manualshive.com logo in svg

Altrad BELLE PREMIER XT, Operator'S Manual, Page: 56 / 86

Share
Download
Altrad BELLE PREMIER XT Operator'S Manual Download Page 56

56

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ

 

ɩɨ

 

ɬɟɯɧɢɤɟ

 

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

RUS

ɉȿɊȿȾ

 

ɁȺɉɍɋɄɈɆ

 

ɋɆȿɋɂɌȿɅə

- 

ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ

, 

ɱɬɨ

 

ɜɫɟ

 

ɫɪɟɞɫɬɜɚ

 

ɡɚɳɢɬɵ

 

ɧɚ

 

ɦɟɫɬɟ

 

ɢ

 

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

 

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ

.

- 

ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə

 

ɧɨɫɢɬɶ

 

ɩɪɨɫɬɨɪɧɭɸ

 

ɨɞɟɠɞɭ

 

ɢɥɢ

 

ɸɜɟɥɢɪɧɵɟ

 

ɢɡɞɟɥɢɹ

, 

ɤɨɬɨɪɵɟ

 

ɦɨɝɭɬ

 

ɡɚɩɭɬɚɬɶɫɹ

 

ɜ

 

ɦɟɯɚɧɢɡɦɚɯ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

.

- 

ɉɨɞɯɨɞɹɳɚɹ

 

ɨɞɟɠɞɚ

 

ɞɨɥɠɧɚ

 

ɨɬɜɟɱɚɬɶ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ

 

ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ

 

ɢɥɢ

 

ɦɟɫɬɧɵɦ

 

ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ

 

ɩɨ

 

ɬɟɯɧɢɤɟ

 

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

:  

 

ɫɩɟɰɨɞɟɠɞɚ

, 

ɪɚɛɨɱɚɹ

 

ɨɛɭɜɶ

, 

ɨɱɤɢ

, 

ɡɚɳɢɬɧɚɹ

 

ɦɚɫɤɚ

, 

ɩɟɪɱɚɬɤɢ

, 

ɫɪɟɞɫɬɜɚ

 

ɡɚɳɢɬɵ

 

ɨɪɝɚɧɨɜ

 

ɫɥɭɯɚ

 

ɢ

 

ɩɪ

.

 - 

ȼ

 

ɫɦɟɫɢɬɟɥɹɯ

 

ɫ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ

 

ɫɥɟɞɭɟɬ

 

ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ

 

ɫɥɟɞɭɸɳɟɟ

: 

ɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɟ

 

ɤɚɛɟɥɢ

 

ɡɚɳɢɳɟɧɵ

 

ɨɬ

 

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ

,  

 

ɱɟɪɟɡ

 

ɧɢɯ

 

ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ

 

ɫɩɨɬɤɧɭɬɶɫɹ

, 

ɢ

 

ɢɯ

 

ɧɟ

 

ɦɨɠɟɬ

 

ɡɚɬɹɧɭɬɶ

 

ɩɨɞ

 

ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ

.

- 

Altrad Belle 

ɧɚɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ

 

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬ

 

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

 

ɞɢɮɮɟɪɟɧɰɢɚɥɶɧɨɣ

 

ɡɚɳɢɬɵ

 

ɜ

 

ɰɟɩɢ

 220–240 

ȼ

.

- 

ɉɟɪɟɞ

 

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ

 

ɫɧɹɬɶ

 

ɜɫɟ

 

ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟ

 

ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ

.

ɉɊɂ

 

ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

 

ɋɆȿɋɂɌȿɅə

- 

ȼɨ

 

ɜɪɟɦɹ

 

ɫɦɟɲɢɜɚɧɢɹ

 

ɤɪɵɲɤɚ

 

ɤɨɠɭɯɚ

 

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

 

ɞɨɥɠɧɚ

 

ɛɵɬɶ

 

ɡɚɤɪɵɬɨɣ

.

- 

ɇɟ

 

ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ

 

ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ

 

ɤ

 

ɫɦɟɫɢɬɟɥɶɧɨɦɭ

 

ɛɚɪɚɛɚɧɭ

.

- 

Ɉɫɜɨɛɨɞɢɬɶ

 

ɭɱɚɫɬɨɤ

 

ɜɨɤɪɭɝ

 

ɫɦɟɫɢɬɟɥɹ

 

ɨɬ

 

ɩɪɟɝɪɚɞ

, 

ɤɨɬɨɪɵɟ

 

ɦɨɝɭɬ

 

ɩɪɢɜɟɫɬɢ

 

ɤ

 

ɩɚɞɟɧɢɸ

 

ɥɸɞɟɣ

 

ɧɚ

 

ɩɨɞɜɢɠɧɵɟ

 

ɱɚɫɬɢ

.

- 

ɉɟɪɟɞ

 

ɫɦɟɲɢɜɚɧɢɟɦ

 

ɫɥɟɞɭɟɬ

 

ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ

, 

ɱɬɨ

 

ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ

 

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ

 

ɧɚ

 

ɪɨɜɧɨɣ

 

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

.

- 

ɉɟɪɟɞ

 

ɡɚɩɭɫɤɨɦ

 

ɫɦɟɫɢɬɟɥɹ

 

ɫɥɟɞɭɟɬ

 

ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ

, 

ɱɬɨ

 

ɡɚɞɧɢɟ

 

ɤɨɥɟɫɚ

 

ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɵ

 

ɧɚ

 

ɬɨɪɦɨɡ

.

- 

ɈȻəɁȺɌȿɅɖɇɈ

 

ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ

 

ɫ

 

ɨɪɝɚɧɚɦɢ

 

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

 

ɩɟɪɟɞ

 

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ

 

ɷɬɨɝɨ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

.

- 

ɈȻəɁȺɌȿɅɖɇɈ

 

ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ

 

ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ

 

ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ

 

ɩɪɢ

 

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

 

ɞɢɡɟɥɶɧɵɯ

 

ɞɜɢɝɚɬɟɥɟɣ

 

ɜ

 

ɡɚɤɪɵɬɨɦ

 

ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ

.

- 

ɈȻəɁȺɌȿɅɖɇɈ

 

ɡɚɦɟɧɹɬɶ

 

ɢɡɧɨɲɟɧɧɵɟ

 / 

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ

 

ɩɪɟɞɭɩɪɟɞɢɬɟɥɶɧɵɟ

 

ɡɧɚɤɢ

.

- 

ɈȻəɁȺɌȿɅɖɇɈ

 

ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ

, 

ɱɬɨ

 

ɛɚɪɚɛɚɧ

 

ɜɪɚɳɚɟɬɫɹ

 

ɩɪɢ

 

ɪɚɡɝɪɭɡɤɟ

 

ɫɦɟɫɢɬɟɥɹ

.

- 

ɈȻəɁȺɌȿɅɖɇɈ

 

ɜɵɤɥɸɱɚɬɶ

 

ɢ

 

ɨɬɫɨɟɞɢɧɹɬɶ

 

ɨɬ

 

ɫɟɬɢ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

, 

ɩɟɪɟɞ

 

ɬɟɦ

 

ɤɚɤ

 

ɨɫɬɚɜɢɬɶ

 

ɟɝɨ

 

ɛɟɡ

 

ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ

.

- 

ɁȺɉɊȿɓȺȿɌɋə

 

ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ

 

ɷɬɨɬ

 

ɫɦɟɫɢɬɟɥɶ

 

ɜɨ

 

ɜɪɟɦɹ

 

ɫɦɟɲɢɜɚɧɢɹ

.

- 

ɈɋɌȿɊȿȽȺɌɖɋə

 

ɨɩɚɫɧɵɯ

 

ɡɨɧ

.

ȺȼȺɊɂɃɇɕɃ

 

ɈɋɌȺɇɈȼ

ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ

 

ɫɦ

. 

ɜ

 

ɪɚɡɞɟɥɟ

 «

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ

 

ɩɨ

 

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

».

ɉɈɀȺɊɈɌɍɒȿɇɂȿ

ȼ

 

ɫɥɭɱɚɟ

 

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ

 

ɫɦɟɫɢɬɟɥɹ

 

ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ

.

ɉɨɬɭɲɢɬɶ

 

ɨɝɨɧɶ

 

ɩɨɪɨɲɤɨɜɵɦ

 

ɢɥɢ

 

ɭɝɥɟɤɢɫɥɨɬɧɵɦ

 

ɨɝɧɟɬɭɲɢɬɟɥɟɦ

.

ȿɫɥɢ

 

ɨɝɨɧɶ

 

ɧɟ

 

ɭɞɚɟɬɫɹ

 

ɩɨɬɭɲɢɬɶ

, 

ɧɟ

 

ɩɨɞɯɨɞɢɬɶ

 

ɤ

 

ɫɦɟɫɢɬɟɥɸ

 

ɢ

 

ɜɵɡɜɚɬɶ

 

ɩɨɠɚɪɧɭɸ

 

ɤɨɦɚɧɞɭ

.

ȿɫɥɢ

 

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

 

ɜɵɡɵɜɚɟɬ

 

ɫɨɦɧɟɧɢɹ

, 

ɫɥɟɞɭɟɬ

 

ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ

 

ɤ

 

ɛɥɢɠɚɣɲɟɦɭ

 

ɞɢɥɟɪɭ

 Altrad Belle 

ɢɥɢ

 

ɧɚɩɪɹɦɭɸ

 

ɜ

 

ɤɨɦɩɚɧɢɸ

 Altrad Belle.

ɉɊɈɑɌɂɌȿ

 

ɗɌɍ

 

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂɘ

 

ɉɈ

 

ɌȿɏɇɂɄȿ

 

ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ɉɟɪɟɞ

 

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣ

 

ɷɬɨɝɨ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

 

ɫɥɟɞɭɟɬ

 

ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ

 

ɫ

 

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɟɣ

 

ɩɨ

 

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

 

ɢ

 

ɬɟɯɧɢɤɟ

 

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

.

Ʉ

 

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

 

ɧɟ

 

ɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹ

 

ɞɟɬɢ

 

ɢɥɢ

 

ɥɢɰɚ

 

ɫ

 

ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ

 

ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ

, 

ɫɟɧɫɨɪɧɵɦɢ

 

ɢɥɢ

 

ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ

 

ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ

, 

ɧɟ

 

ɢɦɟɸɳɢɟ

 

ɨɩɵɬɚ

 

ɢɥɢ

 

ɡɧɚɧɢɣ

 

ɢ

 

ɧɟ

 

ɩɪɨɲɟɞɲɢɟ

 

ɨɛɭɱɟɧɢɟ

 

ɢɥɢ

 

ɢɧɫɬɪɭɤɬɚɠ

.

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

 

ɫɥɟɞɢɬɶ

, 

ɱɬɨɛɵ

 

ɞɟɬɢ

 

ɧɟ

 

ɢɝɪɚɥɢ

 

ɫ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

.

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

БАРАБАН ВРАЩАЕТСЯ ПРОТИВ

ЧАСОВОЙ СТРЕЛКИ

УСТАНАВЛИВАТЬ СМЕСИТЕЛЬ

ТОЛЬКО НА РОВНОЙ ПОВЕРХНОСТИ

РАБОТАТЬ ТОЛЬКО В ХОРОШО

ПРОВЕТРИВАЕМЫХ МЕСТАХ.

ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ МОГУТ УБИТЬ

НЕ ПРЕВЫШАТЬ НОМИНАЛЬНУЮ

ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ

НЕ СОВАТЬ ЛОПАТУ В БАРАБАН

НЕ ЛЕЗТЬ РУКАМИ И ДРУГИМИ

ЧАСТЯМИ ТЕЛА В БАРАБАН

НЕ ЗАЛИВАТЬ ТОПЛИВО ИЛИ

СМАЗОЧНОЕ МАСЛО ВО ВРЕМЯ

РАБОТЫ ДВИГАТЕЛЯ

СОБЛЮДАТЬ ПРАВИЛА ПОГРУЗКИ

И ВЫГРУЗКИ

(СМ. РАЗДЕЛ «ТРАНСПОРТИРОВКА»)

Summary of Contents for BELLE PREMIER XT

Page 1: ...1 Spare Parts Book Pi ces D tach es Lista de Pe as 870 00002 8 09 20 Operators Manual Manuel De L Op rateur Manual de Opera o GB F P RUS 68 BELLE PREMIER XT 4 20 36 52...

Page 2: ...05 88 EC Arquivos de ru do t cnicos s o detidos por Ray Neilson no endere o Escrit rio Belle grupo Cabe a que dito acima Ondergetekende Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 OEU GB verk...

Page 3: ...UWLQX NDG MHL SURGXNWDV NDLS DSUD WD LR VHUWLILNDWR SLUNWL L OHLG LDPD HOOH IUDNFLMRV DWVWRYDV SDJDO MLV DWLWLQND LXRV GLUHNW YDV L GLUHNW YD SDNHL LD LUHNW Y HOHNWURPDJQHWLQLR VXGHULQDPXPR GLUHNW YRV...

Page 4: ...on of concrete mortar and plaster The mixer must be used for its intended purposes and is not suitable for the mixing of ammable or explosive substances The mixers must not be used in an explosive atm...

Page 5: ...CTIVE FOOTWEAR WEAR EYE PROTECTION WARNING IMPORTANT The Premier range of mixers are intended for industrial use the following plug types are supplied tted to the product 110V motor 32 amp rated BS434...

Page 6: ...top Decal B Ignition Warning Light Decal C Noise Level Decal D Safety Decal E Transport Decal F Engine Motor Start Decal G Engine Motor Maintenance Decal H Door Stay Safety Decal J Door Stay Disengage...

Page 7: ...he drum mouth MUST be facing upwards during transportation F Engine Motor Start Decal Gives instructions on how to start up the Engine Motor G Maintenance Decal Shows the Maintence and Checks schedule...

Page 8: ...uctions which could cause persons to fall onto moving parts Always ensure mixer is on level ground before mixing Ensure rear wheel brakes are applied before operating the mixer DO become familiar with...

Page 9: ...A fork socket Fig 3 is located beneath the main frame to enable the mixer to be loaded using a Forklift Fig 1 DO NOT stand underneath the machine whilst it is being lifted LOADING BY CRANE To expose...

Page 10: ...e pivoting front axle the handwheel will now move freely allowing the re positioning of the drum to relock the drum in position release the foot pedal and rotate the handwheel until the self locating...

Page 11: ...RUM CAPACITY IN LTR 160 220 250 310 DRUM SPEED RPM 19 19 19 19 ELECTRIC RANGE 100XT 150XT 175XT 200XT 100XT 150XT 175XT 200XT 100XT 150XT 175XT 200XT UNLADEN WEIGHT Kg 305 5 314 5 322 5 325 303 5 312...

Page 12: ...r battery failure may occur EMERGENCY STOP 2 3 Pull the handle on the side of the power unit box to STOP the machine Fig E COLD STARTING 2 4 Lift rear door Open fuel cock if tted Fig F 2 5 In cold sta...

Page 13: ...STARTING 3 17 Repeat process above from 3 14 4 LISTER PETTER CRANK HANDLE START Operating Instructions GB Caution should be taken when starting unit always use Anti Kick Back Starting Handle Ensure h...

Page 14: ...eck Try not to run low on fuel as this may result in sediment from the bottom of the tank doing damage to the injector and pump Repairs and recti cation of pipework and components affected by contamin...

Page 15: ...box oil is a synthetic oil and must not be mixed with a mineral oil Full gearbox ll 1 0 ltrs check regularly The gearbox was originally lled with Total Transmission W 75W 140 viscosity Equivalent oils...

Page 16: ...eck the battery charge winding system refer to Workshop Manual 9 Check the valve clearances 9 Decarbonise if the engine performance has deteriorated 9 Clean the cylinder barrel and head ns 9 Clean the...

Page 17: ...the injection condition 99 Check the fuel injection timing 99 Check the fuel injection pump 99 Check the lube oil level in the oil pan and re ll Before Operation Replace the lube oil 1st time 2nd afte...

Page 18: ...UE BROWN BROWN BLUE BLACK BROWN BLUE YELLOW GREEN YELLOW GREEN O L POWER TO MOTOR MOTOR THERMAL PROTECTION SWITCH MOTOR MOTOR THERMAL PROTECTION BROWN BLUE YELLOW BLUE BROWN BROWN BROWN THERMAL PROTEC...

Page 19: ...it as this will do the job in half the time APPLICATIONS QUANTITIES CEMENT SAND STONE MOST ORDINARY 1 2 4 FOUNDATIONS 1 3 6 ROUGH MASS CONCRETE 1 4 8 WATERTIGHT FLOORS TANKS PITS ETC 1 1 5 3 Warranty...

Page 20: ...et entretenez votre machine en bon tat de marche Pour l entretien de cette machine seules les pi ces de rechange originales du fabricant peuvent tre utilis es L utilisateur perdra toute possibilit de...

Page 21: ...MENT IMPORTANT Les b tonni res Premier XT sont pr vus pour un usage professionnel les types de prises suivants sont fournis et sont adapt s aux exigences du produit moteur 110V 32 amp prise de type BS...

Page 22: ...age C Autocollant de niveau de bruit D Autocollant de s curit E Autocollant de transport F Autocollant de d marrage du moteur moteur G Autocollant d entretien moteur moteur H Autocollant de s curit de...

Page 23: ...collant de d marrage du moteur moteur Donne des instructions sur la fa on de d marrer le moteur moteur G Autocollant d entretien moteur moteur Af che le calendrier de maintenance et de contr le pour l...

Page 24: ...e soit lib r e de tout obstacle qui pourrait provoquer la chute de personnes S assurer que la b tonni re se trouve sur une surface bien horizontale avant l utilisation S assurer que les freins soient...

Page 25: ...RIOT ELEVATEUR La prise de fourche Fig 3 est situ e sous le ch ssis principal pour permettre La b tonni re d tre charg e en utilisant une fourche d l vation Fig 1 Ne vous tenez pas sous la machine tan...

Page 26: ...oqu en position de stockage mis en position de malaxage ou de vidage Le tambour se verrouille sur diff rentes positions gr ce un piston situ dans le volant Pour bouger le tambour le piston doit tre d...

Page 27: ...IN LTR 160 220 250 310 VITESSE DU TAMBOUR RPM 19 19 19 19 D E A J B C F H G MODELES D ELECTRIQUE 100XT 150XT 175XT 200XT 100XT 150XT 175XT 200XT 100XT 150XT 175XT 200XT POIDS VIDE KG 305 5 314 5 322 5...

Page 28: ...la machine ne marche pas l allumage est teint ou alors des probl mes de batterie pourraient survenir ARRET D URGENCE 2 3 Tirez la poign e sur le cot de l unit moteur pour arr ter la machine Image E D...

Page 29: ...t tre prises lors du d marrage utilisez toujours la poign e de d marrage anti kick back pas de coup retour Assurez vous que la poign e est correctement enclench e gure K avant d activer le moteur Assu...

Page 30: ...e une v ri cation r guli re de l huile N essayez pas de fonctionner avec peu d essence cela pourrait provoquer la formation de r sidus au fond du r servoir endommageant ainsi l injecteur et la pompe L...

Page 31: ...huile synth tique et ne doit pas tre m lang e une huile min rale L engrenage remplit 1 litre v ri ez cela r guli rement L engrenage fut remplit d origine avec l huile Total Transmission W75 W90 visco...

Page 32: ...de la batterie du syst me d enroulement se r f rer l atelier manuel 9 V ri ez la soupape de d gagement 9 Decarbonise si les performances du moteur s est d t rior e 9 Nettoyez le cylindre et la t te na...

Page 33: ...99 V ri ez la pompe d injection de carburant 99 V ri ez le niveau d huile dans le carter d huile et de recharge Avant l op ration Remplacer l huile de graissage 1er temp 2e apr s Nettoyez le ltre hui...

Page 34: ...EU BRUN BRUN BLEU NOIR BRUN BLEU YELLOW GREEN JAUNE VERT O L PUISSANCE A MOTEUR MOTEUR THERMIQUE PROTECTION INTERRUPTOR MOTEUR MOTEUR THERMIQUE PROTECTION BRUN BLEU JAUNE BLEU BRUN BRUN BRUN THERMIQUE...

Page 35: ...la b tonni re pour la nettoyer La meilleure m thode est de malaxer de 1 2 centim tre de gravier et d eau propre Utilisez la abondamment et ceci vous prendra la moiti de votre temps de travail Garantie...

Page 36: ...das para a produ o de bet o argamassa e rebocos A misturadora s deve ser usada para os ns para que foi concebida e n o indicada para misturar subst ncias in am veis ou explosivas As misturadoras n o d...

Page 37: ...C AO OCULAR ATEN O IMPORTANTE A gama de misturadores Premier s o destinados para uso industrial os seguintes tipos de chas s o fornecidos equipado para o produto 110V motor 32 amp res BS4343 classi ca...

Page 38: ...o C Decalque do n vel de ru do D Adesivo de seguran a E Decalque de transporte F Adesivo do motor partida do motor G Decalque de manuten o do motor motor H Decalque de seguran a para estada de porta...

Page 39: ...te o transporte F Adesivo do motor partida do motor D instru es sobre como dar partida no Motor Motor G Decalque de manuten o do motor motor Mostra o cronograma de manuten o e veri ca es para o motor...

Page 40: ...misturadora livre de obst culos que possam causar a queda de pessoas nas pe as m veis Assegurar se que a misturadora est nivelada antes de come ar a produzir Veri car se os trav es das rodas posterior...

Page 41: ...izado por baixo da estrutura principal para permitir a utiliza o dum empilhador para carregar a m quina Fig 1 N o se manter debaixo da m quina enquanto esta est a ser carregada CARREGAMENTO COM GRUA R...

Page 42: ...nual proporciona um controlo f cil da cuba que pode ser bloqueada nas posi es de armazenamento mistura e descarga A cuba pode ser bloqueada por um dispositivo de fecho que engata no volante Para mover...

Page 43: ...A CUBA COM MISTURA SECA LTR 160 220 250 310 VELOCIDADE DA CUBA RPM 19 19 19 19 D E A J B C F H G EL TRICA 100XT 150XT 175XT 200XT 100XT 150XT 175XT 200XT 100XT 150XT 175XT 200XT UNLADEN WEIGHT Kg 305...

Page 44: ...er em uso que igni o desligada ou poder ocorrer falha da bateria PARADA DE EMERG NCIA 2 2 Puxe a al a do lado da caixa de unidade de alimenta o para parar a m quina Fig E PARTIDO A FRIO 2 3 Levante a...

Page 45: ...ter muita cautela quando se faz o arranque da m quina Usar sempre a manivela de arranque anti coice Certi car se que a manivela est correctamente inserida no canh o de arranque antes de accionar o mot...

Page 46: ...DO MOTOR O motor necessita que o leo seja veri cado regularmente Tente n o trabalhar com o n vel de combust vel demasiado baixo pois isso pode criar sedimentos na base do dep sito e dani car o ejecto...

Page 47: ...tico e n o deve ser misturado com leo mineral Atestar a transmiss o com 1 um litro Veri car regularmente A transmiss o de origem atestada com Total Transmission com viscosidade W 75W 140 leos equivale...

Page 48: ...eria Consultar o manual de o cina 9 Veri car as aberturas das v lvulas 9 Descarbonizar o motor se o rendimento deste estiver abaixo do normal 9 Limpar o tambor do cilindro e as alhetas da cabe a 9 Lim...

Page 49: ...el 99 Veri que a bomba de inje o de combust vel 99 Veri que o n vel do leo lubri cante no c rter de leo e reabaste a Antes da Opera o Substituir o leo lubri cante 1 vez 2 e depois Filtro de leo lubri...

Page 50: ...O CASTANHO AZUL PRETO CASTANHO AZUL AMARELO VERDE AMARELO VERDE O L POT NCIA DE MOTOR PROTE O T RMICA DO MOTOR INTERRUPTOR MOTOR PROTE O T RMICA DO MOTOR CASTANHO AZUL AMARELO AZUL CASTANHO CASTANHO C...

Page 51: ...s para dentro da cuba da betoneira com a nalidade de a limpar O melhor m todo uma mistura de 2 5 cm 1 de gravilha e gua limpa Esta solu o reduzir o tempo de limpeza para metade APLICA ES QUANTIDADES C...

Page 52: ...52 RUS Altrad Belle CE CE RUS Altrad Belle Premier XT 12 Altrad Belle Altrad Belle...

Page 53: ...ad Belle RUS 52 52 53 53 54 55 56 57 57 58 58 59 60 Yanmar L48 61 Lister Petter Build 10 32 61 62 63 Lister Petter 10 32 64 Yanmar L48 65 66 67 67 Premier 110 BS4343 32 230 BS4343 16 415 BS4343 32 E L...

Page 54: ...54 A F G H E D C B J K L B C D F G H J L RUS...

Page 55: ...55 A B C D E F G H J K L RUS...

Page 56: ...56 RUS Altrad Belle 220 240 Altrad Belle Altrad Belle...

Page 57: ...57 RUS GB Fig 4 5 8 Fig 6 Fig 3 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 5 Fig 6 5mph 8kmh...

Page 58: ...58 RUS Yanmar Yanmar RUS Fig 5 Fig 6 Fig 7...

Page 59: ...20 5 3 5 7 5 8 6 10 7 110 160 180 220 250 300 350 400 160 220 250 310 19 19 19 19 100XT 150XT 175XT 200XT 100XT 150XT 175XT 200XT 100XT 150XT 175XT 200XT 305 5 314 5 322 5 325 303 5 312 5 320 5 323 30...

Page 60: ...60 RUS 1 A B C D PULL TO STOP E Open Closed F 1 1 B 1 2 1 3 1 4 A 1 5 C 2 YANMAR 2 1 D 2 2 J 2 2 E 2 3 F 2 4 2 10w 30 G 2 5 H 2 6 I 2 7 2 8 2 5...

Page 61: ...61 3 YANMAR 3 9 D 3 10 E 3 11 F 3 12 2 10w 30 G 3 13 H 3 14 I 3 15 3 16 3 15 3 17 3 14 4 LISTER PETTER N O P K L M RUS K 4 4 1 L 4 2 4 3 K 4 4 N 4 5 L 4 6 4 7 O 4 8 2 2 2 6 4 9 P G H I J...

Page 62: ...5 2 110 4 2 6 2 SAE SAE 10W 30 API CD ACEA E 3 E 4 E 5 JASO DH 1 API ACEA JASO 25 30 F 22 C 4 F 20 C 14 F 10 C 32 F 0 C 50 F 10 C 68 F 20 C 86 F 30 C 104 F 40 C 122 F 50 C SAE 5W 30 SAE 10W SAE 20W SA...

Page 63: ...63 RUS 1 Total Transmission W 75W 140 Shell Tivela SA Tivela WA Dentax W Mobil Glygoyle 22 Texaco Synlube 90 Castrol WM or Alpha SN150 Esso GX 75W 140 Caltex...

Page 64: ...64 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 125 2000 1000 500 250 100 Lister Petter 32 10 RUS 50 250 500 1000 9 10 9 9 9 9 9 9...

Page 65: ...65 RUS 99 YANMAR CARB ULG Yanmar L48 2004 3 200 50 6 400 1000 9 9 9 99 99 99 1 2 1 2 9 9 9 99 E 50 250 500 1000 9 10 9 9 9 9 9 9...

Page 66: ...66 RUS O L CD CBB...

Page 67: ...LTRAD Belle Premier XT 12 ALTRAD Belle ALTRAD Belle 1 2 ALTRAD Belle 3 ALTRAD Belle 4 ALTRAD Belle ALTRAD Belle ALTRAD Belle Warranty Department Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU England 44 0 1298 8...

Page 68: ...crew M10x65 19 3 0044 2 Spirol Pin 20 2 0027 1 Spring 21 909 99997 1 Spacer 22 74 0001 1 Knob 23 909 17401 1 Brake Cam 24 800 23402 1 Decal 100XT 24A 800 22702 1 Decal 150XT 25 1 0519 A R Orange Paint...

Page 69: ...17 909 99998 1 Lever 18 7 10015 1 Screw M10x65 19 3 0044 2 Spirol Pin 20 2 0027 1 Spring 21 909 99997 1 Spacer 22 74 0001 1 Knob 23 909 17401 1 Brake Cam 24 800 22802 1 Decal 175XT 24A 800 22902 1 Dec...

Page 70: ...Stay 8 4 10001 2 Washer M10 9 3 0013 2 Spirol Pin 10 8 8002 3 Nut M8 11 4 8006 6 Washer M8 12 909 99959 1 Bracket 13 7 8008 3 Screw M8x16 14 800 23401 1 Decal 100XT 14 800 22701 1 Decal 150XT 14 800...

Page 71: ...909 99889 1 Door Stay 14 800 23401 1 Decal 100XT 14 800 22701 1 Decal 150XT 14 800 22801 1 Decal 175XT 14 800 22901 1 Decal 200XT 15 3 3000 2 Pad 16 7 8011 2 Bolt M8 x 20 17 4 8006 9 Washer M8 18 8 80...

Page 72: ...0015 1 Bolt M10x150 9 909 99929 1 Foot Pedal 10 9 10004 1 Bolt M10x35 11 909 14800 1 Pivot 12 50 000016 2 Composite Bush 13 909 14900 1 Tip Gear 14 7 12013 2 Screw M12x35 15 8 12001 2 Nut M12 16 4 120...

Page 73: ...Layshaft May 04 15A 909 19900 1 Layshaft Kit May 04 Jan 09 15B 909 30400 1 Layshaft Feb 09 16 908 15900 1 Cover 17 50 000016 2 Bush 18 908 21200 1 Cover 19 909 18300 1 Drum c w Paddles 100XT 19A 909 1...

Page 74: ...Wormshaft 175 200XT 13 908 99901 1 Key 14 53 0010 2 Bearing 15 909 15100 1 Tube Carrier 100 150XT 15A 909 12900 1 Tube Carrier 175 200XT 16 7 8012 4 Bolt M8x25 17 PS013 2 Bearing 18 5 0015 1 Seal 19...

Page 75: ...ne Build 10 22 8 12001 8 Nut 23 4 1205 12 Washer M12 24 4 1201 24 Washer M12 July 02 25 909 99975 4 Spacer July 02 26 909 99986 1 Engine Deck July 02 27 909 99980 1 Spacer July 02 28 9 10004 1 Bolt M1...

Page 76: ...k July 02 27 28 9 10005 1 Bolt M10x25 July 02 29 4 1005 2 Washer M10 30 8 10001 1 Nut M10 31 9 12019 4 Bolt M12x55 July 02 32 PS040 1 Pulley Build 10 33 PS097 1 Pulley Build 32 34 4 1003 3 Washer M10...

Page 77: ...lt M10x50 14 4 1204 4 Washer M12 15 8 12001 4 Nut M12 16 909 99976 4 Spacer 17 4 1001 24 Washer M10 18 8 10001 4 Nut M10 19 909 14300 1 Exhaust 20 909 99970 1 Pulley 21 20 0023 1 Engine Yanmar L40 ARE...

Page 78: ...t M10x50 July 02 14 4 1204 4 Washer M12 15 8 12001 4 Nut M12 16 909 99976 4 Spacer July 02 17 4 1001 24 Washer M10 July 02 18 8 10001 4 Nut M10 19 909 14300 1 Exhaust 20 909 99970 1 Pulley 21 20 0024...

Page 79: ...5 A R Cable Tie 26 8 16002 1 Nut M16 27 4 1602 1 Washer M16 28 909 99964 1 Pulley 29 909 99968 1 Key 30 21 0117 2 Belt A35 5 July 02 31 4 1005 4 Washer M10 32 909 99999 1 Jockey Belt Tensioner July 02...

Page 80: ...3 A R Pad 25 1 0005 A R Cable Tie 26 8 16002 1 Nut M16 27 4 1602 1 Washer M16 28 909 99964 1 Pulley 29 909 99968 1 Key 30 21 0117 2 Belt A35 5 31 4 1005 4 Washer M10 32 909 99999 1 Jockey Belt Tension...

Page 81: ...itor 240V 13A 70 0187 1 Start Capacitor 110V 14 38 1 Motor 110V 14A 38A 1 Motor 240V 14B 908 19900 1 Motor 415V 15 908 14800 1 Pulley 16 7 8006 1 Screw M8x10 17 8 8002 4 Nut M8 18 4 8006 4 Washer M8 1...

Page 82: ...Washer M10 July 02 19 900 10200 1 P Clip 20 4 8008 24 Washer M8 21 8 12001 4 Nut M12 22 4 12004 4 Washer M12 23 909 99937 1 Motor Deck 24 7 10005 4 Bolt M10x25 July 02 25 909 99804 1 Guard July 02 26...

Page 83: ...3 909 99937 1 Motor Deck 24 7 10005 4 Bolt M10x25 25 909 99804 1 Guard 26 9 6001 4 Screw M6x16 27 4 6001 8 Washer M6 28 8 6002 4 Nut M6 29 909 99964 1 Pulley 30 909 99968 1 Key 31 21 0111 2 Belt A38 3...

Page 84: ...006 1 Washer M8 12 909 99949 1 Clamp 13 909 15800 1 Battery Deck July 02 13 909 99817 1 Kit Battery Deck Jan 07 13A 909 99816 1 Battery Deck Jan 07 14 7 10005 1 Bolt M10x25 15 4 1005 2 Washer M10 16 8...

Page 85: ...M6 Form A BZP 4 909 99944 1 Plate Lister Hourmeter 5 8 6002 2 Nut M6 BINX BZP 6 909 99945 1 Plate Yanmar Hourmeter 7 100 02400 1 Engine Hour Meter Yanmar 8 9 4001 2 Bolt M4 x 12 9 8 4004 2 Nut M4 10 4...

Page 86: ...86 ALTRAD BELLE Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB Tel 44 0 1298 84606 Fax 44 0 1298 84722 Email sales altrad belle com www Altrad Belle com...

Reviews:

No comments