2019-276-V01
25 (48)
Läs bruksanvisningen noga innan du använder Altech Portabel AC (även kallad portabel AC eller endast AC i denna
anvisning). Vänd dig till en fackman med eventuella frågor.
SÄKERHETSANVISNINGAR
2
3
Motor kW
3 x 400 V
1,5 mm
2
2,5 mm
2
4,0 mm
2
6,0 mm
2
0,55
246 m
–
–
–
0,75
200 m
333 m
–
–
1,10
146 m
244 m
390 m
–
1,50
109 m
180 m
290 m
435 m
Motor kW
3 x 400 V
Amp
0,55
1,7
0,75
2,2
1,10
3,0
1,50
4,0
Kopplingsschema för djupbrunnspumpar
unDerhÅll
Djupbrunnspumpen är i sig själv underhållsfri. ett
normalt slitage vid pumpning av rent vatten märks
först efter mycket lång tid i drift, dvs pumpen förlorar
kapacitet. Dock skall anläggningens elektriska del un-
derkastas en fortlöpande kontroll av tex nätspänning.
strömförbrukning, manöverorganens elektriska och
mekaniska funktion. fukt, oxidation, brända kontakter
etc. Det är också lämpligt att fortlöpande kontrol-
lera pumpmotorns lindningsvärden. avvikelser från
föreskrivna lindningsvärden tyder på driftstörningar.
pumpar som ej är i drift under längre perioder kan utan
problem förbli installerade.
en kortare drift c:a 5–10 minuter per månad förhindrar
att pumpens roterande system fastnar pga. avlagringar.
ej installerade pumpar skall lagras i sval lokal och verti-
kalt. före återinstallation, kontrollera motorns fyllning
respektive att det roterande systemet ej fastnat. en rätt
installerad undervattenspump har alla förutsättningar
att ge en lång och säker drift förutsatt att den erhåller:
• rätt nätspänning
• rent kallt vatten
• rätt startfrekvens
Det är viktigt för pumpen och anläggningens funktion,
att regelbundet eller minst en gång per år kontrollera
luftmängden i hydroforen. observera att antalet starter
per timma ej får överskrida 20 st. Den situationen
kan uppstå om hydroforen som används har felaktig
luftmängd. Är anläggningen monterad med membran-
hydrofor skall lufttrycket vara 0,2 bar under pumpens
starttryck. om tex. starttrycket är 1,5 bar så skall luft-
trycket vara 1,3 bar. innan pump-anläggningen startas,
kontrollera dessa värden. vid kontroll av membranhy-
droforens lufttryck skall den alltid vara tom på vatten.
luftventilen på tanktoppen är av samma typ som finns
på bildäck. tryckmätning, påfyllning samt avtappning
av luft sker på samma sätt som på ett vanligt bildäck.
Djupbrunnspump: Maximal kabellängd i
meter avstånd pumpmotor – mätarcentral
Kabeldimensionering enligt tabellerna är vår generella
rekommendation för att garantera djupbrunnspumpens
goda funktion under normala förhållanden. avvikande
driftsförhållanden som spänningsfall på elnätet, drift
via elverk, varvtalsreglering med frekvensomriktare m
m kan medföra annan dimensionering lokala stark-
strömsföreskrifter skall beaktas.
reKoMMenDeraD
unDervattensKabel
h07rn-f
Djupbrunnspump.
effekt och märkström
säkerhetsinstruktion
installation och drift av roterande maskiner och ap-
parater kan vid icke fackmässig och oriktig hantering
ge upphov till omfattande person- och materialskador.
bidra till en säker arbetsmiljö samt en ökad livslängd
hos den levererade materielen genom att observera
följande varningssymboler.
elektrisk anslutning får enbart göras av
behörig elektriker i enlighet med stark-
strömsföreskrifterna.
pumpa
aldrig
andra vätskor än de pumpar-
na är avsedda för. Detta gäller i synnerhet
eldfarliga, explosiva eller frätande vätskor.
överskrid aldrig maximalvärdena för tryck
och temperatur. trycksatta rörsystem skall
alltid förses med godkänd säkerhetsventil.
vid arbete på pumpen (apparaten) skall
alltid arbetsskyddsbrytaren vara frånsla-
gen.
läs
alltid
den medlevererade montage-
föreskriften. om den har förkommit eller
förstörts, kontakta oss.
tryckkärl monterade i pumpanläggningar
och rörsystem skall vara typgodkända av
ackrediterat kontrollorgan i enlighet med
arbetsmiljölagen 3 kapitlet , 8 paragra-
fen. typgodkännandenumret skall vara
angivet på tryckkärlet och leverantören är
på anmodan skyldig att överlämna giltigt
typgodkännandecertifikat.
FARA
FARA
VARNING
VARNING
VARNING!
Systemet innehåller köldmedium under mycket högt tryck. Service av systemet får endast utföras av behörig person.
2
3
Motor kW
3 x 400 V
1,5 mm
2
2,5 mm
2
4,0 mm
2
6,0 mm
2
0,55
246 m
–
–
–
0,75
200 m
333 m
–
–
1,10
146 m
244 m
390 m
–
1,50
109 m
180 m
290 m
435 m
Motor kW
3 x 400 V
Amp
0,55
1,7
0,75
2,2
1,10
3,0
1,50
4,0
Kopplingsschema för djupbrunnspumpar
unDerhÅll
Djupbrunnspumpen är i sig själv underhållsfri. ett
normalt slitage vid pumpning av rent vatten märks
först efter mycket lång tid i drift, dvs pumpen förlorar
kapacitet. Dock skall anläggningens elektriska del un-
derkastas en fortlöpande kontroll av tex nätspänning.
strömförbrukning, manöverorganens elektriska och
mekaniska funktion. fukt, oxidation, brända kontakter
etc. Det är också lämpligt att fortlöpande kontrol-
lera pumpmotorns lindningsvärden. avvikelser från
föreskrivna lindningsvärden tyder på driftstörningar.
pumpar som ej är i drift under längre perioder kan utan
problem förbli installerade.
en kortare drift c:a 5–10 minuter per månad förhindrar
att pumpens roterande system fastnar pga. avlagringar.
ej installerade pumpar skall lagras i sval lokal och verti-
kalt. före återinstallation, kontrollera motorns fyllning
respektive att det roterande systemet ej fastnat. en rätt
installerad undervattenspump har alla förutsättningar
att ge en lång och säker drift förutsatt att den erhåller:
• rätt nätspänning
• rent kallt vatten
• rätt startfrekvens
Det är viktigt för pumpen och anläggningens funktion,
att regelbundet eller minst en gång per år kontrollera
luftmängden i hydroforen. observera att antalet starter
per timma ej får överskrida 20 st. Den situationen
kan uppstå om hydroforen som används har felaktig
luftmängd. Är anläggningen monterad med membran-
hydrofor skall lufttrycket vara 0,2 bar under pumpens
starttryck. om tex. starttrycket är 1,5 bar så skall luft-
trycket vara 1,3 bar. innan pump-anläggningen startas,
kontrollera dessa värden. vid kontroll av membranhy-
droforens lufttryck skall den alltid vara tom på vatten.
luftventilen på tanktoppen är av samma typ som finns
på bildäck. tryckmätning, påfyllning samt avtappning
av luft sker på samma sätt som på ett vanligt bildäck.
Djupbrunnspump: Maximal kabellängd i
meter avstånd pumpmotor – mätarcentral
Kabeldimensionering enligt tabellerna är vår generella
rekommendation för att garantera djupbrunnspumpens
goda funktion under normala förhållanden. avvikande
driftsförhållanden som spänningsfall på elnätet, drift
via elverk, varvtalsreglering med frekvensomriktare m
m kan medföra annan dimensionering lokala stark-
strömsföreskrifter skall beaktas.
reKoMMenDeraD
unDervattensKabel
h07rn-f
Djupbrunnspump.
effekt och märkström
säkerhetsinstruktion
installation och drift av roterande maskiner och ap-
parater kan vid icke fackmässig och oriktig hantering
ge upphov till omfattande person- och materialskador.
bidra till en säker arbetsmiljö samt en ökad livslängd
hos den levererade materielen genom att observera
följande varningssymboler.
elektrisk anslutning får enbart göras av
behörig elektriker i enlighet med stark-
strömsföreskrifterna.
pumpa
aldrig
andra vätskor än de pumpar-
na är avsedda för. Detta gäller i synnerhet
eldfarliga, explosiva eller frätande vätskor.
överskrid aldrig maximalvärdena för tryck
och temperatur. trycksatta rörsystem skall
alltid förses med godkänd säkerhetsventil.
vid arbete på pumpen (apparaten) skall
alltid arbetsskyddsbrytaren vara frånsla-
gen.
läs
alltid
den medlevererade montage-
föreskriften. om den har förkommit eller
förstörts, kontakta oss.
tryckkärl monterade i pumpanläggningar
och rörsystem skall vara typgodkända av
ackrediterat kontrollorgan i enlighet med
arbetsmiljölagen 3 kapitlet , 8 paragra-
fen. typgodkännandenumret skall vara
angivet på tryckkärlet och leverantören är
på anmodan skyldig att överlämna giltigt
typgodkännandecertifikat.
FARA
FARA
VARNING
VARNING
VARNING!
Enligt EN-standard:
• Barn från 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och
kunskap får endast använda AC:n under överinseende eller efter att de har fått instruktion om hur AC:n används på ett
säkert sätt och har förstått vilka risker användandet kan innebära.
• AC:n är ingen leksak för barn.
• Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan överinseende.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, tillverkarens servicecenter eller behörig tekniker för att
undvika fara.
Enligt IEC-standard:
• Denna AC är inte avsett att användas av barn och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk, mental förmåga, eller som
saknar erfarenhet och kunskap annat än under överinseende av eller efter instruktion om hur AC:n används från en
person som ansvarar för deras säkerhet.
• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med AC:n.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, tillverkarens servicecenter eller behörig tekniker för att
undvika fara.
• Koppla bort AC:n från nätström under service, vid byte av delar och under rengöring.
• AC:n ska installeras i enlighet med nationella regler för ledningsdragning.
• AC:n får inte installeras i tvättutrymmen.
• Obs! Kontrollera på märkskylten vilket köldmedium som ska användas i AC:n.
• Specifik information avseende AC med köldmedium:
R410A, R134a, R290 är ett köldmedium som uppfyller europeiska miljöstandarder, men vi rekommenderar ändå att
AC:ns köldmediekrets inte punkteras. När AC:n är uttjänt ska det transporteras till en återvinningscentral.
• Detta hermetiskt slutna system innehåller fluorerade växthusgaser.
• MILJÖINFORMATION: Denna produkt innehåller fluorerade växthusgaser som omfattas av Kyotoprotokollet.
• Underhåll och bortskaffande får endast utföras av behörig personal. (För närmare information om köldmediet, se baksidan.)
• GWP-faktor (faktor för global uppvärmningspotential): R410A: 2088, R134a: 1430, R290: 3.
• Använd inte denna AC för andra funktioner än de som beskrivs i denna bruksanvisning.
• Om nätsladden blir sliten eller skadas får den endast ersättas med en originalsladd av en behörig servicetekniker.
• Se till att kontakten sitter i ordentligt i uttaget. Annars finns det risk för elstöt eller brand.
• Anslut inte andra apparater till samma uttag. Det kan medföra risk för elstötar.
• Demontera inte AC:n eller nätsladden. Det kan medföra risk för elstötar. All övrig service ska utföras av behörig tekniker.
• Se till att nätsladden inte är i närheten av ett element eller annan värmekälla. Det kan medföra risk för elstöt eller brand.
• Denna produkt har en sladd med jordledning ansluten till ett jordningsstift eller en jordningsklämma. Kontakten måste anslu-
tas till ett uttag som är korrekt installerat och jordat. Ta aldrig bort jordningsstiftet eller jordningsklämman från kontakten.
• AC:n ska användas och förvaras i skydd för fukt, t ex kondens och vattenstänk. Dra omedelbart ur kontakten till AC:n om
den utsätts för fukt.
• Transportera alltid AC:n liggande och ställ det på en stabil och plan yta under användning. Om AC:n transporteras liggande
på sidan ska den stå upprätt i 6 timmar innan kontakten ansluts till nätuttag.
• Använd alltid strömbrytaren på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen för att slå av AC:n. Starta och stoppa inte driften
genom att sätta i eller dra ur nätkontakten. Det kan medföra risk för elstöt.
• Rör inte vid knapparna på kontrollpanelen med blöta eller fuktiga fingrar.
• Låt inte starka kemikalier komma i kontakt med AC:n och använd inte sådana för rengöring av AC:n. Använd en mjuk
trasa vid rengöringen för att undvika skador på ytan. Använd inte vax, förtunning eller starka rengöringsmedel. Använd
inte AC:n i närvaro av brandfarliga ämnen eller ångor, t ex alkohol, bekämpningsmedel och bensin.
• Om AC:n låter konstigt eller ryker eller luktar illa, dra genast ur kontakten.
• Rengör inte AC:n med vatten. Det kan komma in vatten som skadar isoleringen så att risk för elstötar uppstår. Om det
kommer in vatten i AC:n, dra genast ur kontakten och kontakta kundtjänst.
• Minst två personer behövs för att lyfta och installera AC:n.
• Håll alltid i kontakten när du ska sätta i eller dra ur sladden. Dra aldrig i själva sladden. Det kan medföra risk för elstöt
