background image

 

12 

РУССКИЙ 

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 

 

При использовании бытовой техники необходимо соблюдать следующие основные правила техники безопасности: 
 

1. Внимательно прочитайте все инструкции.   
2. Убедитесь в том, что характеристики сети соответствуют тем, что указаны на табличке с номинальными характеристиками 

прибора. 

3. Во избежание поражения электрическим током не опускайте в воду или другие жидкости электрические детали приборов.   
4. Не разрешайте детям работать и играть с бытовыми приборами. 
5. Отключите прибор от сети, если не используете его или прежде, чем установить или снять принадлежности.   
6. Не используйте прибор, если сетевой шнур поврежден или подключен к сети. 
7. В случае повреждения прибора или его неисправности обращайтесь для ремонта только в сервисные центры. 
8. Не оставляйте прибор на горячих поверхностях или вблизи них и не оставляйте приборы вне помещения. 
9. Никогда не тяните прибор за сетевой шнур. 
10. Используйте прибор только по назначению и только в качестве бытовой техники. 

 

ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ 

 

1. Кнопка скорости 
2. Корпус моторчика 
3. Ось блендера 
4. Ножи

 

 

Инструкции по использованию 

Ручной блендер идеально подходит для приготовления кремов, соусов, супов, майонеза, молочных коктейлей и еды для 

детей. 

 
1. Перед использованием удостоверьтесь, что прибор чист, чистку производить влажной тряпкой. 

2. Сборку производить поворотом корпуса по часовой стрелке. Удостоверьтесь, что произошло 

защелкивание.   

3. Подключите шнур питания в розетку и опустите ножи в чашу. 

4. Удостоверьтесь, что все ингредиенты порезаны мелко и в чаше достаточно жидкости. 
5. Установите кнопкой скорости желаемую скорость. 
6. Блендер не должен работать более 2 минут. Перед повторным запуском блендер должен отдохнуть 

не менее 5 минут.   

 

Предупреждение: 

Данное устройство имеет сетевой шнур с 3-ех штырьковой вилкой с заземляющим контактом типа G. Это защитная 

функция. Не убирайте функцию защиты с вилки. 
 
Обслуживание и очистка 

1. 

Очищайте часть прибора, в которой располагается мотор, с помощью влажной ткани. Не допускайте прямого воздействия 
воды. 

2. При обработке "цветных" продуктов пластиковые части прибора могут обесцветиться, чтобы избежать этого протрите эти 

части с растительным маслом перед помещением их в посудомоечную машину. 

3. Все остальные части можно мыть в посудомоечной машине. Вымойте и высушите части прибора перед тем, как помещать 

его на хран

ение.

 

 

УТИЛИЗАЦИЯ ВЫШЕДШЕГО ИЗ СТРОЯ УСТРОЙСТВА 

 
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: 
 

Модель №.: 

SF-3913 

Напряжение: 

230 B ~ 50Гц 

Мощность: 

180Вт 

 

Адрес электронной почты: 

 

[email protected]

 

 
 

1. Если на устройстве имеется такой значок с перечеркнутым мусорным контейнером, это означает, что данных 

продукт отвечает Европейской Директиве 2002/96/EC. 

2. Все электрические и электронные продукты необходимо утилизировать отдельно от бытового мусора на 

специально предназначенных для этого пунктах сбора, в соответствии с правилами, принятыми в вашей стране 
и местности. 

3. Правильная утилизация вышедшего из строя устройства поможет предотвратить потенциально негативное 

воздействие на окружающую среду и здоровье человека. 

4. Подробную информацию об утилизации вышедших из строя и устаревших устройств вы можете узнать, 

обратившись в свою городскую управу, службу утилизации отходов или магазин, где вы приобрели этот 

продукт. 

 

Summary of Contents for SF-3913

Page 1: ...otre propre s curit lisez attentivement le pr sent manuel avant d utiliser l appareil IT Per motivi di sicurezza importante leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare gli apparecchi ES...

Page 2: ...the speed button to the desire speed needed 6 Don t operate the machine in more than 2 minutes Let it the machine cool at least 5 minutes before start using again Warning This appliance is equipped wi...

Page 3: ...sdrehung zusammen Achten Sie darauf dass sie einrasten 3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und halten Sie den P rierstab in den Mixbecher 4 Alle Zutaten m ssen kleingeschnitten sein im Mixbeche...

Page 4: ...rg ervoor dat alle ingredi nten in kleine stukjes zijn gesneden en plaats deze met een geschikte hoeveelheid vloeistof in de maatbeker 5 Gebruik de snelheidstoets om de gewenste snelheid in te stellen...

Page 5: ...du e 4 Veillez ce que tous les ingr dients soient coup s en petits morceaux et qu une quantit appropri e de liquide soit vers e dans la tasse gradu e 5 Positionnez le commutateur de vitesse sur la vit...

Page 6: ...gli ingredienti siano tagliati in piccoli pezzi e che il bicchiere graduato contenga una quantit adeguata di liquido 5 Premere il pulsante di selezione della velocit per scegliere la velocit desidera...

Page 7: ...a jarra medidora 5 Pulse el bot n de velocidad a la velocidad que desee 6 No utilice la m quina durante m s de 2 minutos seguidos Deje enfriar la m quina durante 5 minutos al menos antes de utilizarla...

Page 8: ...zyn w kubku odmierzania 4 Sprawdzi czy sk adniki s drobno pokrojone i maja odpowiedni dodatek cieczy w kubku odmierzania 5 Ustawi przycisk pr dko ci na po dan pr dko 6 Nie u ywa maszyny d u ej ni prze...

Page 9: ...A fordulatsz m ll t gombbal ll thatja k zben a mixel si fordulatsz mot 6 Egyfolyt ban legfeljebb 2 percig haszn lja a g pet Ut na legal bb 5 percig hagyja h lni miel tt ism t haszn ln Figyelmeztet s...

Page 10: ...gredientes est o cortados em pequenos peda os e que existe l quido suficiente no copo medidor 5 Prima o bot o de velocidade para regular a velocidade desejada 6 N o utilize o aparelho por mais de 2 mi...

Page 11: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 PARTS OF DESCRIPTIONS 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 2 5 G 1 2 3 1 2002 96 2 3 4 Model No SF 3913 Voltage 230V 50Hz Wattage 180W E mail address info alpinaeuropa com...

Page 12: ...12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 2 5 3 G 1 2 3 SF 3913 230 B 50 180 info alpinaeuropa com 1 2002 96 EC 2 3 4...

Page 13: ...te do odm rky 4 Ujist te se e v echny p sady jsou nasek ny na mal kousky a v odm rce je dostate n mno stv tekutiny 5 Stiskem tla tka rychlosti zvolte po adovanou rychlost 6 Spot ebi neprovozujte d le...

Page 14: ...pr sady narezan na mal k sky a vlo en s vhodn m mno stvom do n doby 5 Stla te tla idlo pod a po adovanej r chlosti 6 Nepou vajte pr stroj dlh ie ne 2 min ty Pred op tovn m spusten m nechajte pr stroj...

Page 15: ...e n buc i mici cu o cantitate suficient de lichid n interiorul paharului de m surat 5 Ap sa i butonul de reglare a vitezei la viteza dorit 6 Nu l sa i aparatul s func ioneze mai mult de 2 minute L sa...

Page 16: ...posudu 4 Uvjerite se da su svi sastojci narezani na male komade s dovoljnom koli inom teku ine unutar mjerne posude 5 Pritisnite gumb za brzinu za eljenu brzinu 6 Ne koristite ure aj vi e od 2 minute...

Page 17: ...u mericu 4 Proverite da li su svi sastojci iseckani na komadi e i da se u merici nalazi dovoljna koli ina te nosti 5 Izaberite eljenu brzinu pitiskom na dugme za regulaciju brzine 6 Ne dozvolite da a...

Page 18: ...n tamam n n k k par alara kesildi inden emin olun 5 H z d mesine basarak istedi iniz h za getirin 6 Cihaz 2 dakikadan uzun s re al t rmay n Tekrar kullanmaya ba lamadan nce cihaz en az 5 dakika dinle...

Page 19: ...19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 5 G 1 2 3 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 3913 230 50 180 info alpinaeuropa com...

Reviews: