5
last revision:
25/01/2017
Pr
essur
e Balance V
alve Rough -
1/2" NPT inlet /
Pe
x inlet /
Wirsbo Uponor -
Brute de valve à pr
ession équilibr
ée -
Entr
ée 1/2" NPT /
Entr
ée P
ex /
Wirsbo Uponor
alt
-aqua.com
1.
How to Use the Plastic Protector Cap
The valve is covered by a plastic protector cap. It also act
as a template for setting the depth of the valve in the wall.
Align the marking on the cap with the finished wall to
optimise installation. (Fig.1).
The rough-in cap should also be used as a template to cut
out the opening on the wall. The pre-determined hole size
will facilitate future maintenance of the valve and will ensure
hole to be covered properly by trim.
IMPORTANT: DO NOT CUT OUT AN OPENING
LARGER THAN THE TEMPLATE.
The plastic protector cap could be removed during the valve
connection steps but should remain in place during the
rest of the shower construction and until cartridge and trim
are installed. The plastic plug should also be in place until
cartridge is installed (Fig.2). Please refer to trim kit installation
manual for instructions on how to remove the plug and to
install the cartridge .
Comment utiliser le capuchon protecteur
La valve est recouverte d'un capuchon protecteur en plas-
tique. Il doit être utilisé comme gabarit pour déterminer
la bonne profondeur de la valve dans le mur. Aligner le
repère sur le capuchon avec le mur fini afin d'optimiser
l'installation (Fig.1).
Le capuchon doit aussi servir de gabarit pour découper
l'ouverture dans le mur. La grosseur du trou pré-déterminée
facilitera l'entretien futur de la valve et assurera la couverture
du trou par la garniture de finition.
IMPORTANT: NE PAS DÉCOUPER UNE OUVERTURE
PLUS GRANDE QUE LE GABARIT.
Le capuchon protecteur peut être enlevé pour faciliter les
étapes de raccordement de la valve. Par contre, il doit
demeurer posé jusqu'à la fin de la durée des travaux
dans la douche et jusqu'à l'installation de la cartouche.
Le bouchon en plastique doit aussi demeurer en place
jusqu'à l'installation de la valve (Fig.2). Se référer au guide
d'installation de la garniture de finition pour connaître com-
ment retirer le bouchon et installer la cartouche.
MAX. HOLE SIZE
PERÇAGE MAXIMAL
INSTALLATION
Fig.1
Fig.2
The finished wall can fall anywhere
along the side of the plastic guard.
Le mur fini doit rester dans les
limites du rebord du capuchon en
plastique.
PLUG
BOUCHON
