Altrad BELLE PREMIER XT, Operator'S Manual, Page: 62 / 86

62
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ
RUS
ɉɟɪɟɞ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪ ɢ
ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
.
ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ
,
ɱɬɨ ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɢ ɱɬɨ ɜɫɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ
.
ɗɅȿɄɌɊɈɆɈɌɈɊɕ
ȼɫɟ ɩɟɪɟɞɜɢɠɧɵɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɨɩɚɫɧɵ ɩɪɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ
.
ɗɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬ
ɨɞɧɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ
.
ɋɥɟɞɭɟɬ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ
,
ɱɬɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɧɚ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɟ
.
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ
ɤɚɤ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɜɢɥɤɭ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ
,
ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ
,
ɱɬɨ ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪ ɜɵɤɥɸɱɟɧ
.
220–240
ȼ
–
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ ɡɚɳɢɬɵ
(«
ɍȾɁ
»), (
ɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɶ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ ɧɚ
ɡɟɦɥɸ
),
ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ
220–240
ȼ
.
ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ
,
ɨɧ ɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤ ɍȾɁ
.
110v –
ɟɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɣ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ
,
ɟɝɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɚɹ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ
6,3
ɤȼɬ
.
-
ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɱɟɪɟɡ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ
.
ɉɨɥɨɠɟɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɵ
«0» =
ȼɕɄɅ ɢ
«I» =
ȼɄɅ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
.
ȿɫɥɢ ɤɚɛɟɥɶ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ
,
ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɟɝɨ ɨɫɨɛɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ ɢɥɢ ɫɛɨɪɤɨɣ
,
ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɣ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɟɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ
.(
ɫɦ
.
ɦɨɧɬɚɠɧɭɸ ɫɯɟɦɭ ɧɚ ɫ
. 15.)
ɍȾɅɂɇɂɌȿɅɖɇɕȿ ɄȺȻȿɅɂ
ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ
,
ɟɝɨ ɞɥɢɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɟ ɛɨɥɟɟ
30
ɦɟɬɪɨɜ
.
Ⱦɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
220–240
ȼ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞ ɫɟɱɟɧɢɟɦ
2,5
ɦɦ
2.
Ⱦɥɹ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
110
ȼ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞ ɫɟɱɟɧɢɟɦ
4
ɦɦ
2,
ɞɥɹ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ
ɦɨɞɟɥɟɣ
–
ɩɪɨɜɨɞ ɫɟɱɟɧɢɟɦ
6
ɦɦ
2.
Ʉɚɛɟɥɶ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɟɬɫɹ ɜ ɨɛɯɨɞ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ
,
ɨɫɬɪɵɯ ɤɪɚɟɜ ɢ ɦɟɫɬ
,
ɝɞɟ ɟɝɨ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɟɯɚɬɶ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ
.
ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɪɚɡɦɨɬɚɬɶ ɤɚɛɟɥɶ
,
ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɧɟ ɡɚɝɨɪɟɥɫɹ ɨɬ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ
.
Ɇɟɫɬɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɤɚɛɟɥɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɫɭɯɢɦɢ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɦɢ
.
ȾȼɂȽȺɌȿɅɂ ȼɇɍɌɊȿɇɇȿȽɈ ɋȽɈɊȺɇɂə
-
ɋɥɟɞɭɟɬ ɩɨɦɧɢɬɶ
,
ɜ ɤɚɤɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɨɬɜɨɞɹɬɫɹ ɜɵɯɥɨɩɧɵɟ ɝɚɡɵ
.
ɆɈɌɈɊɇɈȿ ɆȺɋɅɈ
ɋɥɟɞɭɟɬ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɦɚɫɥɨ
.
ɇɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɧɢɡɤɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɬɨɩɥɢɜɚ
,
ɬɚɤ ɤɚɤ ɞɨɧɧɵɣ ɨɫɚɞɨɤ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢɧɠɟɤɬɨɪɚ ɢ ɧɚɫɨɫɚ
.
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬ ɧɚ ɪɟɦɨɧɬ ɢ ɨɱɢɫɬɤɭ ɬɪɭɛɨɤ ɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
,
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɧɵɯ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦɢ ɜɟɳɟɫɬɜɚɦɢ ɜ ɬɨɩɥɢɜɟ
,
ɢ ɧɚ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ
,
ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɬɟɦ
,
ɱɬɨ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
ɡɚɤɨɧɱɢɥɨɫɶ ɬɨɩɥɢɜɨ
.
ɉɟɪɟɞ ɡɚɩɭɫɤɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɫɬɪɚɜɢɬɶ ɜɨɡɞɭɯ ɢɡ ɬɨɩɥɢɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ
.
ȼɹɡɤɨɫɬɶ ɦɨɬɨɪɧɨɝɨ
ɦɚɫɥɚ ɜɵɛɢɪɚɟɬɫɹ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɤɚɪɬɵ ɜɹɡɤɨɫɬɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ
SAE.
Ɇɚɲɢɧɚ ɡɚɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹ ɦɚɫɥɨɦ
SAE 10W-30
ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ
.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɧɚ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɦɨɬɨɪɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɫ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɧɟ ɯɭɠɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ
:
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɚɹ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ
Ɣ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɚɹ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ
API CD
ɢɥɢ ɜɵɲɟ
Ɣ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɚɹ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ
ACEA E-3, E-4
ɢ
E-5
Ɣ ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɚɹ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ
JASO DH-1
Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ
Ɣ Ʉɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɢɧɫɬɢɬɭɬɚ ɧɟɮɬɢ
(API)
Ɣ Ʉɥɚɫɫɢɮɢɤɚɰɢɹ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ ɚɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ
ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
(ACEA)
Ɣ əɩɨɧɫɤɚɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ
(JASO)
ȻȺɊȺȻȺɇ
(
ɞɟɦɨɧɬɚɠ ɢ ɦɨɧɬɚɠ
)
ɋɦɟɫɢɬɟɥɶɧɵɣ ɛɚɪɚɛɚɧ ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɨ ɫɧɹɬɶ
,
ɜɪɚɳɚɹ ɟɝɨ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
.
ɉɨɞɧɹɬɶ ɛɚɪɚɛɚɧ
ɜɢɥɨɱɧɵɦ ɩɨɝɪɭɡɱɢɤɨɦ
,
ɜɫɬɚɜɢɜ ɜɢɥɤɭ ɩɨɞ ɞɧɢɳɟ ɛɚɪɚɛɚɧɚ
.
ɉɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɦɚɡɚɬɶ ɜɚɥ ɛɚɪɚɛɚɧɚ ɢ
ɜɜɢɧɬɢɬɶ ɞɨ ɫɚɦɨɝɨ ɛɭɪɬɢɤɚ ɜɚɥɚ
,
ɢɧɚɱɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
.
ɋɥɢɲɤɨɦ ɛɵɫɬɪɨɟ ɜɜɢɧɱɢɜɚɧɢɟ ɛɚɪɚɛɚɧɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɪɟɞɭɤɬɨɪɚ
.
ɈɑɂɋɌɄȺ
ɋɬɟɪɟɬɶ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
.
ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɛɟɧɡɢɧ
,
ɬɟɪɩɟɧɬɢɧ
,
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɶ ɞɥɹ ɥɚɤɚ ɢ ɤɪɚɫɤɢ
,
ɠɢɞɤɢɟ
ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɧɚ ɛɟɡɜɨɞɧɨɣ ɨɫɧɨɜɟ ɢɥɢ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ
.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ ɤɚɤɢɯ
-
ɥɢɛɨ ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ ɜɨɡɥɟ
ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ
/
ɷɥɟɤɬɪɨɦɨɬɨɪɚ
.
Ⱦɥɹ ɨɱɢɫɬɤɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɛɚɪɚɛɚɧɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɤɪɭɩɧɵɣ ɝɪɚɜɢɣ ɫ ɮɪɚɤɰɢɟɣ
25
ɦɦ ɢ
ɱɢɫɬɚɹ ɜɨɞɚ
.
-
ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɤɢɪɩɢɱɢ ɢ ɩɨɞɨɛɧɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
,
ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɛɚɪɚɛɚɧ
.
30°F
(22°C)
-4°F
(-20°C)
14°F
(-10°C)
32°F
(0°C)
50°F
(10°C)
68°F
(20°C)
86°F
(30°C)
104°F
(40°C)
122°F
(50°C)
SAE 5W-30
SAE 10W
SAE 20W
SAE 10W-30
SAE 15W-40
SAE 20
SAE 30
SAE 40
SAE 20W-50