Alpina SF-4061 Instructions For Use Manual Download Page 18

 

18 

SRPSKI 

 

5.

 

Dok se sečivo okreće gurnite klizno postolje za meso prema oštrici. Pomerajte klizno ravnomerno napred 
nazad i držite namirnice blagi pritisnute ka vođici za ravnomernije sečenje. 

6.

 

Nemojte raditi ovom mašinom duže od 5 minuta. Motor se može pregrejati. Isključite uređaj i ostavite da se 
odmori najmanje 30 minuta dok se motor ne ohladi. 

7.

 

Tokom sečenja, ako dođe do smanjenja brzine okretanja sečiva, sačekajte da se namirnice otope pre nego što 
nastavite da sečete. 

8.

 

Kada završte sa sečenjem, izvucite strujni kabl iz naponske mreže iz bezbednosnih razloga i radi zaštite sečiva 
prilikom skladištenja. Okrenite dugme za podešavanje debljine da podesite debljinu vođice za debljinu. 

 

UPOTREBITE REZAČ ZA MESO ZA DOBIJANJE NAJBOLJIH REZULTATA 
 

 

Za sečenje mesa na sasvim tanke listiće, dobro zamrznite meso na 2 do 4 sata pre sečenja.

 

 

Meso mora biti bez kostiju. Voće mora biti bez semenja.

 

 

Namirnice sa nejednakom teksturom – poput ribe i tankih šnicli – često je teško seći. Zamrznite ih na 2 do 4 
sata pre sečenja.

 

 

Prilikom spremanja zimnice uporebite ovaj rezač da brzo isečete krastavce, luk, jabuke, kruške... ili neko drugo 
voće i povrće.

 

 
VRUĆE PEČENJE: GOVEDINA, SVINJETINA, JAGNJETINA, ŠUNKA

 

 

 

 

Prilikom  sečenja  vrućeg  pečenog  mesa  bez  kostiju  ono  se  mora  hladiti  nakon  pečenja  15  do  20  minuta  pre 
sečenja.

 

Time će se mesu vratiti sokovi, a sečenje će biti ravnomernije i bez mrvljenja. 

 

 

Ako  je  neophodno,  isecite  pečeno  meso  da  stane  tačno  na  klizač  za  meso.  Ako  je  u  pitanju  mesni  rolat, 
isključite motor i uklonite kanap kojim je uvijen, zatim isecite parče, a potom ponovite postupak. 

 

 

EXTRA-TANKO SEČENA USOLJENA GOVEDINA ILI SVEŽA PRSA 

Ohladite  kuvana  prsa  preko  noći  u  tečnosti  u  kojoj  su  kuvana,  zatim  iscedite,  dok  ne  prestane  da  kaplje.  Isušite 
papirnim  ubrusima  i  uklonite  višak  masnoće.  Isecite  ohlađena  prsa  na  željenu  debljinu.  Ako  želite  da  poslužite 
tople isečene delove, stavite ih u vatrootpornu činiju, blago pokvasite preostalom tečnošću od kuvanja i stavite da 
se zagreje na 30 minuta u pećnici na 150˚C. 
 

NAPOMENA: 
 

1.

 

Prilikom upotrebe ovog uređaja morate da obezbedite da se on nalazi na ravnoj površini.

 

2.

 

Ako je strujni kabl oštećen, mora ga zameniti proizvođač ili ovlašćeni serviser ili slična kvalifikovana osoba da 
bi se izbegao rizik.

 

 

      Upozorenje: 

Ovaj  uređaj  je  opremljen  trožilnim  strujnim  kablom  sa  uzemljenjem  tip  G.

 

To  je  bezbednosna  karakteristika.

 

Ne 

pokušavajte da premostite bezbednosnu svrhu ovog kabla. 

 
ČIŠĆENJE: 
 
Isključite rezač iz naponske mreže 
 

 

Svi delovi za rezanje se mogu skinuti i oprati mekom krpom ili sunđerom, zatim isprati i detaljno osušiti. 

 

Nikad  ne  koristite  čeličnu  žicu  ili  abrazive  za  čišćenje  bilo  kojeg  dela  rezača. 

Ne  perite  nijedan  deo  rezača  u 

mašini za pranje sudova. 

 

U kućištu se nalazi motor. Nikad ga ne potapajte u vodu.

 

 

Motoru nije potrebno podmazivanje

 

 

DRŽAČ KOMADA: 

Uklonite držač sa kliznog postolja za meso.

 

 

KLIZNO POSTOLJE ZA MESO: 

Očistite klizno postolje za meso pošto uklonite držač.

 

 

NERĐAJUĆE SEČIVO: 

Isključite uređaj, odvijte levi zavrtanj u smeru koji pokazuje strelica. Potom pažljivo skinite 

sečivo, noseći zaštitnu rukavicu. Nakon čišćenja, ponovo stegnite sečivo okrećući zavrtanj u suprotnom smeru. 

Summary of Contents for SF-4061

Page 1: ...se instructions carefully before using the appliance DE Bitte lesen Sie diese Anleitungen vor Inbetriebnahme des Ger ts aufmerksam durch NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam de gebruiksaanwijzi...

Page 2: ...9 Never pull the appliance by the power cord 10 Do not use the appliance for other than intended household use 11 Blade is sharp Hold only the blade lock handle carefully when cleaning PARTS DESCRIPT...

Page 3: ...FRESH BRISKET Chill cooked brisket overnigth in cooking liquid before slicing drain and reserve meat drippings from brisket Pat dry with paper towels remove excess fat Slice well chilled brisket to d...

Page 4: ...ignated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment an...

Page 5: ...Netzstecker 6 Benutzen Sie das Ger t nicht mit besch digtem Netzkabel oder stecker 7 Wenden Sie sich bei Besch digung oder Fehlfunktion stets an einen autorisierten Kundendienst 8 Nicht auf oder in un...

Page 6: ...Eisfach bevor Sie es schneiden W hrend der Einmachzeit leistet der Allesschneider gute Dienste bei Gurken Zwieblen oder Fr chten BRATEN RIND SCHWEIN LAMM SCHINKEN Beim Auffschneiden von warmem Fleisch...

Page 7: ...und schrauben Sie es fest Hinweis Richten Sie aus Sicherheitsgr nden den Gleitschlitten w hrend der Nichtbenutzung mit dem Messer aus RUTSCHFESTE F E Mit Fettl ser wie Alkohol oder Glasreiniger reing...

Page 8: ...tiedienst 8 Plaats dit apparaat niet op of in de buurt van hete oppervlakken 9 Trek nooit aan het apparaat met het netsnoer 10 Gebruik het apparaat alleen voor het huishoudelijke gebruik waarvoor het...

Page 9: ...t 4 uur v r het snijden Conserveren met de snijmachine kunt u eenvoudig komkommers uien of andere groenten snijden voor overheerlijke tafelzuur appeltaarten groente WARM GEBRADEN VLEES Bij het snijden...

Page 10: ...altijd voor dat de dikteplaat met het snijblad aan elkaar gelijk zijn Dit is voor veiligheidsredenen en voor de bescherming van het snijblad tijdens opslag ANTISLIPVOETEN Reinig met een vetverwijderin...

Page 11: ...azul survenirii unor deterior ri sau defec iuni consulta i numai un centru de asisten tehnic autorizat 8 Nu amplasa i pe sau n apropierea suprafe elor fierbin i ori n spa ii exterioare 9 Nu trage i ni...

Page 12: ...ul sub ire sunt adesea greu de feliat nghe a i timp de 2 4 ore nainte de feliere Dac pune i conserve pute i utiliza feliatorul pentru a t ia rapid castrave i ceap sau alte fructe pentru mur turi delic...

Page 13: ...butonul de reglare a grosimii cu lama pentru siguran i pentru protec ia lamei n timpul depozit rii SUPOR I ANTI ALUNECARE Cur a i cu orice agent de ndep rtare a gr simii precum alcool sau solu ie de t...

Page 14: ...j tszanak a k sz l kkel 6 ramtalan tsa mikor nem haszn lja vagy miel tt r szeket szerel le vagy fel 7 Ne haszn lja s r lt ramk bellel 8 Ha megs r l vagy hib s m k d s l p fel csak enged lyezett szervi...

Page 15: ...fagyasztja Csak kicsontozott h st szeleteljen A gy m lcs ket szeletel s el tt magozza ki A nem homog n szerkezet rukat p ld ul halat s v kony s lth s szeleteket esetenk nt neh z szeletelni Ezeket a s...

Page 16: ...a k st Megtiszt t sa ut n r gz tse a hely n a balmenetes r gz t csavarral Megjegyz s T rol s el tt a biztons g s a k s v delme rdek ben ll tsa a szeletsz less g vezet t a k shez CS SZ SMENTES TALPR S...

Page 17: ...ure aj povla enjem za strujni kabl 10 Ne koristite ovaj ure aj ni za ta drugo osim za ono za ta je namenjen u doma instvu 11 Se ivo je o tro Dr ite se ivo isklju ivo za dr a Budite pa ljivi prilikom i...

Page 18: ...esni rolat isklju ite motor i uklonite kanap kojim je uvijen zatim isecite par e a potom ponovite postupak EXTRA TANKO SE ENA USOLJENA GOVEDINA ILI SVE A PRSA Ohladite kuvana prsa preko no i u te nost...

Page 19: ...ni i elektronski proizvodi se moraju odlagati odvojeno od uobi ajenog otpada putem ozna enih pogona za sabiranje koje je odredila vlada ili lokalna samouprava 3 Propisno odlaganja va eg starog ure aj...

Reviews: