Alpina SF-4061 Instructions For Use Manual Download Page 6

 

DEUTSCH 
 

1.

 

Stecken Sie den Netzstecker in eine 220 – 230 V AC, 50 Hz Steckdose. 

2.

 

Legen Sie die zu schneidenden Speisen auf den Gleitschlitten und drücken Sie sie mit dem Restehalter an der 
Führung an. Schneiden Sie mit gleichmäßiger Bewegung. 

3.

 

Die zu schneidenden Speisen dürfen nicht größer als 110 x 110 x 90 mm sein. 

4.

 

Schalten Sie das Gerät ein. 

5.

 

Sobald sich das Messer dreht, schieben Sie den Gleitschlitten auf das Messer zu. Schieben Sie ihn mit 
gleichmäßigen Bewegungen vorwärts und zurück. 

6.

 

Benutzen Sie den Allesschneider nicht länger als 5 Minuten ununterbrochen, um dem Motor nicht zu 
überhitzen. Lassen Sie das Gerät für 30 Minuten abkühlen. 

7.

 

Verringert sich während des Schneidens die Drehgeschwindigkeit des Messers, so verringern Sie den Druck auf 
das Schnittgut. 

8.

 

Nach der Benutzung ziehen Sie bitte den Netzstecker. Richten Sie den Anschlag mit dem Messer aus. 

 

BENUTZEN SIE DEN ALLESSCHNEIDER FÜR BESTE ERGEBNISSE 
 

 

Für hauchdünne Scheiben legen Sie das Fleisch für 2 bis 4 Stunden in das Eisfach.

 

 

Fleisch darf keine Knochen haben. Früchte dürfen keine Steine haben.

 

 

Lebensmittel mit  ungleichmäßiger  Struktur  (wie Fisch  oder  dünne  Steaks)  sind  häufig  schlecht zu  schneiden. 
Legen Sie das Fleisch für 2 bis 4 Stunden in das Eisfach, bevor Sie es schneiden.

 

 

Während der Einmachzeit leistet der Allesschneider gute Dienste bei Gurken, Zwieblen oder Früchten.

 

 
BRATEN: RIND, SCHWEIN, LAMM, SCHINKEN

   

 

 

Beim  Auffschneiden  von  warmem  Fleisch  ohne  Knochen  warten  Sie  bitte  wenigstens  15  bis  20  Minuten  ab.

 

Damit verteilen sich die Fleischsäfte gleichmäßiger und das Fleisch lässt sich besser schneiden. 

 

Schneiden  Sie  den  Braten  zu,  damit  er  auf  den  Gleitschlitten  passt.  Entfernen  Sie  Fäden  direkt  vor  dem 
Schneiden, damit sie nicht in das Messer geraten.

 

 

EXTRADÜNNE SCHEIBEN CORNED BEEF ODER FRISCHE RINDERBRUST 

Kühlen  Sie  gekochte  Rinderbrust  über  Nacht,  bevor  Sie  sie  aufschneiden,  lassen  Sie  den  Fleischsaft  ablaufen. 
Tupfen Sie das Fleisch mit Papiertüchern ab und schneiden Sie überflüssiges Fett ab. Schneiden Sie das Fleisch auf 
die  gewünschte  Stärke.  Möchten  Sie  heiß  servieren,  so  geben  Sie  vor  dem  Erwärmen  etwas  vom  zuvor 
abgegossenen Fleischsaft auf das Fleisch. Bei 150 °C für 30 Minuten im Backofen erhitzen. 
 

BITTE BEACHTEN SIE: 
 

1.

 

Stellen Sie den Allesschneider unbedingt flach auf. 

2.

 

Ein beschädigtes Netzkabel muss von einem autorisierten Kundendienst ausgetauscht werden, um Gerfahren 
zu vermeiden. 

 

     

Warnung:     

Dieses Gerät ist mit einem geerdeten Stecker ausgestattet und muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen 
werden. 

 
REINIGUNG: 
 
Ziehen Sie den Netzstecker. 
 

 

Alle abnehmbaren Zubehörteile können vorsichtig abgewaschen, abgespült und gründlich abgetrocknet 
werden. 

Summary of Contents for SF-4061

Page 1: ...se instructions carefully before using the appliance DE Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Ger ts aufmerksam durch NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzi...

Page 2: ...9 Never pull the appliance by the power cord 10 Do not use the appliance for other than intended household use 11 Blade is sharp Hold only the blade lock handle carefully when cleaning PARTS DESCRIPT...

Page 3: ...FRESH BRISKET Chill cooked brisket overnigth in cooking liquid before slicing drain and reserve meat drippings from brisket Pat dry with paper towels remove excess fat Slice well chilled brisket to d...

Page 4: ...ignated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment an...

Page 5: ...Netzstecker 6 Benutzen Sie das Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel oder stecker 7 Wenden Sie sich bei Besch digung oder Fehlfunktion stets an einen autorisierten Kundendienst 8 Nicht auf oder in un...

Page 6: ...Eisfach bevor Sie es schneiden W hrend der Einmachzeit leistet der Allesschneider gute Dienste bei Gurken Zwieblen oder Fr chten BRATEN RIND SCHWEIN LAMM SCHINKEN Beim Auffschneiden von warmem Fleisch...

Page 7: ...und schrauben Sie es fest Hinweis Richten Sie aus Sicherheitsgr nden den Gleitschlitten w hrend der Nichtbenutzung mit dem Messer aus RUTSCHFESTE F E Mit Fettl ser wie Alkohol oder Glasreiniger reing...

Page 8: ...tiedienst 8 Plaats dit apparaat niet op of in de buurt van hete oppervlakken 9 Trek nooit aan het apparaat met het netsnoer 10 Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het...

Page 9: ...t 4 uur v r het snijden Conserveren met de snijmachine kunt u eenvoudig komkommers uien of andere groenten snijden voor overheerlijke tafelzuur appeltaarten groente WARM GEBRADEN VLEES Bij het snijden...

Page 10: ...altijd voor dat de dikteplaat met het snijblad aan elkaar gelijk zijn Dit is voor veiligheidsredenen en voor de bescherming van het snijblad tijdens opslag ANTISLIPVOETEN Reinig met een vetverwijderin...

Page 11: ...azul survenirii unor deterior ri sau defec iuni consulta i numai un centru de asisten tehnic autorizat 8 Nu amplasa i pe sau n apropierea suprafe elor fierbin i ori n spa ii exterioare 9 Nu trage i ni...

Page 12: ...ul sub ire sunt adesea greu de feliat nghe a i timp de 2 4 ore nainte de feliere Dac pune i conserve pute i utiliza feliatorul pentru a t ia rapid castrave i ceap sau alte fructe pentru mur turi delic...

Page 13: ...butonul de reglare a grosimii cu lama pentru siguran i pentru protec ia lamei n timpul depozit rii SUPOR I ANTI ALUNECARE Cur a i cu orice agent de ndep rtare a gr simii precum alcool sau solu ie de t...

Page 14: ...j tszanak a k sz l kkel 6 ramtalan tsa mikor nem haszn lja vagy miel tt r szeket szerel le vagy fel 7 Ne haszn lja s r lt ramk bellel 8 Ha megs r l vagy hib s m k d s l p fel csak enged lyezett szervi...

Page 15: ...fagyasztja Csak kicsontozott h st szeleteljen A gy m lcs ket szeletel s el tt magozza ki A nem homog n szerkezet rukat p ld ul halat s v kony s lth s szeleteket esetenk nt neh z szeletelni Ezeket a s...

Page 16: ...a k st Megtiszt t sa ut n r gz tse a hely n a balmenetes r gz t csavarral Megjegyz s T rol s el tt a biztons g s a k s v delme rdek ben ll tsa a szeletsz less g vezet t a k shez CS SZ SMENTES TALPR S...

Page 17: ...ure aj povla enjem za strujni kabl 10 Ne koristite ovaj ure aj ni za ta drugo osim za ono za ta je namenjen u doma instvu 11 Se ivo je o tro Dr ite se ivo isklju ivo za dr a Budite pa ljivi prilikom i...

Page 18: ...esni rolat isklju ite motor i uklonite kanap kojim je uvijen zatim isecite par e a potom ponovite postupak EXTRA TANKO SE ENA USOLJENA GOVEDINA ILI SVE A PRSA Ohladite kuvana prsa preko no i u te nost...

Page 19: ...ni i elektronski proizvodi se moraju odlagati odvojeno od uobi ajenog otpada putem ozna enih pogona za sabiranje koje je odredila vlada ili lokalna samouprava 3 Propisno odlaganja va eg starog ure aj...

Reviews: