Alpine CDA-117, Owner'S Manual

Page: 18 / 61

16
-FR
Débit binaire
Il s’agit du taux de compression du « son » spécifié pour l’encodage. Plus
il est élevé, plus la qualité sonore est bonne, mais plus la taille des
fichiers est importante.
Taux d’échantillonnage
Cette valeur indique combien de fois par seconde les données sont
échantillonnées (enregistrées). Par exemple, les CD de musique utilisent
un taux d’échantillonnage de 44,1 kHz, le niveau de son est donc
échantillonné (enregistré) 44 100 fois par secondes. Plus le taux
d’échantillonnage est élevé, plus la qualité du son est bonne, mais plus
le volume des données est important.
Encodage
Conversion des CD de musique, des fichiers WAVE (AIFF) et d’autres
fichiers de son au format de compression audio spécifié.
Tag
Informations concernant les morceaux, telles que titres des pistes, noms
d’artiste, noms d’album, etc., écrites dans les fichiers MP3/WMA/AAC.
Dossier racine
Le dossier racine (aussi appelé répertoire racine) se trouve au sommet
du système de fichiers. C’est lui qui contient l’ensemble des dossiers et
fichiers. Il est automatiquement créé chaque fois qu’un disque est
gravé.
Réglage du niveau du subwoofer, de la
balance (droite/gauche), de l’équilibreur
(avant/arrière), du mode d’extinction et de
la fonction Defeat
1
Appuyez plusieurs fois sur le AUDIO pour sélectionner le
mode souhaité.
À chaque pression, le mode change de la façon suivante :
SUBWOOFER
*1

BALANCE

FADER

BLACK OUT
*2

DEFEAT

VOLUME

SUBWOOFER
*1
Lorsque le mode subwoofer est réglé sur OFF, son niveau ne peut
pas être ajusté, reportez-vous à la section « Activation et
désactivation du subwoofer » à la page 17.
*2
Si le mode d’extinction est activé, toutes les indications sur cet
appareil s’éteignent au bout de 5 secondes afin de réduire la
consommation d’énergie. Cette économie d’énergie améliore la
qualité du son.
Remarques
• Si aucune opération n’est exécutée dans les 5 secondes qui suivent la
sélection du mode SUBWOOFER, BALANCE, FADER, BLACK OUT
ou DEFEAT, l’appareil revient automatiquement au mode normal.
• Si vous appuyez sur l’une des touches de l’appareil en mode d’extinction,
la fonction s’affiche pendant 5 secondes avant de revenir au mode
d’extinction.
2
Tournez le Rotary encoder jusqu’à ce que le son désiré
soit obtenu dans chaque mode.
Remarque
• Selon l’appareil raccordé, certaines fonctions n’apparaissent pas sur
l’affichage.
Terminologie
Réglage du son
Niveau du subwoofer 0 ~ 15
Balance −15 (L) ~ 15 (R)
Équilibreur −15 (R) ~ 15 (F)
Mode d’extinction ON/OFF
Defeat ON/OFF
Volume 0 ~ 35

/ESC
BAND
AUDIO/SOUND SETUP
SOURCE/

Rotary encoder/ENTER/

 
Preset buttons (1 through 6)