÉLAGUEUR Mod PP 26 430 Alimentation au mélange Attention Avant d utiliser cet ÉLAGUEUR lire attentivement et comprendre les instructions reportées dans le manuel ...

Page 80: ......

Page 81: ...section principale du tube mm 2900 4250 Poids à sec kg 8 3 Moteur Nom du moteur 1E36F 2E Type 2 temps à air Cylindre vertical Alimentation au mélange Cylindrée cm3 Vitesse maximale tours min 9000 450 Puissance maximale kW tours min 0 9 7000 Carburateur Type avec diaphragme Injection Injection électronique Type d allumage Carburant à utiliser Mélange d essence et huile rapport de 30 1 Capacité du r...

Page 82: ... de l opérateur Le manuel contient des messages spéciaux visant à attirer votre attention sur les problèmes potentiels de sécurité ainsi que des informations sur le fonctionnement et l entretien Veuillez lire attentivement toutes les informations Portez des protections pour les oreilles les yeux et la tête Il représente une tête vue de face il indique l obligation de porter des dispositifs de prot...

Page 83: ...r contient des substances chimiques déclarées responsables de cancers de malformations congénitales ou d autres anomalies de la reproduction Il est donc nécessaire de les éliminer de manière éco compatible Les spécifications les descriptions et le matériel illustratif contenus dans ce manuel sont actualisés à la date de publication mais sont susceptibles d être modifiés sans aucun préavis Les illu...

Page 84: ...ntrôlez toute la machine à la recherche d éventuels composants desserrés écrous boulons vis etc et d éventuels dommages Le cas échéant veillez à les réparer ou à les remplacer avant d utiliser la machine N utilisez aucun accessoire différent de ceux conseillés par notre société Ceci pourrait provoquer des lésions graves à l opérateur ou aux personnes avoisinantes ainsi qu endommager la machine Uti...

Page 85: ...ment pendant la coupe Gardez toutes les personnes avoisinantes spécialement les enfants et les animaux à une distance d au moins 15 mètres 50 pieds de la zone de travail Ne laissez jamais l équipement sans surveillance N utilisez pas cette unité pour des travaux différents de ceux pour lesquels elle a été conçue comme décrit dans ce manuel Ne vous déséquilibrez pas Maintenez à tout moment les pied...

Page 86: ... 9 ...

Page 87: ...ventuel et surchauffe des pièces En cas de toute anomalie de la machine arrêtez immédiatement le moteur et contrôlez la machine avec soin Le cas échéant portez l équipement à votre revendeur Ne continuez pas à utiliser le sécateur en cas de dysfonctionnement Lors du démarrage ou pendant le fonctionnement du moteur ne touchez jamais les surfaces chaudes tel que le pot d échappement les câbles ou la...

Page 88: ...oir et du carburateur nettoyez les différents composants déplacez l équipement dans un lieu sûr et assurez vous que le moteur a refroidi Effectuez des contrôles périodiques afin de garantir un fonctionnement efficace et en toute sécurité Pour un contrôle approfondi de votre machine veuillez contacter un revendeur agréé Tenez la machine éloignée du feu ou des étincelles Vérifiez l éventuelle présen...

Page 89: ...sitionnez l élagueur sur un terrain stable ou sur une autre surface solide dans un espace ouvert ou bien à titre subsidiaire comme illustré dans la photo ci dessus Maintenez toujours un bon équilibre et les pieds en position sûre Pendant le travail tenez toujours l unité solidement en maintenant les des deux mains sur les poignées Serrer les doigts et le pouce sur les poignées Mettez la main gauch...

Page 90: ...s et de brûlures vous devez observer les précautions de sécurité spécifiques suivantes Pour réduire le risque de lésions graves ou même mortelles lié à la chute d objets ne coupez pas verticalement au dessus de votre corps Tenez l élagueur avec un angle ne dépassant pas 60 par rapport au plan horizontal voir photo Les objets peuvent tomber dans des directions inattendues Ne stationnez pas directem...

Page 91: ......

Page 92: ...d la chaîne ne tourne pas à la vitesse maximale avant d entrer en contact avec le bois Pour éviter ce phénomène il est nécessaire de commencer à couper avec la chaîne tournant à la vitesse maximale et de prêter attention que les matériaux n écrasent pas la chaîne TIRER EN ARRIÈRE Glissement en arrière Le glissement se produit quand la chaîne sur la partie supérieure de la barre rencontre un objet ...

Page 93: ...e approuvé et correctement étiquetés Vous devez être prudent quand vous manipulez l essence Évitez d entrer en contact direct avec la peau et évitez d inhaler des vapeurs d essence Remarque Bruit et vibrations 1 Le fonctionnement à basse vitesse permet de réduire le bruit et les vibrations 2 Afin de réduire le bruit il est conseillé de faire fonctionner l élagueur dans un environnement ouvert 3 La...

Page 94: ...qu une branche peut rebondir derrière vous après qu il touche le sol entraînant le risque de lésions Élimination Ne jetez pas les morceaux coupés dans la poubelle ils peuvent être compostés Techniques de travail Saisir la poignée de commande de la main droite et la tige de la main gauche Le bras gauche doit être détendu dans la position la plus confortable Tenez toujours l arbre de la main gauche ...

Page 95: ...che épaisses Si le diamètre de la branche est supérieur à 4 10 centimètres Effectuez initialement la première coupe transversale 3 incisez ensuite à une distance d environ 8 pouces 20 cm A de la coupe finale Effectuez enfin la coupe à ras 4 en commençant par une coupe à retirer et en finissant par une coupe en croix Coupe au dessus des obstacles La longue portée de l unité permet d élaguer les bra...

Page 96: ...t chaîne peuvent être effectués uniquement avec le moteur éteint Montage de la chaîne Portez des gants de travail afin de protéger les mains des dents tranchantes Montez la chaîne et démarrez la barre Montez la barre sur la vis 3 et emboîtez le tendeur de chaîne dans le trou montez simultanément la chaîne le long de la barre et le pignon Tournez la vis de tension 1 en sens horaire jusqu à quand le...

Page 97: ...on d une nouvelle chaîne doit être rétablie plus souvent que pour une chaîne qui a déjà été utilisée quelque temps Contrôlez fréquemment la tension de la chaîne Contrôle tension chaîne Coupez le moteur Portez des gants de travail afin de protéger les mains La chaîne doit s adapter confortablement contre la partie inférieure de la barre et il doit encore être possible de tirer manuellement la chaîn...

Page 98: ...irez la languette à déclenchement rapide vers le haut Contrôles 1 Verrouillage gâchette accélérateur 2 Gâchette accélérateur 3 Bouton ON OFF Démarrage Pressez le levier de verrouillage de la gâchette et pressez la gâchette de l accélérateur et maintenez les dans cette position Portez le contrôle de glissement sur START et maintenez le en position Relâchez ensuite la gâchette faites coulisser le co...

Page 99: ... 18 5 au moins cinq fois même si le bulbe est déjà rempli de carburant ...

Page 100: ...compris le contrôle d éventuels dispositifs de fixation desserrés fuites de carburant et parties endommagées par exemple fissures dans la lame ATTENTION Pour utiliser cette machine il est nécessaire de respecter les consignes de l entretien périodique quotidien et les procédures pré opérationnelles des opérations de soin et des entretiens impropres peuvent causer des lésions ...

Page 101: ...orestières Exigences de sécurité et essais pour les sécateurs motorisés montés sur poteau Machines équipées d un moteur à combustion intégré Directive 2014 30 CE EMC Directive EN ISO 14982 2009 Machines agricoles et forestières Compatibilité électromagnétique Méthodes et critères d essai Évaluation faite par l organisme notifié 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH Nürnberg avec certificat n AM 504...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands