Last revision: 05/09/2018
Last revision:
05/09/2018
8
9
INSTALLATION
3.
Connecting the Water
(B)
(A)
UP
DOWN
COLD WATER
EAU FROIDE
HOT WATER
EAU CHAUDE
Connect the hot and cold water inlets and the mixed
water outlets (Fig.5). The hot water must always be
connected on the left side and the cold water on the
right, as indicated on the valve body. Ensure the piping
is free of debris and dirt to prevent blockage in the
mixer.
This valve is fitted with 2 mixed water outlets (A and B).
For application with 2 shower outlets, the A
(bottom) outlet is always the first opened when the
valve is turned "on".
Once all water connections have been made, check
for possible leaks.
Raccordement de l'eau
Raccorder les entrées d'eau chaude et froide ainsi que
ceux pour la distribution d'eau mélangée (Fig. 5). L'eau
chaude doit toujours être raccordée du côté gauche
et l'eau froide du côté droit, tel qu'indiqué sur la valve.
S'assurer que la tuyauterie ne soit pas encombrée avec
des gravats et des impuretées afin d'éviter l'obstruction
du mélangeur.
La valve possède 2 sorties d'eau (A et B) pour l'eau
mélangée.
Lorsque utilisée avec 2 applications , tenir compte
que la sortie du bas (A) est toujours la première activée
à l'ouverture de la valve.
Une fois tous les raccordements terminés, vérifier pour
des fuites possibles.
Fig.5
MAINTENANCE
To Service The Cartridge
Shut off the main water supply, then remove all the
components from (1) to (8). Fig.6. Afterwards, shut off
the 2 check valves (11) by turning them clockwise with
a screwdriver. Unscrew the cartridge holder (9) and
remove the cartridge (10).
To clean the cartridge, you may need to soak it in a
vinegar and water solution to remove lime build-up.
If replacement is necessary, insert the new cartridge
and screw the cartridge holder (9) back on.
DO NOT
OVERTIGHTEN.
To reinstall the components, just reverse the above
steps. Reinstall the plate back onto the finished wall.
(For more details, refer to the installation guide used by
the user).
Entretien de la cartouche
Fermer l'alimentation d'eau principale et démonter
toutes les composantes de (1) à (8). Fig.6. Ensuite,
fermer les deux valves d'arrêt (11) en les tournant dans
le sens des aiguilles d'une montre avec un tournevis.
Dévisser le manchon de valve (9) et enlever la
cartouche (10).
Pour nettoyer la cartouche, l'imbiber d'une solution
d'eau et de vinaigre. Si nécessaire, insérer la nouvelle
cartouche et revisser le manchon de valve (9).
NE PAS
TROP SERRER.
Pour remonter toutes les composantes, inverser les
étapes ci-haut. Réinstaller la plaque contre le mur de
finition. (Pour plus de détail, se référer au guide
d'installation de la finition retenue par l'usager).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Fig.6
