2019-276-V01
14 (48)
OPERATING INSTRUCTIONS
IMPORTANT BEFORE USING THE AC
The following information is important to read before using the Altech Portable AC.
2
3
Motor kW
3 x 400 V
1,5 mm
2
2,5 mm
2
4,0 mm
2
6,0 mm
2
0,55
246 m
–
–
–
0,75
200 m
333 m
–
–
1,10
146 m
244 m
390 m
–
1,50
109 m
180 m
290 m
435 m
Motor kW
3 x 400 V
Amp
0,55
1,7
0,75
2,2
1,10
3,0
1,50
4,0
Kopplingsschema för djupbrunnspumpar
unDerhÅll
Djupbrunnspumpen är i sig själv underhållsfri. ett
normalt slitage vid pumpning av rent vatten märks
först efter mycket lång tid i drift, dvs pumpen förlorar
kapacitet. Dock skall anläggningens elektriska del un-
derkastas en fortlöpande kontroll av tex nätspänning.
strömförbrukning, manöverorganens elektriska och
mekaniska funktion. fukt, oxidation, brända kontakter
etc. Det är också lämpligt att fortlöpande kontrol-
lera pumpmotorns lindningsvärden. avvikelser från
föreskrivna lindningsvärden tyder på driftstörningar.
pumpar som ej är i drift under längre perioder kan utan
problem förbli installerade.
en kortare drift c:a 5–10 minuter per månad förhindrar
att pumpens roterande system fastnar pga. avlagringar.
ej installerade pumpar skall lagras i sval lokal och verti-
kalt. före återinstallation, kontrollera motorns fyllning
respektive att det roterande systemet ej fastnat. en rätt
installerad undervattenspump har alla förutsättningar
att ge en lång och säker drift förutsatt att den erhåller:
• rätt nätspänning
• rent kallt vatten
• rätt startfrekvens
Det är viktigt för pumpen och anläggningens funktion,
att regelbundet eller minst en gång per år kontrollera
luftmängden i hydroforen. observera att antalet starter
per timma ej får överskrida 20 st. Den situationen
kan uppstå om hydroforen som används har felaktig
luftmängd. Är anläggningen monterad med membran-
hydrofor skall lufttrycket vara 0,2 bar under pumpens
starttryck. om tex. starttrycket är 1,5 bar så skall luft-
trycket vara 1,3 bar. innan pump-anläggningen startas,
kontrollera dessa värden. vid kontroll av membranhy-
droforens lufttryck skall den alltid vara tom på vatten.
luftventilen på tanktoppen är av samma typ som finns
på bildäck. tryckmätning, påfyllning samt avtappning
av luft sker på samma sätt som på ett vanligt bildäck.
Djupbrunnspump: Maximal kabellängd i
meter avstånd pumpmotor – mätarcentral
Kabeldimensionering enligt tabellerna är vår generella
rekommendation för att garantera djupbrunnspumpens
goda funktion under normala förhållanden. avvikande
driftsförhållanden som spänningsfall på elnätet, drift
via elverk, varvtalsreglering med frekvensomriktare m
m kan medföra annan dimensionering lokala stark-
strömsföreskrifter skall beaktas.
reKoMMenDeraD
unDervattensKabel
h07rn-f
Djupbrunnspump.
effekt och märkström
säkerhetsinstruktion
installation och drift av roterande maskiner och ap-
parater kan vid icke fackmässig och oriktig hantering
ge upphov till omfattande person- och materialskador.
bidra till en säker arbetsmiljö samt en ökad livslängd
hos den levererade materielen genom att observera
följande varningssymboler.
elektrisk anslutning får enbart göras av
behörig elektriker i enlighet med stark-
strömsföreskrifterna.
pumpa
aldrig
andra vätskor än de pumpar-
na är avsedda för. Detta gäller i synnerhet
eldfarliga, explosiva eller frätande vätskor.
överskrid aldrig maximalvärdena för tryck
och temperatur. trycksatta rörsystem skall
alltid förses med godkänd säkerhetsventil.
vid arbete på pumpen (apparaten) skall
alltid arbetsskyddsbrytaren vara frånsla-
gen.
läs
alltid
den medlevererade montage-
föreskriften. om den har förkommit eller
förstörts, kontakta oss.
tryckkärl monterade i pumpanläggningar
och rörsystem skall vara typgodkända av
ackrediterat kontrollorgan i enlighet med
arbetsmiljölagen 3 kapitlet , 8 paragra-
fen. typgodkännandenumret skall vara
angivet på tryckkärlet och leverantören är
på anmodan skyldig att överlämna giltigt
typgodkännandecertifikat.
FARA
FARA
VARNING
VARNING
CAUTION!
• Close the windows and doors in the room to be air conditioned (
Fig 21
). When installing the AC
semi-permanently, you should leave a door slightly open (as little as 1 cm) to guarantee correct
ventilation.
• Protect the room from direct exposure to the sun by partially closing curtains and/or blinds to
make the AC much more economical to run (
Fig 22
).
• Never rest objects of any kind on the AC.
• Do not obstruct the air intake and outlet (
Fig 23
).
• Leave the grilles free.
• Make sure there are no heat sources in the room.
• Never use the AC in very damp rooms (laundries for example ).
• Never use the AC outdoors.
• Make sure the AC is standing on a level surface. If necessary, place the castor locks under the
front wheels.
2
3
Motor kW
3 x 400 V
1,5 mm
2
2,5 mm
2
4,0 mm
2
6,0 mm
2
0,55
246 m
–
–
–
0,75
200 m
333 m
–
–
1,10
146 m
244 m
390 m
–
1,50
109 m
180 m
290 m
435 m
Motor kW
3 x 400 V
Amp
0,55
1,7
0,75
2,2
1,10
3,0
1,50
4,0
Kopplingsschema för djupbrunnspumpar
unDerhÅll
Djupbrunnspumpen är i sig själv underhållsfri. ett
normalt slitage vid pumpning av rent vatten märks
först efter mycket lång tid i drift, dvs pumpen förlorar
kapacitet. Dock skall anläggningens elektriska del un-
derkastas en fortlöpande kontroll av tex nätspänning.
strömförbrukning, manöverorganens elektriska och
mekaniska funktion. fukt, oxidation, brända kontakter
etc. Det är också lämpligt att fortlöpande kontrol-
lera pumpmotorns lindningsvärden. avvikelser från
föreskrivna lindningsvärden tyder på driftstörningar.
pumpar som ej är i drift under längre perioder kan utan
problem förbli installerade.
en kortare drift c:a 5–10 minuter per månad förhindrar
att pumpens roterande system fastnar pga. avlagringar.
ej installerade pumpar skall lagras i sval lokal och verti-
kalt. före återinstallation, kontrollera motorns fyllning
respektive att det roterande systemet ej fastnat. en rätt
installerad undervattenspump har alla förutsättningar
att ge en lång och säker drift förutsatt att den erhåller:
• rätt nätspänning
• rent kallt vatten
• rätt startfrekvens
Det är viktigt för pumpen och anläggningens funktion,
att regelbundet eller minst en gång per år kontrollera
luftmängden i hydroforen. observera att antalet starter
per timma ej får överskrida 20 st. Den situationen
kan uppstå om hydroforen som används har felaktig
luftmängd. Är anläggningen monterad med membran-
hydrofor skall lufttrycket vara 0,2 bar under pumpens
starttryck. om tex. starttrycket är 1,5 bar så skall luft-
trycket vara 1,3 bar. innan pump-anläggningen startas,
kontrollera dessa värden. vid kontroll av membranhy-
droforens lufttryck skall den alltid vara tom på vatten.
luftventilen på tanktoppen är av samma typ som finns
på bildäck. tryckmätning, påfyllning samt avtappning
av luft sker på samma sätt som på ett vanligt bildäck.
Djupbrunnspump: Maximal kabellängd i
meter avstånd pumpmotor – mätarcentral
Kabeldimensionering enligt tabellerna är vår generella
rekommendation för att garantera djupbrunnspumpens
goda funktion under normala förhållanden. avvikande
driftsförhållanden som spänningsfall på elnätet, drift
via elverk, varvtalsreglering med frekvensomriktare m
m kan medföra annan dimensionering lokala stark-
strömsföreskrifter skall beaktas.
reKoMMenDeraD
unDervattensKabel
h07rn-f
Djupbrunnspump.
effekt och märkström
säkerhetsinstruktion
installation och drift av roterande maskiner och ap-
parater kan vid icke fackmässig och oriktig hantering
ge upphov till omfattande person- och materialskador.
bidra till en säker arbetsmiljö samt en ökad livslängd
hos den levererade materielen genom att observera
följande varningssymboler.
elektrisk anslutning får enbart göras av
behörig elektriker i enlighet med stark-
strömsföreskrifterna.
pumpa
aldrig
andra vätskor än de pumpar-
na är avsedda för. Detta gäller i synnerhet
eldfarliga, explosiva eller frätande vätskor.
överskrid aldrig maximalvärdena för tryck
och temperatur. trycksatta rörsystem skall
alltid förses med godkänd säkerhetsventil.
vid arbete på pumpen (apparaten) skall
alltid arbetsskyddsbrytaren vara frånsla-
gen.
läs
alltid
den medlevererade montage-
föreskriften. om den har förkommit eller
förstörts, kontakta oss.
tryckkärl monterade i pumpanläggningar
och rörsystem skall vara typgodkända av
ackrediterat kontrollorgan i enlighet med
arbetsmiljölagen 3 kapitlet , 8 paragra-
fen. typgodkännandenumret skall vara
angivet på tryckkärlet och leverantören är
på anmodan skyldig att överlämna giltigt
typgodkännandecertifikat.
FARA
FARA
VARNING
VARNING
WARNING!
• Children shall not play with the AC.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in
order to avoid a hazard.
• Do not use the AC for functions other than those described in this instruction manual.
• Make sure the plug is plugged firm and completely into the outlet. It can result in the risk of electric shock or fire.
• Do not plug other appliances into the same outlet, it can result in the risk of electric shock.
• Do not disassemble or modify the appliance or the power cord, it can result in the risk of electric shock or fire. All other
services should be referred to a qualified technician.
• Do not place the power cord or appliance near a heater, radiator, or other heat sources. It can result in the risk of electric
shock or fire.
• This unit is equipped with a cord that has an earthed wire connected to an earthed pin or grounding tab. The plug must
be plugged into a socket that is properly installed and earthed. Do not under any circumstances cut or remove earthed
pin or grounding tab from this plug.
• The unit should be used or store in such a way that it is protected from moisture e.g. condensation, splashed water, etc.
Unplug unit immediately if this occurs.
• Always transport your appliance in a vertical position and place on a stable, level surface during use. If the unit is
transported laying on its side it should be stood up and left unplugged for 6 hours.
• Always use the switch on the control panel or remote control to turn the unit off, and do not start or stop operating by
plugging in or unplugging the power cord. It can result in the risk of electric shock.
• Do not touch the buttons on the control panel with your wet and damp fingers.
• Do not use hazardous chemicals to clean or come into contact with the unit. To prevent If the appliance is making
unusual sounds or is emitting smoke or an unusual odor, unplug it immediately.
• Utilize two or more people to lift and install the unit.
• Always grasp the plug when plugging in or unplugging the appliance. Never unplug by pulling on the cord. It can result
in the risk of electrical shock and damage.
