alza Tools AT-CCS20V User Manual Download Page 61

Page: 61 / 80

SLOVENSKY

Identifikačné údaje o splnomocnenom zástupcovi výrobcu / dovozcovi:

Výrobca: Alza.cz, a. s.
Registrované sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7
IČO: 27082440

Predmet vyhlásenia:

Názov: Kotúčová píla
Model/Typ: AT-CCS20V

Vyššie uvedený produkt bol testovaný v súlade s normou (normami) používanou (používaný-
mi) na preukázanie súladu so základnými požiadavkami stanovenými smernicou (smernicami):

Strojová smernica 2006/42/EC
Smernica o elektromagnetickej kompatibilite (EMC) 2014/30/EÚ
Smernica ROHS 2011/65/EÚ a (EÚ) 2015/863

Odkaz na harmonizované normy:

EN62841-1:2015
EN62841-2-5:2014
EN55014-1:2017
EN55014-2:2015

ES skúška typu bola vykonaná v:

No. 0123 TÜV SÜD Product Service GmbH, Certification Body, Ridlerstraße 65, 80339 Munich, Ger-
many
Číslo certifikátu: M8A 063263 0058

Technické podklady sú uložené u:

Alza.cz, a. s.
Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7
Rok výroby stroja a výrobné číslo sú uvedené na stroji.

Ing. Jan Melena
Business Development Manager
Sales and Purchasing; Private Labels

V Prahe dňa 22. 9. 2021

EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE

Summary of Contents for AT-CCS20V

Page 1: ...Cordless Circular Saw AT CCS20V User Manual...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 18 ESKY 34 SLOVENSKY 48 MAGYAR 62...

Page 4: ...ersonal injury All instructions and the user manual must be kept for future reference Safety of working environment 1 The workplace must be kept clean and well lit Untidy and dark spaces are often the...

Page 5: ...t distance away from moving parts Loose cloth ing jewellery and long hair can be caught in moving parts 7 Where equipment is provided for connecting dust extraction and collection facilities care must...

Page 6: ...lid base It is impor tant that the workpiece is properly supported and that the risk of touching any part of the body the blade jamming or loss of control is reduced to the minimum 5 When performing a...

Page 7: ...reely and engages immediately The lower protec tion cover must never be secured in the open position e g by clamping or tying If the saw is accidentally dropped on the ground the low er guard may bend...

Page 8: ...r wedge and the blade cutting width must be wider than the spacer wedge thickness 2 The spacer wedge must be adjusted as de scribed in these operating instructions Im proper distance or position adjus...

Page 9: ...nm Sound pressure level 79 2 dB A K 3 dB A Sound power level 90 2 dB A K 3 dB A Level of vibrations 2 02 m s2 K 1 5 m s2 Weight only machine 2 56 kg Continuous sound pressure level with filter A for...

Page 10: ...ower swivel disc guard 7 Cutting depth adjustment lever 8 Dust extraction output 9 Laser switch 10 Disc clamping flange 11 Hexagon socket disc clamping screw 12 Wheel direction arrow 13 Laser lens 14...

Page 11: ...ing contact your dealer and do not use the product Keep the packaging material for at least the warranty period it must be used in the case of shipment Warning Packaging material can be dangerous to c...

Page 12: ...ts properly connect After a few seconds the charging LED lights up and the green LED goes out Warning Make sure the battery is inserted correctly in the charger Improper battery insertion will damage...

Page 13: ...s DISC INSTALLATION AND REPLACEMENT Remove the battery from the machine Press and hold the rotation lock button 17 Turn the blade until the button clicks and the flange stops rotating Loosen the clamp...

Page 14: ...ADJUSTMENT To adjust the depth of the cut first release the depth of cut adjustment lever Set the required depth use the depth scale for orientation Note You can achieve a more precise setting by mea...

Page 15: ...Switch off the laser when the cut is complete CUTTING ATTENTION When cutting always move forward in a straight line without pushing the saw to the sides Pressing or turning the saw overloads the moto...

Page 16: ...e the bat tery Replace battery The engine is running slow with no power The battery is empty The battery is defective Charge or replace the bat tery Replace battery Poor cutting output Blunt saw Poorl...

Page 17: ...c compatibility EMC directive 2014 30 EU ROHS directives 2011 65 EU and EU 2015 863 Reference to harmonised standards EN62841 1 2015 EN62841 2 5 2014 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 EC type examination...

Page 18: ...liefert werden m s sen gelesen werden Die Nichteinhaltung der folgenden Hinweise kann zu Stromschlag Brand und oder schweren Verletzungen f h ren Alle Anleitungen und Gebrauchsanweisungen m ssen aufbe...

Page 19: ...aschi ne muss vermieden werden Vergewissern Sie sich dass der Schalter auf Aus steht bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken und oder den Akku anschlie en das Ger t anhe ben oder tragen Das Tra...

Page 20: ...n Situationen sicher zu halten und zu kontrollieren Service 1 Reparaturen an Elektrowerkzeugen m ssen von einer qualifizierten Person durchgef hrt werden die identische Ersatzteile verwendet Dadurch w...

Page 21: ...achge m en Verwendung der S ge und oder unsach gem er Arbeitspraktiken oder bedingungen und kann durch die korrekte Einhaltung der un ten aufgef hrten Vorsichtsma nahmen verhin dert werden Halten Sie...

Page 22: ...atisch funktionsf hig sein 4 Bevor Sie die S ge auf die Werkbank oder auf den Boden stellen berpr fen Sie immer ob der untere Schutzdeckel das S geblatt ab deckt Ein ungesch tztes laufendes S geblatt...

Page 23: ...Funktion zur Verhinderung des R ckschlags verliert 3 Es muss immer ein Distanzkeil verwendet werden au er beim Schneiden durch Eintauchen der Klinge in das Material Nach einem solchen Schnitt muss der...

Page 24: ...mW Wellenl nge 650 nm Schalldruckpegel 79 2 dB A K 3 dB A Schallleistungspegel 90 2 dB A K 3 dB A Vibrationsniveau 2 02 m s2 K 1 5 m s2 Gewicht nur Ger t 2 56 kg Dauerschalldruckpegel mit Filter A f...

Page 25: ...ttiefe 8 Ausgang f r Staubabsaugung 9 Laser Schalter 10 S geblatt Klemmflansch 11 Klemmschraube f r S geblatt mit Innen sechskant 12 Pfeil f r die Drehrichtung der Scheibe 13 Laser Objektiv 14 Seitenl...

Page 26: ...en H ndler und verwenden Sie das Produkt nicht Bewahren Sie das Verpackungsmaterial mindestens f r die Dauer der Garantiezeit auf da es im Falle eines Versands verwendet werden muss Warnung Das Verpac...

Page 27: ...dass die Kontakte von Akku und Ladeger t richtig verbunden sind Nach ein paar Sekunden leuchtet die LED anzeige auf um den Ladevorgang anzuzeigen und die gr ne LED erlischt Warnung Stellen Sie sicher...

Page 28: ...Lassen Sie den Akku immer auf Normaltemperatur kommen Bemerkung Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Sch den am Akku und dem Ladege r t oder zu Verletzungen f hren Warnung Verwenden Sie kein...

Page 29: ...auf der Maschine bereinstimmt Die Z hne zeigen an der Vorderseite der S ge nach oben Montieren Sie den Klemmflansch wieder und ziehen Sie die Schraube 11 gef hlvoll an Bemerkung Diese S ge ist nicht...

Page 30: ...m die Schnitttiefe einzustellen lassen Sie zun chst den Hebel f r die Schnitttiefeneinstellung los Stellen Sie die gew nschte Tiefe ein und orientieren Sie sich dabei an der Tiefenskala Bemerkung Eine...

Page 31: ...ch beim Schneiden immer in einer geraden Linie vorw rts ohne die S ge zur Seite zu schieben Wenn Sie Druck auf die S ge aus ben oder sie drehen wird der Motor ber lastet was zu einer schnelleren Entla...

Page 32: ...er langsam ohne Leistung Der Akku ist leer Der Akku ist defekt Laden Sie den Akku auf oder tauschen Sie ihn aus Tauschen Sie den Akku aus Schlechte Schnittleistung Eine stumpfe S ge Schlecht montierte...

Page 33: ...netische Vertr glichkeit EMV Richtlinie 2014 30 EU Richtlinie ROHS 2011 65 EU und EU 2015 863 Verweis auf harmonisierte Normen EN62841 1 2015 EN62841 2 5 2014 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 Es wurde ei...

Page 34: ...razu elektrick m proudem ke vzniku po ru a nebo k v n mu zran n osob Ve ker pokyny a n vod k pou v n se mus uschovat aby bylo mo n do nich pozd ji na hl dnout Bezpe nost pracovn ho prost ed 1 Pracovi...

Page 35: ...ick ho n ad m e b t p inou poran n osob 5 Obsluha mus pracovat jen tam kam bezpe n dos hne Obsluha mus v dy udr ovat stabiln postoj a rovnov hu To umo n lep kontrolu nad elektrick m n ad m v nep edv d...

Page 36: ...Y P i ez n 1 NEBEZPE Obsluha mus db t na to aby m la ruce v bezpe n vzd lenosti od m sta ezu a od pilov ho kotou e Druhou rukou je nutno sv rat p davnou rukoje nebo sk mo toru Dr li se pila ob ma ruka...

Page 37: ...tn mu vrhu P edt m ne se za ne ezat mus se dostate n a spolehliv ut hnout p ky zaji uj c nastave n hloubky ezu a hlu kosu pilov ho kotou e M n li se nastaven polohy kotou e b hem ez n m e doj t k uv z...

Page 38: ...ovn st l nebo na podlahu je nutno v dy zkontrolovat zda ochrann kryt zakr v kotou Nechr n n dob haj c kotou zp sob zp tn pohyb pily a e e v echno co mu p ijde do cesty Je nutno si uv domit jak dlouho...

Page 39: ...0 nm Hladina akustick ho tlaku 79 2 dB A K 3 dB A Hladina akustick ho v konu 90 2 dB A K 3 dB A rove vibrac 2 02 m s2 K 1 5 m s2 Hmotnost pouze stroj 2 56 kg Trval hladina akustick ho tlaku s filtrem...

Page 40: ...ni kotou e 7 P ka nastaven hloubky ezu 8 V stup ods v n prachu 9 Vyp na laseru 10 Up nac p ruba kotou e 11 Up nac roub kotou e s vnit n m estih ranem 12 ipka sm ru ot en kotou e 13 Objektiv laseru 14...

Page 41: ...obra te se na prodejce a v robek nepou vejte Obalov materi l si uschovejte nejm n po dobu z ruky mus b t pou it v p pad odesl n Varov n Obalov materi l m e b t nebezpe n pro d ti Nenech vejte jej v d...

Page 42: ...o n kolika sekund ch se rozsv t kontrolka LED na znamen nab jen a zelen LED zhasne Varov n Ujist te se e je baterie vlo ena spr vn v nab je i Nespr vn zasunut baterie vede k po kozen nab je e nebo bat...

Page 43: ...pilov kotou e INSTALACE A V M NA KOTOU E Vyjm te akumul tor ze stroje Stiskn te a p idr te tla tko blokov n ot en 17 Ot ejte listem a tla tko zaklapne a p ru ba se p estane ot et Povolte up nac roub...

Page 44: ...tn respir tor t dy nejm n FFP2 NASTAVEN HLOUBKY EZU Pro nastaven hloubky ezu uvoln te nejprve p ku nastaven hloubky ezu Nastavte po adovanou hloubku pro orientaci pou ijte stupnici hloubky Pozn mka P...

Page 45: ...ekund ch prove te ez Po dokon en ezu laser vypn te EZ N Pozor P i ez n postupujte v dy vp ed v p m linii bez tla en na pilu do stran Tlakem na pilu nebo jej m ot en m p sob te p et en motoru co vede k...

Page 46: ...vybit Baterie je vadn Nabijte i vym te baterii Vym te baterii Motor b ale pomalu nem v kon Baterie je vybit Baterie je vadn Nabijte i vym te baterii Vym te baterii Slab ezn v kon Tup pila patn namont...

Page 47: ...ektromagnetick kompatibilit EMC 2014 30 EU Sm rnice ROHS 2011 65 EU a EU 2015 863 Odkaz na harmonizovan normy EN62841 1 2015 EN62841 2 5 2014 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 ES p ezkou en typu bylo prov...

Page 48: ...pr dom k vzniku po iaru a alebo k v nemu zraneniu os b V etky pokyny a n vod na pou vanie sa mu sia uschova aby bolo mo n do nich nesk r nahliadnu Bezpe nos pracovn ho prostredia 1 Pracovisko je nutn...

Page 49: ...Nastavovac n stroj alebo k ktor zostane pripevnen k ot aj cej sa asti elektrick ho n radia m e by pr inou poranenia os b 5 Obsluha mus pracova len tam kam bezpe ne dosiahne Obsluha mus v dy udr iava s...

Page 50: ...i ako s kancel rske sponky mince k e klince skrutky alebo in mal kovov predmety ktor m u sp sobi spojenie jed n ho kontaktu bat rie s druh m Skratovanie kontaktov bat rie m e sp sobi pop leniny alebo...

Page 51: ...stran ch bl zko rezu a bl zko okrajov Nesm sa pou va tup alebo po koden p lov kot e Nenaostren alebo nespr vne nastaven p lov kot e vytv raj zku dr ku rezu a sp sobuj tak nadmern trenie ktor obmedzuj...

Page 52: ...o stra ny m za n sledok obmedzenie jeho pohybu s ve kou pravdepodobnos ou sp tn ho vrhu 4 Pred ponoren m p ly na pracovn st l alebo na podlahu je nutn v dy skontrolova i ochran n kryt zakr va kot Nech...

Page 53: ...0 nm Hladina akustick ho tlaku 79 2 dB A K 3 dB A Hladina akustick ho v konu 90 2 dB A K 3 dB A rove vibr ci 2 02 m s2 K 1 5 m s2 Hmotnos iba stroj 2 56 kg Trval hladina akustick ho tlaku s filtrom A...

Page 54: ...7 P ka nastavenia h bky rezu 8 V stup ods vania prachu 9 Vyp na lasera 10 Up nacia pr ruba kot a 11 Up nacia skrutka kot a s vn torn m es hranom 12 pka smeru ot ania kot a 13 Objekt v lasera 14 Bo n...

Page 55: ...r te sa na predajcu a v robok nepou vajte Obalov materi l si uschovajte najmenej po as z ruky mus sa pou i v pr pade odoslania Varovanie Obalov materi l m e by nebezpe n pre deti Nenech vajte ho v dos...

Page 56: ...i Po nieko k ch sekund ch sa rozsvieti kontrolka LED na znamenie nab jania a zelen LED zhasne Varovanie Uistite sa e je bat ria vlo en spr vne v nab ja ke Nespr vne zasunutie bat rie vedie k po kode n...

Page 57: ...IN TAL CIA A V MENA KOT A Vyberte akumul tor zo stroja Stla te a pridr te tla idlo blokovania ot ania 17 Ot ajte listom a tla idlo zaklapne a pr ru ba sa prestane ot a Povo te up naciu skrutku 11 ot...

Page 58: ...espir tor triedy najmenej FFP2 NASTAVENIE H BKY REZU Na nastavenie h bky rezu uvo nite najprv p ku nastavenia h bky rezu Nastavte po adovan h bku na orient ciu pou ite stupnicu h bky Pozn mka Presnej...

Page 59: ...cca 2 sekund ch urobte rez Po dokon en rezu laser vypnite REZANIE Pozor Pri rezan postupujte v dy vpred v priamej l nii bez tla enia na p lu do str n Tlakom na p lu alebo jej ot an m pre a ujete motor...

Page 60: ...pust Bat ria je vybit Bat ria je chybn Nabite i vyme te bat riu Vyme te bat riu Motor be ale pomaly nem v kon Bat ria je vybit Bat ria je chybn Nabite i vyme te bat riu Vyme te bat riu Slab rezn v kon...

Page 61: ...2006 42 EC Smernica o elektromagnetickej kompatibilite EMC 2014 30 E Smernica ROHS 2011 65 E a E 2015 863 Odkaz na harmonizovan normy EN62841 1 2015 EN62841 2 5 2014 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 ES s...

Page 62: ...bbi biz tons gi s haszn lati utas t sok be nem tart sa ram t shez t zh z s vagy s lyos szem lyi s r l shez vezethet A haszn lati tmutat t s az egy b el r sokat rizze meg hogy k s bb is el tudja olvas...

Page 63: ...z elekt romos k ziszersz m mozgat sa s sz ll t sa sor n a h l zati vezet ket h zza ki az aljzatb l az ujj t pedig vegye le a f kapcsol r l Ez r v nyes arra az esetre is ha a k ziszersz mba akkumul tor...

Page 64: ...HASZ N LATA S KARBANTART SA 1 Az akkumul tort csak a gy rt ltal meghat rozott akkumul tort lt vel szabad felt lteni Adott t pus akkumul tor t lt s re alkalmas akkumul tort lt m s t pus akkumul torhoz...

Page 65: ...ert a f r szt rca elakad sa g pvis sza t st okozhat Keresse meg a f r szt rcsa elakad s nak ok t s a munka folytat sa el tt azt sz ntesse meg Amennyiben a k rf r szt a munkadarabban jra k v nja ind ta...

Page 66: ...sszah z rug nem m k dik megfele l en akkor azt a g p haszn latba v tele el tt ll tsa be vagy jav ttassa meg A v d burkolat m k d s t deform ci ragad s lerak d s vagy beszorult forg cs is akad lyozhatj...

Page 67: ...sz 650 nm Zajnyom s 79 2 dB A K 3 dB A Zajteljes tm ny 90 2 dB A K 3 dB A Rezg s 2 02 m s2 K 1 5 m s2 T meg akkumul tor n lk l 2 56 kg A k ziszersz m okozta zajnyom s A folyamatos szintj t az EN ISO 1...

Page 68: ...lni 6 Als mozg v d burkolat 7 F r szel si m lys g be ll t kar 8 Elsz v csonk 9 L zer kapcsol 10 F r szt rcsa r gz t al t t 11 T rcsar gz t imbuszcsavar 12 T rcsa forg sir nyt jelz ny l 13 L zer lencse...

Page 69: ...zlel akkor a k sz l ket ne haszn lja forduljon az elad hoz Javasoljuk hogy legal bb a j t ll si id v g ig rizze meg az eredeti csomagol st visszak ld s eset n ebbe csomagolhatja a k sz l ket Figyelmez...

Page 70: ...mul tort lt be A z ld LED kijelz lekapcsol a t lt sjelz LED bekapcsol Figyelmeztet s gyeljen arra hogy az akkumul tor helyesen legyen az akkumul tort lt be szerelve A rossz csat lakoztat s az akkumul...

Page 71: ...haszn ljon A K SZ L K EL K SZ T SE S A F R SZT RCSA BEFOG SA Az akkumul tort vegye ki a k sz l kb l Nyomja meg s tartsa benyomva az ors blokkol 17 gombot Addig forgassa a f r szt rcs t am g az teljese...

Page 72: ...s g be ll t kart ll tsa be a k v nt f r szel si m lys get ehhez haszn lja a sk l t Megjegyz s a sk la csak t j koztat jelleg a pontos m retet a talp alja s a legfels fog k zti t vols g megm r s vel le...

Page 73: ...A f r szt tolja egyenesen a f r szel si vonalon a g pre ne fejtsen ki oldalir ny er t Ne nyomja nagy er vel a f r szt a f r szel s ir ny ban mert t lterhel s k vetkezhet be s az akku mul tor is gyors...

Page 74: ...A motor fut de lassan s nincs teljes tm ny Az akkumul tor lemer lt Az akkumul tor meghib sodott T ltse fel vagy cser lje ki az akkumul tort Cser lje ki az akkumul tort A f r szel si teljes tm ny kics...

Page 75: ...neses sszef rhet s g EMC 2014 30 EU ROHS 2011 65 EU s 2015 863 EU ir nyelv Harmoniz lt szabv nyok EN62841 1 2015 EN62841 2 5 2014 EN55014 1 2017 EN55014 2 2015 Az EK t pusvizsg latot v grehajt szervez...

Page 76: ...en ez van felt ntetve amelyet b r mely rt kes t si hely nk n ig nybe vehet K rd sek eset n kit ltheti a kapcsolattart si r lapot is vagy felh vhatja nemzetk zi telefonos gyf lszolg latunk egyik t esko...

Page 77: ...nto v robok sp a v etky z kladn po iadav ky smern c E E Vyhl senie o zhode je k dis poz cii na www alzashop com doc Tento v robok pred van v Eur pskej nii sp a po iadavky smernice 2011 65 EU ob medzuj...

Page 78: ......

Page 79: ......

Search results

Summary of Contents for AT-CCS20V

Reviews:

alza Tools AT-CCS20V, User Manual, Page: 61 / 80

Search results

Summary of Contents for AT-CCS20V

Reviews: