manualshive.com logo in svg

Altrad BELLE TDX 650A, Operator'S Manual, Page: 76 / 114

Share
Download
Altrad BELLE TDX 650A Operator'S Manual Download Page 76

76

B

D

C

A

H

G

E
F

J

 +HWJHZLFKWLV]RQGHUZDWHULQGHZDWHUWDQN:DWHULQWDQN OLWHU NLORJUDP

Technische Gegevens

Model

TDX 650A Yanmar L100N

TDX 650A Kubota EA330

*HZLFKW.J

$7RWDOHOHQJWHPP

%7RWDOHKRRJWHPP

&:LHOEDVLVPP

'5ROGLDPHWHUPP

(5ROEUHHGWHPP

)7RWDOHEUHHGWHPP

*'UDDLFLUFHO7XVVHQ6WRHSEDQGHQPP

+2YHUVWHNPP

-+RRJWH2SVODJPP

5LMVQHOKHLGYRRUXLWPPNPK

5LMVQHOKHLGDFKWHUXLWPPNPK

7ULOIUHTXHQWLHYSP

&HQWULIXJDDONUDFKWN1

,QKRXGZDWHUUHVHUYRLU/WU

,QKRXGROLHUHVHUYRLU/WU

Motor

<$10$5/1

.8%27$($

7\SH

7DNWOXFKWJHNRHOG

7DNWZDWHUJHNRHOG

Brandstof

'LHVHO

'LHVHO

,QKRXGEUDQGVWRIWDQN/WU

1RPLQDDOYSN:

0D[LPDOH3URSN:

6WDUWV\VWHHP

(OHFWULVFKPHW5HFRLORSWLHEDFNXS6WDUW

(OHFWULVFK

Summary of Contents for BELLE TDX 650A

Page 1: ...al Manuel De L Op rateur Manual del Operador Manual de Opera o Handleiding Instrukcja Obs ugi Uputstvo za rukovatelja GB US F E P NL PL HR BELLE TDX 650A ROLLER 10 23 36 49 75 101 62 88 UKCA Declarati...

Page 2: ...7 Supply of Machinery Safety Regulations 2008 2001 No 1701 Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001 2016 No 1091 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016...

Page 3: ...re UK Ray Neilson Signed by Place of Declaration Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU UK Date of Declaration April 2021 EU Declaration Of Conformity DOC We Altrad Belle Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17...

Page 4: ...lson Sign e par Lieu de la d claration Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU UK Date de la d claration Avril 2021 D claration UE de conformit DdC Nous Altrad Belle Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB...

Page 5: ...yshire SK17 0EU Gran Breta a declaramos que la DDC se emite bajo nuestra responsabilidad exclusiva y concierne a los siguientes productos E E TIPO DE PRODUCTO MODELO N MERO DE SERIE FECHA DE FABRICACI...

Page 6: ...7 0EU GB declaramos que o DoC foi emitido sob a nossa exclusiva responsabilidade e pertence ao s seguinte s produto s P P TIPO DE PRODUTO MODELO N S RIE DATA DE FABRICO N VEL DE POT NCIA SONORA MEDIDA...

Page 7: ...yshire SK17 0EU GB verklaren dat de verklaring van overeenstemming uitsluitend onder onze verantwoordelijkheid is opgesteld en bij de volgende product en behoort NL NL PRODUCTTYPE MODEL SERIENR FABRIC...

Page 8: ...8 LHOND U WDQLD R ZLDGF DP H GHNODUDFMD JRGQR FL RVWD D Z GDQD QD QDV Z F Q RGSRZLHG LDOQR L QDOH GR QDVW SXM FHM JUXS SURGXNWyZ 3 3 52 352 8 78 02 1U 6 5 7 352 8 32 20 02 8 0 5 21 5 172 1 MASA 3U HGP...

Page 9: ...Mjesto Izjave Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU UK Datum Izjave travanj 2021 Izjava EU a o sukladnosti DOC Mi Altrad Belle Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB izjavljujemo da je ova Izjava o sukl...

Page 10: ...FH GUDXOLF LUFXLW LULQJ LDJUDP Warranty 6SDUH 3DUWV QIRUPDWLRQ 8 HFODUDWLRQ RI RQIRUPLW 8 HFODUDWLRQ RI RQIRUPLW OWUDG HOOH UHVHUYHV WKH ULJKW WR FKDQJH PDFKLQH VSHFL FDWLRQ ZLWKRXW SULRU QRWLFH RU RE...

Page 11: ...Overall Width mm G Curb Clearance mm H Lateral Overhang mm J Height at Storage mm Travel Speed F wrd m m km h Travel Speed Rev m m km h Vibration Frequency v p m Centrifugal Force kN Water Tank Capaci...

Page 12: ...cal GHQWL HV ZKLFK DUHDV FDQ EH XVHG IRU VWUDSSLQJ WKH PDFKLQH WR D KRLVW IRU OLIWLQJ RU VWUDSSLQJ GRZQ GXULQJ WUDQVSRUWDWLRQ Item 10 Hot Surface Decal CAUTION HZDUH RI KRW VXUIDFHV DURXQG WKH GUDXOLF...

Page 13: ...Item 18 Hydraulic Oil Decal GUDXOLF 2LO WDQN OOHU FDS ORFDWLRQ Item 19 Lifting Eye Decal LIWLQJ H IRU XVH ZLWK D 6OLQJ RU 0HFKDQLFDO RLVW Item 20 Ignition Key Decal OFF ON START Item 21 Throttle Decal...

Page 14: ...FXULW I DQ DUH GDPDJHG RU PLVVLQJ 2 127 86 7 0 1 XQWLO WKH JXDUG KDV EHHQ UHSODFHG RU UHSDLUHG R QRW RSHUDWH WKH PDFKLQH ZKHQ RX DUH LOO IHHOLQJ WLUHG RU ZKHQ XQGHU WKH LQ XHQFH RI DOFRKRO RU GUXJV 7K...

Page 15: ...Pre start Checks GB Pre start up inspection 7KH IROORZLQJ 3UH VWDUW XS LQVSHFWLRQ PXVW EH SHUIRUPHG EHIRUH WKH VWDUW RI HDFK ZRUN VHVVLRQ RU DIWHU HYHU IRXU KRXUV RI XVH ZKLFKHYHU LV UVW 3OHDVH UHIHU...

Page 16: ...H KDV ZDUPHG XS WKH PDFKLQH LV UHDG IRU RSHUDWLRQ 0RYH WKH WKURWWOH OHYHU WR WKH KLJK VSHHG SRVLWLRQ TXLFNO WR SUHYHQW GDPDJH IURP RFFXUULQJ WR WKH FOXWFK 7KH XOO 7KURWWOH SRVLWLRQ RI WKLV PDFKLQH KDV...

Page 17: ...NH DQG WLH WKH PDFKLQH UPO WR WKH YHKLFOH GXULQJ WKH WUDQVSRUWDWLRQ GB Maintenance 7KH 75 HOOH 7 LV GHVLJQHG WR JLYH PDQ HDUV RI WURXEOH IUHH RSHUDWLRQ W LV KRZHYHU LPSRUWDQW WKDW WKH VLPSOH UHJXODU P...

Page 18: ...OLF 2LO 7R YHQW WKH DLU LQ WKH K GUDXOLF V VWHP OHDYH WKH 7DQN RYHU RSHQ DQG UXQ WKH HQJLQH DW LWV PD LPXP VSHHG ZLWKRXW RSHUDWLQJ WKH ULYH HYHU DQG 9LEUDWLRQ HYHU IRU PLQXWHV 7KHQ UH W WKH 7DQN RYHU...

Page 19: ...KH 0 ROW Item 1 IURP WKH 5ROOHU UDPH 8VLQJ D PP 6SDQQHU UHPRYH WKH UDLQ 3OXJ 2LO LOWHU Item 2 IURP WKH QJLQH DQG DOORZ WKH 2LO WR GUDLQ LQWR D VXLWDEOH FRQWDLQHU DVK RXW WKH UDLQ 3OXJ 2LO LOWHU ZLWK L...

Page 20: ...20 Hydraulic Circuit GB I FDUU LQJ RXW DQ UHSDLUV RQ WKH GUDXOLF LUFXLW WKH WDQN OOHU FDS PXVW EH ORRVHQHG WR HQVXUH WKH system is not pressurised WARNING...

Page 21: ...Dynamo Starter Motor DC12v 0 8kW M8 Screw AV20 Ground Battery Diode Key Switch 12V 15A YAZAKI NO 7323 2446 Regulator G W G W CA104 CA104 CB104 CB104 G W G W W R YAZAKI NO 7322 2446 JAS0 D601 20T W G Y...

Page 22: ...DEOH IRU FRQVHTXHQWLDO RU RWKHU GDPDJHV ORVVHV RU H SHQVHV LQ FRQQHFWLRQ ZLWK RU E UHDVRQ RI RU WKH LQDELOLW WR XVH WKH PDFKLQH IRU DQ SXUSRVH Warranty Claims OO ZDUUDQW FODLPV VKRXOG UVWO EH GLUHFWHG...

Page 23: ...JH 6HUYLFH 0DLQWHQDQFH GUDXOLF LUFXLW LULQJ LDJUDP Warranty 6SDUH 3DUWV QIRUPDWLRQ OWUDG HOOH UHVHUYHV WKH ULJKW WR FKDQJH PDFKLQH VSHFL FDWLRQ ZLWKRXW SULRU QRWLFH RU REOLJDWLRQ 7KLV PDQXDO KDV EHHQ...

Page 24: ...Drum Width in F Overall Width in G Curb Clearance in H Lateral Overhang in J Height at Storage in Travel Speed F wrd m m km h Travel Speed Rev m m km h Vibration Frequency v p m Centrifugal Force kN...

Page 25: ...al GHQWL HV ZKLFK DUHDV FDQ EH XVHG IRU VWUDSSLQJ WKH PDFKLQH WR D KRLVW IRU OLIWLQJ RU VWUDSSLQJ GRZQ GXULQJ WUDQVSRUWDWLRQ Item 10 Hot Surface Decal CAUTION HZDUH RI KRW VXUIDFHV DURXQG WKH GUDXOLF...

Page 26: ...tem 18 Hydraulic Oil Decal GUDXOLF 2LO WDQN OOHU FDS ORFDWLRQ Item 19 Lifting Eye Decal LIWLQJ H IRU XVH ZLWK D 6OLQJ RU 0HFKDQLFDO RLVW Item 20 Ignition Key Decal OFF ON START Item 21 Throttle Decal...

Page 27: ...OLPLQDWH WKH SRVVLEOH ULVNV DULVLQJ IURP WKH XVH RI LW RZHYHU ULVNV 2 UHVLGH DQG WKHVH UHVLGXDO ULVNV DUH QRW FOHDUO UHFRJQL DEOH DQG PD FDXVH SHUVRQDO LQMXU RU SURSHUW GDPDJH DQG SRVVLEOH GHDWK I VXF...

Page 28: ...Pre start Checks Environment Component Material Operator Handle 6WHHO Main Frame 6WHHO Hydraulic Oil Tank 6WHHO Water Tank 3RO WK OHQH Cover 3RO WK OHQH Hydraulic Pump 6WHHO DQG OXPLQLXP Hydraulic Mo...

Page 29: ...LQH KDV ZDUPHG XS WKH PDFKLQH LV UHDG IRU RSHUDWLRQ 0RYH WKH WKURWWOH OHYHU WR WKH KLJK VSHHG SRVLWLRQ TXLFNO WR SUHYHQW GDPDJH IURP RFFXUULQJ WR WKH FOXWFK 7KH XOO 7KURWWOH SRVLWLRQ RI WKLV PDFKLQH K...

Page 30: ...LQJ EUDNH DQG WLH WKH PDFKLQH UPO WR WKH YHKLFOH GXULQJ WKH WUDQVSRUWDWLRQ Maintenance 7KH 75 HOOH 7 LV GHVLJQHG WR JLYH PDQ HDUV RI WURXEOH IUHH RSHUDWLRQ W LV KRZHYHU LPSRUWDQW WKDW WKH VLPSOH UHJXO...

Page 31: ...DXOLF 2LO 7R YHQW WKH DLU LQ WKH K GUDXOLF V VWHP OHDYH WKH 7DQN RYHU RSHQ DQG UXQ WKH HQJLQH DW LWV PD LPXP VSHHG ZLWKRXW RSHUDWLQJ WKH ULYH HYHU DQG 9LEUDWLRQ HYHU IRU PLQXWHV 7KHQ UH W WKH 7DQN RYH...

Page 32: ...EH WDNHQ ZKLOVW OOLQJ WR HQVXUH FDSDFLW LV QRW H FHHGHG 8VH D GLSVWLFN RQ OHIW KDQG VLGH RI WKH HQJLQH WR FKHFN RLO OHYHO 5H W RLO OO GUDLQ SOXJ KHFN WKDW WKH PDFKLQH IXQFWLRQV FRUUHFWO Battery Repla...

Page 33: ...33 Hydraulic Circuit I FDUU LQJ RXW DQ UHSDLUV RQ WKH GUDXOLF LUFXLW WKH WDQN OOHU FDS PXVW EH ORRVHQHG WR HQVXUH WKH system is not pressurised WARNING...

Page 34: ...tor G W G W CA104 CA104 CB104 CB104 G W G W W R YAZAKI NO 7322 2446 JAS0 D601 20T W G Y R Y W G W G R Ground Oil Pressure Switch Siren AV1 25 AV1 25 AV1 25 G R W ST 50 BAT 15 IG 30 75 IG BAT ST NOTE A...

Page 35: ...SDUN SOXJ OWUDG HOOH DQG RU WKHLU UHFRJQLVHG DJHQWV GLUHFWRUV HPSOR HHV RU LQVXUHUV ZLOO QRW EH KHOG OLDEOH IRU FRQVHTXHQWLDO RU RWKHU GDPDJHV ORVVHV RU H SHQVHV LQ FRQQHFWLRQ ZLWK RU E UHDVRQ RI RU W...

Page 36: ...LqUH VRQW LOOXVWUpV GH OD IDoRQ VXLYDQWH O SHXW H LVWHU GHV ULVTXHV SRXU OD YLH GH O RSpUDWHXU AVERTISSEMENT H SURGXLW SUpVHQWH GHV ULVTXHV D PDFKLQH RX YRXV PrPH SHXW VXELU GHV GRPPDJHV VL OHV SURFpG...

Page 37: ...P LVWDQFH GH RUGXUH PP 6XUSORPE DWpUDO PP DXWHXU QWUHSRVDJH PP 9LWHVVH PDUFKH DYDQW P P NP K 9LWHVVH PDUFKH DUULqUH P P NP K UpTXHQFH GH YLEUDWLRQ Y S P RUFH FHQWULIXJH N1 DSDFLWp GX 5pVHUYRLU G HDX W...

Page 38: ...XU IDLUH OHV PDLQWHQDQFHV SpULRGLTXHV 3RVWH WLTXHWWH DWLRQ QGLTXH OHV SRLQWV GH DWLRQ SRXU OHYDJH RX SRXU OH WUDQVSRUW Poste 10 Etiquette surface chaude ATTENTION 6XUIDFHV FKDXGH DXWRXU GX UpVHUYRLU K...

Page 39: ...DXOLTXH Poste 19 Etiquette crochet de levage 3RLJQpH VXU OH GHVVXV GH OD PDFKLQH D XWLOLVHU DYHF FKDULRW FURFKHW pOpYDWHXU Poste 20 Etiquette de ignition Ferm e Ouvret D marrer Poste 21 Etiquette Acce...

Page 40: ...DLV OH PRWHXU HQ PDUFKH VDQV VXUYHLOODQFH 1H MDPDLV HQOHYHU RX DOWpUHU OHV GLVSRVLWLIV GH VXUHWp LQVWDOOpV LOV VRQW Oj SRXU YRWUH SURWHFWLRQ 7RXMRXUV YpUL HU OD FRQGLWLRQ HW OD VXUHWp GHV GLVSRLWLIV 6...

Page 41: ...ctions Pr d marrage HV LQVSHFWLRQV SUp GpPDUUDJH GRLYHQW V H HFWXHU DYDQW OH GpPDUUDJH GH FKDTXH VHVVLRQ GH WUDYDLO RX DSUqV WRXV OHV TXDWUH KHXUHV G XVDJH VHORQ FH TXL DUULYH HQ SUHPLHU 9HXLOOH FRQVX...

Page 42: ...PHQW YHUV OD GURLWH SRXU OH GpVHQJDJHU 0HWWUH UDSLGHPHQW OH OHYLHU GH VRXSDSH j OD SRVLWLRQ KDXWH YLWHVVH D Q G pYLWHU TXH O HPEUD DJH QH VRLW SDV HQGRPPDJp D SRVLWLRQ 6RXSDSH 3OHLQH GH OD PDFKLQH D p...

Page 43: ...WH O HPED DJH V HQJDJH HW OH PRWHXU SRXVVH OD 3RPSH GUDXOLTXH j HQYR HU OD SXLVVDQFH K GUDXOLTXH SRXU ERXJHU OHV WDPERXUV DLQVL TXH OH PpFKDQLVPH GH YLEUDWLRQ Q G pYLWHU WRXWH GRPPDJH j O HPEUD DJH FH...

Page 44: ...UDXOLTXH 3RXU H SXOVHU O DLU GX V VWqPH K GUDXOLTXH ODLVVH OH RXYHUFOH GX 5pVHUYRLU RXYHUW HW ODLVVH WRXUQHU OH PRWHXU j VD YLWHVVH PD LPXP VDQV DFWLRQQHU OH HYLHU GH RQGXLWH HW OH HYLHU GH 9LEUDWLRQ...

Page 45: ...GH G XQH FOp PP UHWLUHU ERXORQ 0 GX FDGUH GX URXOHDX O DLGH G XQH FOp PP HQOHYHU OH ERXFKRQ GH YLGDQJH OWUH j KXLOH GX PRWHXU SRXU SHUPHWWUH j O KXLOH GH YLGDQJH GH V pFRXOHU GDQV XQ UpFLSLHQW DSSURSU...

Page 46: ...46 Circuit Hydraulique 6L YRXV H HFWXH GHV UHSDUDWLRQV VXU OH FLUFXLW K GUDXOLTXH OH ERXFKRQ GX UHVHUYRLU GRLW HWUH HQOHYp GH PDQLHUH D V DVVXUHU TXH OH V VWHPH Q HVW SOXV SUHVVXULVH AVERTISSEMENT...

Page 47: ...ynamo Starter Moteur DC12v 0 89Kw M8 Vis AV20 Batterie Terre Diode Cl de contact 12V 15A YAZAKI NO 7323 2446 Regulateur G W G W CA104 CA104 CB104 CB104 G W G W W R YAZAKI NO 7322 2446 JAS0 D601 20T W...

Page 48: ...DLU GH PRWHXU OWUDG HOOH HW RX VHV DJHQWV DJUppV GLUHFWHXUV HPSOR pV RX DVVXUHXUV QH VRQW SDV WHQXV UHVSRQVDEOHV GH WRXV GpJkWV FRQVpTXHQ WLHOV RX DXWUHV SHUWHV RX GpSHQVHV HQFRXUXV HQ UHODWLRQ DYHF...

Page 49: ...SUHVWDU XQD DWHQFLyQ HVSHFLDO VH PXHVWUDQ GHO PRGR VLJXLHQWH E La vida del operario puede encontrarse en peligro AVISO PRECAUCI N 3URGXFWR HQ SRVLEOH SHOLJUR D PiTXLQD R XVWHG SXHGHQ VXIULU GDxRV VL...

Page 50: ...P 6DOLHQWH DWHUDO PP OWXUD OPDFHQDMH PP 9HORFLGDG GH HMHFXFLyQ DFLD GHODQWH P P NP K 9HORFLGDG GH HMHFXFLyQ 0DUFKD DWUiV P P NP K UHTXHQFLD GH YLEUDFLyQ Y S P XHU D FHQWUtIXJD N1 DSDFLGDG GHO WDQTXH G...

Page 51: ...MDU OD PiTXLQD D XQD JU D SDUD HOHYDUOD R SDUD MDUOD GXUDQWH HO WUDQVSRUWH 1 PHUR 3HJDWLQD GH VXSHU FLH FDOLHQWH PRECAUCI N 7HQJD FXLGDGR FRQ ODV VXSHU FLHV FDOLHQWHV TXH VH HQFXHQWUDQ DOUHGHGRU GHO...

Page 52: ...GH OOHQDGR GHO DFHLWH KLGUiXOLFR N mero 19 Pegatina de argolla de suspensi n QGLFD OD DUJROOD GH VXVSHQVLyQ TXH SXHGH XWLOL DUVH FRQ XQD HVOLQJD R XQ PRQWDFDUJDV N mero 20 Pegatina de la llave de cont...

Page 53: ...PSUXHEH VLHPSUH HO HVWDGR OD VHJXULGDG GH ODV SURWHFFLRQHV 6L KD DOJXQD GDxDGD R IDOWD 12 87 0 48 1 KDVWD TXH OD SURWHFFLyQ KD D VLGR VXVWLWXLGD R UHSDUDGD 1R PDQHMH QXQFD OD PiTXLQD FXDQGR VH HQFXHQW...

Page 54: ...specci n Previa al Arranque D VLJXLHQWH LQVSHFFLyQ SUHYLD DO DUUDQTXH GHEH VHU UHDOL DGD DQWHV GH HPSH DU FDGD VHVLyQ GH WUDEDMR y GHVSXpV GH FDGD FXDWUR KRUDV GH XVR 3RU IDYRU UHPtWDVH D OD VHFFLyQ G...

Page 55: ...uncionamiento HVSODFH OD SDODQFD GHO DFHOHUDGRU D OD SRVLFLyQ GH YHORFLGDG DOWD UiSLGDPHQWH SDUD HYLWDU TXH VH SURGX FDQ GDxRV HQ HO HPEUDJXH D SRVLFLyQ D WRGR JDV GH OD PiTXLQD HVWi FRQ JXUDGD GH IiE...

Page 56: ...D ERPED KLGUiXOLFD SDUD WUDVPLWLU HQHUJtD KLGUiXOLFD D ORV WDPERUHV DVt FRPR HO PHFDQLVPR GHO YLEUDFLyQ 3DUD HYLWDU FXDOTXLHU GDxR DO HPEUDJXH FHQWUtIXJR PXHYD UiSLGDPHQWH OD SDODQFD GH HPEUDJXH GHVGH...

Page 57: ...LUHFFLyQ OD 3DODQFD GH 9LEUDFLyQ GXUDQWH PLQXWRV FRQWLQXDFLyQ YXHOYD D FRORFDU OD 7DSD GHO HSyVLWR AJUSTE DE LA POSICI N DE PUNTO MUERTO DE LA PALANCA DE DIRECCI N D SRVLFLyQ GH SXQWR PXHUWR GH OD 3D...

Page 58: ...OOD HQ HO ODGR L TXLHUGR GHO PRWRU SDUD FRPSUREDU HO QLYHO GH DFHLWH 9XHOYD D FRORFDU HO WDSyQ GH OOHQDGR GUHQDMH RPSUXHEH TXH OD PiTXLQD IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH Procedimiento para reemplazar la bater...

Page 59: ...9 Circuito hidr ulico E Q FDVR GH HIHFWXDUVH WUDEDMRV GH UHSDUDFLyQ HQ HO FLUFXLWR KLGUiXOLFR VHUi QHFHVDULR GHVHQURVFDU OD WDSD GHO GHSyVLWR SDUD DVHJXUDUVH GH TXH HO VLVWHPD QR HVWi SUHVXUL DGR AVIS...

Page 60: ...nque 12 v CC 0 8 kW M8 Tornillo AV20 Bater a de tierra Diodo Interruptor de llave 12V 15A YAZAKI NO 7323 2446 Regulador G W G W CA104 CA104 CB104 CB104 G W G W W R YAZAKI NO 7322 2446 JAS0 D601 20T W...

Page 61: ...OWUR GH DLUH GHO PRWRU OWUDG HOOH R VXV DJHQWHV UHFRQRFLGRV GLUHFWRUHV HPSOHDGRV R DVHJXUDGRUHV QR VH UHVSRQVDELOL DQ GH QLQJ Q GDxR FRQVHFXHQFLDO X RWURV SpUGLGDV R JDVWRV UHODFLRQDGRV FRQ R GHELGRV...

Page 62: ...DRV TXDLV VH GHYH SUHVWDU XPD DWHQomR HVSHFLDO HVWmR DVVLQDODGRV GR VHJXLQWH PRGR A vida do operador pode estar em risco AVISO CUIDADO 2 SURGXWR SRGH VHU GH ULVFR PiTXLQD SRGH VRIUHU GDQRV H RX R RSH...

Page 63: ...XUD 7RWDO PP LVWkQFLD DR SDVVHLR PP QFOLQDomR ODWHUDO PP OWXUD HP 6DOD PP 9HORFLGDGH GH WDEDOKR 0DUFKD j UHQWH P P NP K 9HORFLGDGH GH WDEDOKR 0DUFKD DWUiV P P NP K UHTXrQFLD GH YLEUDomR Y S P RUoD FHQ...

Page 64: ...XWLOL DGDV SDUD DU R HTXLSDPHQWR D XP JXLQFKR SDUD HOHYDomR RX DV iUHDV GHVWLQDGDV j DomR por correias durante o transporte Item 10 Etiqueta de superf cie quente CUIDADO 7HQKD HVSHFLDO FXLGDGR FRP DV...

Page 65: ...o RFDOL DomR GR EXMmR GH HQFKLPHQWR GR GHSyVLWR GH yOHR GR VLVWHPD KLGUiXOLFR WHP WLTXHWD GH ROKDO GH HOHYDomR QGLFD R ROKDO GH HOHYDomR SDUD XWLOL DomR FRP XPD OLQJD RX JXLQFKR PHFkQLFR WHP WLTXHWD G...

Page 66: ...6H DOJXPD HVWLYHU GDQL FDGD RX WLYHU GHVDSDUHFLGR 1 2 87 5 0 48 1 DWp TXH D SURWHFo R WHQKD VLGR VXEVWLWXtGD RX UHSDUDGD 1 R RSHUDU D PiTXLQD VH HVWLYHU GRHQWH FDQVDGR RX GHEDL R GD LQ X QFLD GH iOFRR...

Page 67: ...DUUDQTXH QVSHFo HV 3Up DUUDQTXH V VHJXLQWHV 9HUL FDo HV 3Up DUUDQTXH GHYHP VHU H HFXWDGDV DQWHV GR FRPHoR GR WXUQR GH WUDEDOKR RX GHSRLV GH TXDWUR KRUDV GH XWLOL DomR GHSHQGHQGR GD VLWXDomR RQVXOWDU...

Page 68: ...LSDPHQWR HVWi SURQWR SDUD XWLOL DomR 0RYD UDSLGDPHQWH D DODYDQFD GH DFHOHUDomR SDUD D SRVLomR GH YHORFLGDGH Pi LPD GH PRGR D LPSHGLU D RFRUUrQFLD GH GDQRV QD HPEUDLDJHP SRVLomR FHOHUDomR Pi LPD GHVWH...

Page 69: ...DUD D SRVLomR DOWD 3DUD VH HIHFWXDU XPD RSHUDomR FRUUHFWD D YHORFLGDGH GR PRWRU GHYH VHU PDQWLGD QR Pi LPR GXUDQWH R WUDEDOKR GH FRPSDFWDomR YLWDU WUDEDOKDU HP VXSHUItFLHV Mi FRPSDFWDGDV GXUDV RX GHPD...

Page 70: ...WR S U R PRWRU D WUDEDOKDU D YHORFLGDGH Pi LPD PDV VHP RSHUDU WDQWR R RPDQGR GR 6HQWLGR GH 0DUFKD FRPR R RPDQGR GH 9LEUDomR GXUDQWH PLQXWRV RORFDU R 7DPSmR GR HSyVLWR 5HJXODomR R 3RQWR 0RUWR R RPDQGR...

Page 71: ...H HQFKLPHQWR 2 HQFKLPHQWR WHP GH VHU UHDOL DGR FRP FXLGDGR SDUD JDUDQWLU TXH D FDSDFLGDGH QmR p H FHGLGD 8WLOL H XPD YDUHWD GR ODGR HVTXHUGR GR PRWRU SDUD YHUL FDU R QtYHO GR yOHR 9ROWH D FRORFDU R WD...

Page 72: ...72 Circuito Hidr ulico 6H IRUHP HIHFWXDGDV UHSDUDo HV QR FLUFXLWR KLGUiXOLFR p QHFHVViULR GHVHQURVFDU SDUFLDOPHQWH R WDPSmR GR GHSyVLWR SDUD JDUDQWLU TXH R VLVWHPD QmR p SUHVVXUL DGR AVISO...

Page 73: ...namo Motor de arranque 12 v CC 0 8 kW M8 Parafuso AV20 Bateria de terra D odo Comutador de chave 12V 15A YAZAKI NO 7323 2446 Regulador G W G W CA104 CA104 CB104 CB104 G W G W W R YAZAKI NO 7322 2446 J...

Page 74: ...9HOD GH LJQLomR GR PRWRU OWUDG HOOH H RX RV VHXV DJHQWHV DXWRUL DGRV GLUHFWRUHV HPSUHJDGRV RX VHJXUDGRUHV QmR VHUmR FRQVLGHUDGRV UHVSRQViYHLV SRU GDQRV SHUGDV RX GHVSHVDV FRQVHTXHQWHV RX RXWURV UHODW...

Page 75: ...SHO VWDDQ WAARSCHUWING VOORZICHTIG 7KH HW SURGXFW NDQ DDQ HHQ ULVLFR EORRWVWDDQ H PDFKLQH NDQ VFKDGH RSORSHQ RI X NXQW OHWVHO oplopen indien de procedures niet op de juiste wijze worden uitgevoerd Vei...

Page 76: ...P 7RWDOH EUHHGWH PP UDDLFLUFHO 7XVVHQ 6WRHSEDQGHQ PP 2YHUVWHN PP RRJWH 2SVODJ PP 5LMVQHOKHLG YRRUXLW P P NP K 5LMVQHOKHLG DFKWHUXLW P P NP K 7ULOIUHTXHQWLH Y S P HQWULIXJDDONUDFKW N1 QKRXG ZDWHUUHVHUY...

Page 77: ...U Artikel 9 Hijs sjor sticker HHIW GH SODDWVHQ DDQ ZDDUDDQ GH PDFKLQH NDQ ZRUGHQ JHKHVHQ RI YDVWJHVMRUG ELM WUDQVSRUW Artikel 10 Heet oppervlak sticker Waarschuwing 3DV RS KHWH RSSHUYODNNHQ URQG GH K...

Page 78: ...van de vuldop van de hydraulische olie Artikel 19 Hijsoog sticker LMVRRJ YRRU JHEUXLN PHW HHQ VWURS RI HHQ PHFKDQLVFKH WDNHO Artikel 20 Startsleutel sticker UIT AAN START Artikel 21 Gashendel sticker...

Page 79: ...HUHSDUHHUG HUN QLHW PHW GH PDFKLQH ZDQQHHU X LHN EHQW X LFK PRH YRHOW RI ZDQQHHU X RQGHU LQYORHG YDQ DOFRKRO RI GUXJV YHUNHHUW H H PDFKLQH LV R RQWZRUSHQ GDW GH PRJHOLMNH ULVLFR V GLH XLW KHW JHEUXLN...

Page 80: ...nen GRGHOLMN LMQ WAARSCHUWING Controles bij stilstaande motor Controle v r aanvang van de werkzaamheden H YROJHQGH FRQWUROH PRHW YyyU DDQYDQJ YDQ LHGHUH ZHUNSHULRGH RI QD HONH YLHU EHGULMIVXUHQ ZHONH...

Page 81: ...PRWRU RS WHPSHUDWXXU LV LV KLM NODDU YRRU JHEUXLN HW GH JDVKHQGHO VQHO LQ GH KRJH VQHOKHLG VWDQG RP VFKDGH DDQ GH NRSSHOLQJ WH YRRUNRPHQ H YRO JDV VWDQG YDQ GH H PDFKLQH LV LQ GH IDEULHN YRRUDI LQJHV...

Page 82: ...K GUDXOLVFK YHUPRJHQ JHOHYHUG ZRUGHQ RP QLHW DOOHHQ GH UROOHQ PDDU RRN KHW WULOPHFKDQLVPH DDQ WH GULMYHQ HW RP PRJHOLMNH EHVFKDGLJLQJ YDQ GH FHQWULIXJDDONRSSHOLQJ WH YHUPLMGHQ GH JDVKHQGHO VQHO YDQ G...

Page 83: ...KHW VWDQJHLQG YDQ GH NDEHO YRRU GH DDQGULMYLQJ WULOOLQJ LQ PHW YHW E 9HW GH YHWSXQWHQ YDQ GH EHGLHQLQJVKHQGHO RSQLHXZ LQ F 6PHHU GH YLEUDWRU DV Onderhoud Om de 100 uur 1 Koppelingsmechanisme van de t...

Page 84: ...HEUXLN GH SHLOVWRN DDQ GH OLQNHUNDQW YDQ GH PDFKLQH RP KHW ROLHSHLO WH FRQWUROHUHQ 6FKURHI GH ROLH YXO DIWDS VWRS ZHHU RS LMQ SOHN RQWUROHHU RI GH PDFKLQH FRUUHFW IXQFWLRQHHUW Procedure vervangen accu...

Page 85: ...raulisch Circuit Wanneer er reparaties worden uitgevoerd aan het hydraulische systeem moet de vuldop van de tank worden losgedraaid om er zeker van te zijn dat het systeem niet onder druk staat WAARSC...

Page 86: ...rtmotor 12 V gelijkstroom 0 8 kW M8 Schroef AV20 Aardpool accu Diode Sleutelschakelaar 12V 15A YAZAKI NO 7323 2446 Regelaar G W G W CA104 CA104 CB104 CB104 G W G W W R YAZAKI NO 7322 2446 JAS0 D601 20...

Page 87: ...JDUDQWLH XFKW OWHU PRWRU RXJLH PRWRU OWUDG HOOH HQ RI GLHQV HUNHQGH DJHQWHQ OHLGLQJJHYHQGHQ PHGHZHUNHUV HQ YHU HNHUDDUV NXQQHQ QLHW DDQVSUDNHOLMN ZRUGHQ JHVWHOG YRRU JHYROJVFKDGH RI DQGHUH VFKDGH YHU...

Page 88: ...JyOQ XZDJ V SU HGVWDZLRQH SRQL HM 1DOH MDN EH SLHF QLH Z NRU VW ZD UHJXODFM XU G HQLD L MDN QDOH GRNRQ ZD EH SLHF QHM MHJR NRQVHUZDFML 1RWDEHQH QDOH VL XSHZQL F ZLDGRPR MDN Z F PDV Q MX SU HG MHM Z F...

Page 89: ...D NRZLWD PP 3U HVZLW RG NUDZH QLND PP 1DZLV ERF Q PP URVW Z NDWHJRULL 3U HFKRZ ZDQLH PP 3U GNR D G 3U yG P P NP K 3U GNR D G 7 P P NP K VWRWOLZR UJDQLD Y S P 6L D 2G URGNRZD N1 3RMHPQR ELRUQLND RG WU...

Page 90: ...VND XMH PLHMVFD NWyU FK PR QD X ZD GR PRFRZDQLD WD P GR SRGQRV HQLD XU G HQLD OXE MHJR DEH SLHF DQLD QD F DV transportu 3R FMD QDOHSND SU HVWURJL SU HG JRU F PL SRZLHU FKQLDPL PRZESTROGA 1DOH DFKRZD R...

Page 91: ...RUQLND ROHMX K GUDXOLF QHJR Pozycja 19 nalepka ucha do podnoszenia 1DOHSND ZVND XMH XFKR GR SRGQRV HQLD NWyUHJR PR QD X ZD DZLHVLHP OXE SRGQR QLNLHP PHFKDQLF Q P 3R FMD QDOHSND NOXF ND DS RQX ROZRUCH...

Page 92: ...yNL RV RQD WD QLH RVWDQLH Z PLHQLRQD OXE QDSUDZLRQD 1LH X ZDM PDV Q JG MHVWH FKRU F XMHV VL P F RQ OXE WH JG MHVWH SRG ZS ZHP DONRKROX OXE QDUNRW NyZ 0DV QD WD MHVW DSURMHNWRZDQD DE HOLPLQRZD PR OLZH...

Page 93: ...KRPLHQLHP PDV Q SU HG UR SRF FLHP ND GHM VHVML URERF HM OXE SR ND G FK F WHUHFK JRG LQDFK SUDF Z DOH QR FL RG WHJR FR Z VW SL SLHUZV H W P FHOX SURVLP VL RGQLH GR G LD X REV XJL FHOHP X VNDQLD V F HJy...

Page 94: ...3U HVXQ V ENR G ZLJQL SU HSXVWQLF Z SR FM PDNV REURWyZ DE DSRELHF XV NRG HQLX VSU J D 3R FMD PDNV REURWyZ WHJR XU G HQLD RVWD D Z UHJXORZDQD IDEU F QLH WDN DE DSHZQL RSW PDOQ Z GDMQR XU G HQLD 1 2 12...

Page 95: ...RF K GUDXOLF Q GR QDS GX E EQD RUD RG QDS GX PHFKDQL PX GUJD E DSRELHF XV NRG HQLX VSU J D RG URGNRZHJR SU HVX G ZLJQL SU HSXVWQLF V ENR SR FML GR SR FML OD SUDZLG RZHM SUDF SU GNR VLOQLND SRZLQQD E Q...

Page 96: ...R SR RVWDZ RWZDUW 3RNU Z ELRUQLND XUXFKRP VLOQLN QD SH QHM MHJR SU GNR FL EH REV XJLZDQLD ZLJQL 1DS GX L ZLJQL UJD SU H RNUHV PLQXW 1DVW SQLH DLQVWDOXM SRQRZQLH 3RNU Z ELRUQLND 8VWDZLDQLH 3XQNWX HURZH...

Page 97: ...QR FL DE QLH SU HSH QL ELRUQLND RU VWDM F H ZVND QLND SU WRZHJR VSUDZG L SR LRP ROHMX DPRFRZD NRUHN VSXVWRZ ZOHZRZ 6SUDZG L F PDV QD IXQNFMRQXMH SUDZLG RZR Spos b wymiany akumulatora 2GNU FDM F F WHU...

Page 98: ...98 8N DG GUDXOLF Q H OL QD REZRG LH K GUDXOLF Q P SU HSURZDG DQH V MDNLHNROZLHN QDSUDZ DNU WND ELRUQLND SDOLZD PXVL E SROX RZDQD DE V VWHP QLH E SRG FL QLHQLHP 2675 1...

Page 99: ...Rozrusznik o mocy 12 V 0 8 kW M8 Z cze AV20 Uziemienie akumulatora Dioda Wy cznik kluczykowy 12V 15A YAZAKI NO 7323 2446 Regulator G W G W CA104 CA104 CB104 CB104 G W G W W R YAZAKI NO 7322 2446 JAS0...

Page 100: ...WU SRZLHWU D FK RG HQLD VLOQLND OWUDG HOOH L OXE MHM X QDQL SU HGVWDZLFLH KDQGORZL G UHNWRU SUDFRZQLF OXE UP XEH SLHF HQLRZH QLH SRQRV RGSRZLHG LDOQR FL D QDVW SVWZD OXE LQQH XV NRG HQLD VWUDW L Z GDW...

Page 101: ...LWX VLJXUQRVW L VLJXUQRVW RNR OLQH L GUX WYD RS HQLWR 2GMHOMDN Upute za rad SRPD H 9DP X SULSUHPL VWURMD L X UDGX VD VWURMHP 2GMHOMDN Rje avanje problema MH YRGL NRML 9DP SRPD H DNR LPDWH SUREOHPH VD...

Page 102: ...8NXSQD LULQD PP 3URPMHU RNUHWD PP R QR SUR LUHQMH PP 9LVLQD VNODGL WHQMD PP U LQD NUHWDQMD QDSULMHG P P NP K U LQD NUHWDQMD QDWUDJ P P NP K UHTXHQFLMD YLEUDFLMH Y S P HQWULIXJDOQD VLOD N1 DSDFLWHW VS...

Page 103: ...MD PRJX XSRWULMHELWL D SUL YU LYDQMH XUH DMD WUDNRP QD GL DOLFX D SRGL DQMH LOL D SRVWROMH WLMHNRP SULMHYR D 6WDYND 1DOMHSQLFD 9UX D SRYU LQD OPREZ 3D LWH QD YUX H SRYU LQH RNR VSUHPQLND KLGUDXOLNH L...

Page 104: ...UD D SXQMHQMH VSUHPQLND KLGUDXOL NRJ XOMD Stavka 19 Naljepnica Podizni prsten 3RGL QL SUVWHQ NRML VH XSRWUHEOMDYD V RP RP LOL PHKDQL NRP GL DOLFRP 6WDYND 1DOMHSQLFD RQWDNWQL NOMX 6 8 12 8 8 12 START S...

Page 105: ...MHQ LOL SRSUDYOMHQ 1HPRMWH UXNRYDWL VWURMHP GRN VWH EROHVQL RVMH DWH VH XPRUQL LOL DNR VWH SRG XWMHFDMHP DONRKROD LOL GURJH 2YDM VWURM MH GL DMQLUDQ WDNR GD HOLPLQLUD PRJX H UL LNH NRML SURL OD H L QM...

Page 106: ...L SUHJOHG LOL QDNRQ VYDNLK HWLUL VDWD XSRWUHEH WR JRG GR H SULMH 0ROLPR SURYMHULWH X RGMHOMNX 6HUYLV D GHWDOMQH XSXWH NR XVWDQRYLWH ELOR NRMX JUH NX 7 QH VPLMHWH NRULVWLWL VYH GRN QH LVSUDYLWH JUH NX...

Page 107: ...D QRP KRGX NDNR EL VH DJULMDR DGD VH PRWRU DJULMH XUH DM MH VSUHPDQ D UDG 5X LFX JDVD EU R SRPDNQLWH X SROR DM YLVRNH EU LQH NDNR ELVWH VSULMH LOL R WH HQMH QD VSRMNL 3ROR DM 3XQL JDV RYRJ XUH DMD XQD...

Page 108: ...RJ NYD LOD SRPDNQLWH UX LFX JDVD EU L L SROR DMD X D LVSUDYDQ UDG EU LQD UDGD PRWRUD WUHED ELWL SRGH HQD QD PDNVLPXP D YULMHPH RSHUDFLMH VDELMDQMD EMHJDYDMWH UDG VWURMHP QD SRWSXQR VDELMHQRM WYUGRM LO...

Page 109: ...RVW GL H D SUDVNDQMH 5 Pokretni dijelovi D 1DPD LWH VD PDVWL NUDM UX NH NRG NDEOD D SRJRQ L YLEUDFLMX E 3RQRYQR SRGPD LWH WR NH D SRGPD LYDQMH QD UX LFL D XSUDYOMDQMH F 0DVW YLEUDWRU RVRYLQH 2GU DYDQM...

Page 110: ...VSUHPQLN RULVWLWH LSNX D SURYMHUX UD LQH XOMD NRMD VH QDOD L QD OLMHYRM VWUDQL PRWRUD 3RQRYQR SRVWDYLWH HS RGYRGD D SUD QMHQMH XOMD 3URYMHULWH GD OL VWURM QRUPDOQR IXQNFLRQLUD Procedura zamjene akumu...

Page 111: ...111 LGUDXOL NL UXJ HR NR REDYOMDWH ELOR NDNYH SRSUDYNH QD KLGUDXOL QRP NUXJX SRNORSDF D SXQMHQMH VSUHPQLND PRUD biti olabavljen kako sustav ne bi bio pod tlakom UPOZORENJE...

Page 112: ...6 5 Dinamo Motor elektropokreta a od DC12v 0 8Kw M8 Vijak AV20 Uzemljenje akumulatora Dioda Prekida s klju em 12V 15A YAZAKI NO 7323 2446 Regulator G W G W CA104 CA104 CB104 CB104 G W G W W R YAZAKI...

Page 113: ...YL RYOD WHQL SUHGVWDYQLFL GLUHNWRUL DSRVOHQLFL LOL RVLJXUDQMH QH H ELWL RGJRYRUQL D VOX DMQD LOL GUXJD R WH HQMD JXELWNH LOL WUR NRYH QDVWDOH L ELOR NRMHJ UD ORJD ERJ NRMHJ VH VWURM QH PR H NRULVWLWL...

Page 114: ...PORT RENS ADRESSE IMPORTEUR ADRESSE INDIRIZZO DELL IMPORTATORE IMPORT RENS ADRESS IMPORT RADRESSE MAAHANTUOJAN OSOITE ADRES IMPORTERA IMPORTIJA AADRESS IMPORT T JA ADRESE IMPORTUOTOJO ADRESAS ADRESA D...

Reviews:

No comments