ALPINE CDE-196DAB 68-30368Z35-A (EN/DE/FR)
29
01.04CDE196DAB-QRG.fm
English
Deutsch
Français
Random Play Shuffle All
1. Press
/ENTER
to activate the search
selection mode.
2. Turn the
Rotary encoder
to select
SHUFFLEALL, and then press
/ENTER
.
SHUFFLEALL
: Shuffle ALL plays all songs in
the iPod/iPhone randomly.
Any one song does not play
back again until all songs
have been played back.
•
To cancel the Shuffle ALL mode, press
5
to
select MIX OFF.
Zufallswiedergabe ALL
1 Drücken Sie
/ENTER
, um die
Suchfunktions-Betriebsart zu aktivieren.
2 Drehen Sie den
Drehgeber
, um
SHUFFLEALL auszuwählen und drücken
Sie dann auf
/ENTER
.
SHUFFLEALL
: Shuffle ALL gibt alle Titel auf
dem iPod/iPhone zufällig
wieder. Jeder Titel wird nur
einmal wiedergegeben, bis
alle Titel wiedergegeben
wurden.
•
Um den Modus Shuffle ALL abzubrechen,
drücken Sie
5
, und wählen Sie MIX OFF.
Lecture aléatoire ALL
1 Appuyez sur
/ENTER
pour activer le
mode de sélection de recherche.
2 Tournez le
Bouton rotatif
pour
sélectionner SHUFFLEALL, puis appuyez
sur
/ENTER
.
SHUFFLEALL
: Le mode Shuffle ALL lit tous
les morceaux contenus dans
l’iPod/iPhone de façon
aléatoire. Chaque morceau
n’est lu qu’une seule fois
jusqu’à ce que tous les
morceaux soient lus.
•
Pour annuler le mode Shuffle ALL, appuyez sur
5
pour sélectionner MIX OFF.
Repeat Play
RPT ONE
: Only a song is repeatedly played
back.
RPT OFF
:
Cancel
Repeat-Modus
RPT ONE
: Nur ein Titel wird wiederholt
wiedergegeben.
RPT OFF
: Beenden
Lecture répétée
RPT ONE
: Une seul morceau est lu d’une
manière répétée.
RPT OFF
: Annulation
6830368Z35A.book Page 29 Monday, September 7, 2015 3:31 PM
