55
$QWHVGHDUUDQFDUFRPRPRWRUFRQ¿UPDUTXHR&RPDQGRGR6HQWLGRGH0DUFKDHVWiQR3RQWR0RUWRR&RPDQGRGH9LEUDomR
HVWiGHVOLJDGR2))HR7UDYmRGH(VWDFLRQDPHQWRHVWiDFFLRQDGR21
$EUDHOJULIRGHFRPEXVWLEOHGHOPRWRU
'HVSODFHODSDODQFDGHODFHOHUDGRUVLWXDGDHQOD
HPSXxDGXUDGHIXQFLRQDPLHQWRDODSRVLFLyQGH
DFHOHUDFLyQPi[LPDOLHEUH
Arranque del motor - Arranque eléctrico
DL
YANMAR
Gire el interruptor de arranque de la palanca
GHODFHOHUDGRUDODSRVLFLyQ$UUDQTXH \PDQWpQJDOR
HQHVWDSRVLFLyQKDVWDTXHDUUDQTXHHOPRWRU
DLL
KUBOTA
'HVGHIUHVFRPDQWHQHUODSRVLFLyQ
calor
GXUDQWHVHJXQGRV
Gire el interruptor de arranque de la palanca del acelerador a
ODSRVLFLyQ$UUDQTXH \PDQWpQJDORHQHVWDSRVLFLyQKDVWDTXHDUUDQTXHHOPRWRU
NO
DUUDQTXHGXUDQWHXQSHUtRGRGHWLHPSRSURORQJDGRPi[LPRGHVHJXQGRV
E 8QDYH]KDDUUDQFDGRHOPRWRUDVHJ~UHVHGHTXHODOODYHHVWiHQODSRVLFLyQ(1&(1','2
,GXUDQWHODRSHUDFLyQVLHOLQWHUUXSWRUGHDUUDQTXHVHHQFXHQWUDHQODSRVLFLyQ$3$*$'2
HOJHQHUDGRUQRSXHGHFDUJDUODEDWHUtD
Arranque del motor - Arranque manual
D 7RPHODPDQHFLOODGHDUUDQTXHPDQXDO
E 7LUHGHODPDQHFLOODKDFLDIXHUDOHQWDPHQWHKDVWDTXHQRWHXQDJUDQUHVLVWHQFLD
F 'HYXHOYDOHQWDPHQWHODPDQHFLOODGHDUUDQTXHPDQXDODODSRVLFLyQLQLFLDO
G %DMHODSDODQFDGHGHVFRPSUHVLyQ\DFRQWLQXDFLyQVXpOWHOD/DSDODQFDGHGHVFRPSUHVLyQ
YXHOYHDXWRPiWLFDPHQWHDVXSRVLFLyQRULJLQDOFXDQGRHOPRWRUDUUDQFD
H 7RPHODPDQHFLOODGHDUUDQTXHPDQXDO
I 7LUHGHODPDQHFLOODKDFLDIXHUDFRQXQPRYLPLHQWR¿UPH\FRQWLQXR
8WLOLFHODVGRVPDQRVVLHVQHFHVDULR
J 'HYXHOYDOHQWDPHQWHODPDQHFLOODGHDUUDQTXHPDQXDODODSRVLFLyQLQLFLDO
K 6LHOPRWRUQRDUUDQFDUHSLWDHOSURFHGLPLHQWRDSDUWLUGHOSDVRE
'HVSODFHODSDODQFDGHODFHOHUDGRUDODSRVLFLyQ/2:\GHMHTXHHO
PRWRUIXQFLRQHHQUDOHQWtGXUDQWHXQRVPLQXWRVSDUDFDOHQWDU
&XDQGRHOPRWRUVHKDFDOHQWDGRODPiTXLQDHVWiOLVWDSDUDHO
funcionamiento.
'HVSODFHODSDODQFDGHODFHOHUDGRUDODSRVLFLyQGHYHORFLGDGDOWD
³+´UiSLGDPHQWHSDUDHYLWDUTXHVHSURGX]FDQGDxRVHQHOHPEUDJXH
/DSRVLFLyQ³DWRGRJDV´GHODPiTXLQDHVWiFRQ¿JXUDGDGHIiEULFDSDUD
FRQVHJXLUXQUHQGLPLHQWRySWLPRGHODPiTXLQD
12PRGL¿TXHHVWDFRQ¿JXUDFLyQ\DTXHSRGUtDSURGXFLUVHXQGHVJDVWH
RXQDURWXUDSUHPDWXUD\WDQWRODJDUDQWtDGHOPRWRUFRPRODGHOD
PiTXLQDVHDQXODUtDQDXWRPiWLFDPHQWH
'HVSODFHODSDODQFDGHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRKDFLDODGHUHFKDSDUD
desacoplarlo.
NOTA:
si no se desacopla el freno de estacionamiento antes de operar la
PiTXLQDWDQWRHQDYDQFHFRPRHQUHWURFHVRVHSURGXFLUiQGDxRV
JUDYHVHQHOPHFDQLVPRGHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR\HQHO
VLVWHPDGHWUDQVPLVLyQ
9.
Controles del operador
9a. Palanca del acelerador
0DQWHQJDVLHPSUHODSDODQFDGHODFHOHUDGRUHQODSRVLFLyQGHYHORFLGDG
DOWDGXUDQWHODRSHUDFLyQ12LQWHQWHPRGL¿FDUODYHORFLGDGGHPDUFKD
FDPELDQGRODVUHYROXFLRQHVGHOPRWRU
9b. Palanca de mando
0XHYDODSDODQFDGHPDQGRKDFHGHODQWHSDUDFRQGXFLUODPiTXLQD
KDFLDGHODQWH3DUDODPDUFKDDWUiVPXHYDODSDODQFDKDFLDDWUiV
9c. Palanca de vibración
'HVSODFHODSDODQFDGHYLEUDFLyQDODSRVLFLyQ(1&(1','2SDUDDFWLYDUHOPHFDQLVPRGHYLEUDFLyQ
10. Parada del motor
3DUDSUHSDUDUODPiTXLQDSDUDODSDUDGDGHOPRWRUGHVSODFHODSDODQFDGHODFHOHUDGRUDOD
SRVLFLyQGHYHORFLGDGEDMD
'HMHTXHHOPRWRUIXQFLRQHHQUDOHQWtGXUDQWHPLQXWRV
0XHYDODSDODQFDGHODFHOHUDGRUDODSRVLFLyQ3$5$'$SDUDSDUDUHOPRWRU$FRQWLQXDFLyQ
GHVSODFHHOLQWHUUXSWRUGHDUUDQTXHDODSRVLFLyQ$3$*$'2(O]XPEDGRUVRQDUiVLHO
LQWHUUXSWRUGHDUUDQTXHVHGHVSOD]DDODSRVLFLyQ(1&(1','2FXDQGRHOPRWRUHVWiSDUDGR
&LHUUHHOJULIRGHFRPEXVWLEOH
$SOLTXHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRGHVSOD]DQGRODSDODQFDGHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
KDFLDODL]TXLHUGD
DESACOPLAR
ACOPLAR
PALANCA
DEL
ACELERADOR
INTERRUPTOR
DE ARRANQUE
PALANCA
DE MANDO
PALANCA DE
VIBRACIÓN
Procedimiento de Arranque/Parada
E
PRECAUCIÓN
3URGXFWRHQSRVLEOHSHOLJUR/DPiTXLQDRXVWHGSXHGHQVXIULUGDxRVVLORVSURFHGLPLHQWRV
no se siguen del modo correcto.
YANMAR
KUBOTA