background image

 

21 

HRVATSKI

 

Dragi

 

korisni

č

e,

 

 

zahvaljujemo

 

Vam

 

što

 

ste

 

odabrali

 

ku

ć

anski

 

ure

đ

aj

 

marke

 

ALPINA.

 

Odabrali

 

ste

 

najbolji

 

ure

đ

aj

 

koji

 

nudi

 

jamstvo

 

od

 

2

 

godine

 

i

 

godinu

 

servisa.

 

Ime

 

ALPINA

 

vam

 

donosi

 

kvalitetu,

 

pouzdanost

 

i

 

sigurnost.

 

Nadamo

 

se

 

da

 ć

e

 

Vam

 

ALPINA

 

i

 

dalje

 

biti

 

prvi

 

izbor

 

kad

 

su

 

u

 

pitanju

 

ku

ć

anski

 

ure

đ

aji.

 

 

Važne

 

mjere

 

zaštite

   

 

Prilikom

 

korištenja

 

elektri

č

nih

 

ure

đ

aja,

 

potrebno

 

je

 

slijediti

 

osnovne

 

mjere

 

sigurnosti:

 

 

1.

 

Pažljivo

 

pro

č

itajte

 

sve

 

upute.

   

2.

 

Provjerite

 

odgovara

 

li

 

izvor

 

napajanja

 

jednoj

 

od

 

oznaka

 

za

 

nominalnu

 

vrijednost.

 

3.

 

Da

 

biste

 

izbjegli

 

elektri

č

ni

 

udar,

 

ne

 

uranjajte

 

elektri

č

ne

 

dijelove

 

u

 

vodu

 

ili

 

druge

 

teku

ć

ine.

   

4.

 

Ne

 

dopustite

 

djeci

 

da

 

koriste

 

ili

 

da

 

se

 

igraju

 

s

 

ure

đ

ajem.

 

5.

 

Isklju

č

ite

 

ga

 

iz

 

uti

č

nice

 

kada

 

nije

 

u

 

upotrebi

 

ili

 

prije

 

umetanja/uklanjanja

 

dijelova.

   

6.

 

Ne

 

koristite

 

ga

 

s

 

ošte

ć

enim

 

elektri

č

nim

 

kabelom

 

ili

 

utika

č

em.

 

7.

 

Ukoliko

 

do

đ

e

 

do

 

ošte

ć

enja

 

ili

 

neispravnosti

 

u

 

radu,

 

obratite

 

se

 

isklju

č

ivo

 

ovlaštenom

 

servisnom

 

centru.

 

8.

 

Nemojte

 

ga

 

stavljati

 

na

 

ili

 

u

 

blizini

 

vru

ć

ih

 

površina

 

ili

 

ostavljati

 

vani.

 

9.

 

Nikada

 

ne

 

povla

č

ite

 

ure

đ

aj

 

kabelom

 

za

 

napajanje.

 

10.

 

Ne

 

koristite

 

ure

đ

aj

 

u

 

druge

 

svrhe

 

osim

 

u

 

ku

ć

anstvu.

 

 

PAŽLJIVO

 

PRO

Č

ITAJTE

 

OVE

 

UPUTE

 

 

1.

 

Odstranite

 

prije

 

upotrebe

 

sve

 

ostatke

 

ambalaže,

 

naljepnice/natpise.

 

2.

 

Ne

 

stavljajte

 

aparat

 

za

 

pala

č

inke

 

ni

 

u

 

kakve

 

zapaljive

 

predmete

 

(npr.

 

plinski

 

plamenik,

 

itd.)

 

niti

 

ne

 

koristite

 

nikakve

 

metalne

 

površine

 

poput

 

plo

č

e

 

sudopera.

 

 

UPUTE

 

ZA

 

RUKOVANJE

 

 

1.

 

Postavite

 

aparat

 

na

 č

istu

 

i

 

ravnu

 

površinu.

 

2.

 

Utaknite

 

utika

č 

u

 

uti

č

nicu,

 

pritisnite

 

gumb

 

za

 

uklju

č

ivanje/isklju

č

ivanje

 

i

 

svjetlo

 

za

 

signalizaciju

 

prisutnog

 

napajanja

 

ć

e

 

zasvijetliti.

 

3.

 

Izaberite

 

željenu

 

temperaturu.

 

Kad

 

plo

č

a

 

dosegne

 

željenu

 

temperaturu,

 

uklju

č

it

 ć

e

 

se

 

zeleni

 

indikator.

 

4.

 

Prilikom

 

pripreme

 

pala

č

inki

 

prvo

 

zagrijte

 

grija

ć

u

 

plo

č

u

 

na

 

stupanj

 

2

 

i

 

zatim

 

izlijte

 

manju

 

koli

č

inu

 

smjese

 

i

 

zatim

 

je

 

brzo

 

razlijte

 

kružnim

 

pokretima

 

pomo

ć

u

 

pribora,

 

sve

 

dok

 

pala

č

inka

 

ne

 

postigne

 

željeni

 

promjer.

 

5.

 

Ostavite

 

pala

č

inku

 

da

 

se

 

pe

č

e

 

sve

 

dok

 

ne

 

poprimi

 

zlatno

sme

đ

u

 

boju

 

kad

 ć

ete

 

je

 

mo

ć

i

 

pažljivo

 

skinuti

 

s

 

grija

ć

e

 

plo

č

e

.

 

6.

 

Preokrenite

 

pala

č

inku

 

na

 

drugu

 

stranu

 

pomo

ć

u

 

lopatice

 

kako

 

bi

 

se

 

ispekla

 

s

 

druge

 

strane.

 

7.

 

Lopaticom

 

skinite

 

pala

č

inku

 

s

 

aparata.

 

 

Č

Ć

ENJE

 

I

 

ODRŽAVANJE

 

 

1.

 

Pobrinite

 

se

 

da

 

aparat

 

prije

 č

ć

enja

 

bude

 

isklju

č

en

 

iz

 

uti

č

nice

 

i

 

potpuno

 

ohla

đ

en.

 

2.

 

Plo

č

u

 

za

 

pe

č

enje

 

obrišite

 

vlažnom

 

krpom.

 

Kad

 

pripremljenu

 

hranu

 

ne

 

budete

 

mogli

 

skinuti

 

na

 

ovaj

 

na

č

in,

 

o

č

etkajte

 

ga

 

s

 

malo

 

ulja.

 

Ostavite

 

5

 

minuta

 

da

 

se

 

ohladi

 

i

 

obrišite

 

vlažnom

 

krpom

 

te

 

ga

 

tada

 

temeljito

 

osušite.

 

Prije

 

odlaganja

 

aparata

 

temeljito

 

ga

 

o

č

istite

 

 

 

Upozorenje:

 

     

Ure

đ

aj

 

je

 

opremljen

 

uzemljenim,

 

trožilnim

 

kabelom

 

za

 

napajanje

 

G

 

tipa.

 

Ovo

 

je

 

sigurnosno

 

obilježje.

 

Nemojte

 

pokušavati

 

zaobi

ć

i

 

sigurnosnu

 

namjenu

 

ovog

 

utika

č

a

 

kabela.

 

 

Summary of Contents for SF-2501

Page 1: ...rit IT Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam d...

Page 2: ...7 Drewniana szpatu ka EN PARTS DESCRIPTION 1 Power indication light 2 Temperature indication light 3 Non stick cooking plate 4 On off switch 5 Temperature selection 6 Body 7 Wooden stick FR DESCRIPTIO...

Page 3: ...into any inflammable items e g gas burner etc or use on any metal surfaces such as sink drain board INSTRUCTION FOR USE 1 Place the unit on a clean and level surface 2 Insert the plug into a power ou...

Page 4: ...2501 Voltage 220 240V 50Hz Wattage 900watts GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and workmanship Under this guarantee the...

Page 5: ...alt BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH 1 Entfernen Sie vor Benutzung alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber 2 Benutzen Sie das Ger t nicht in leicht entz ndlicher Umgebung unm...

Page 6: ...und Fertigungsfehler auf Unter dieser Garantie repariert oder ersetzt der Hersteller fehlerhafte Komponenten sofern das Ger t bei dem Fachh ndler eingereicht wird von dem es erworben wurde Die Garant...

Page 7: ...les tiquettes et les autocollants 2 Ne pas mettre la cr pi re proximit d objets inflammables ex br leur gaz etc ou l utiliser sur des surfaces m talliques telles qu un vier MODE D EMPLOI 1 Placer l a...

Page 8: ...ssance 900W Garantie Ce produit est garanti pour une dur e de 2 ann es compter de votre date d achat contre tout d faut de mat riel et vice de fabrication Pendant cette p riode de garantie le fabrican...

Page 9: ...2 Non porre la crepiera su oggetti infiammabili e g fornelli ecc o usarla su superfici metalliche come lavelli ISTRUZIONI PER L USO 1 Posizionare l unit su una superficie pulita e piana 2 Inserire la...

Page 10: ...SF 2501 Tensione 220 240V 50Hz Vattagio 900W GARANZIA Questo prodotto garantito per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto contro difetti del materiale e mano d opera Con questa garanzia il produ...

Page 11: ...werpen bv gasfornuis enz en zet hem niet op metalen voorwerpen zoals het keukenaanrecht BEDIENINGSINSTRUCTIES 1 Zet het apparaat waterpas op een schoon oppervlak 2 Steek de stekker in een stopcontact...

Page 12: ...uct gekocht heeft SPECIFICATIE Modelnr SF 2501 Voltage 220 240V 50Hz Vermogen 900W GARANTIE Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar tegen fouten in materiaal en fabricage Onder deze garantie...

Page 13: ...dning 2 Placera inte cr pemaskinen i n got l ttant ndligt f rem l t ex gasbr nnare etc eller anv nd p en metallyta s som diskb nk BRUKSANVISNING 1 Placera apparaten p en ren och j mn yta 2 S tt in kon...

Page 14: ...0 240V 50Hz Effekt 900W GARANTI Produkten har en garanti f r 2 r fr n ink psdatum g llande defekter i material och arbete Under denna garanti tar sig tillverkaren att reparera eller byta ut delar som...

Page 15: ...kater inden brugen 2 Anbring ikke pandekagejernet p steder til ben ild f eks et gaskomfur og lignende og benyt den heller ikke p en metaloverflade s som en afl bsbakke til vasken BRUGSANVISNING 1 Anbr...

Page 16: ...t er k bt Specifikationer Modelnr SF 2501 Sp nding 220 240V 50Hz Watt 900W GARANTI Dette apparat er d kket af en 2 rs garanti g ldende fra k bsdagen for materialefej og forarbejdning I henhold til den...

Page 17: ...17 ALPINA Alpina 2 ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 5 3 G...

Page 18: ...18 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 2501 220 240 50 900 2...

Page 19: ...oate ambalajele autoadezivele etichetele nainte de utilizare 2 Nu a eza i plita de cl tite pe obiecte inflamabile ex aragaz etc i nu o folosi i pe suprafe e metalice cum ar fi baza suportului de vase...

Page 20: ...50Hz Consum 900W GARAN IE Acest produs este garantat pe o perioad de 2 ani ncep nd cu data achizi ion rii contra defectelor materiale i de fabrica ie n cadrul acestei garan ii fabricantul se angajeaz...

Page 21: ...parat za pala inke ni u kakve zapaljive predmete npr plinski plamenik itd niti ne koristite nikakve metalne povr ine poput plo e sudopera UPUTE ZA RUKOVANJE 1 Postavite aparat na istu i ravnu povr inu...

Page 22: ...trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod Specifikacija Br Modela SF 2501 Napon 220 240V 50Hz Snaga 900W JAMSTVO Ovaj proizvod ima jamstvo u trajanju od 2 godine od datuma kupnje za o te enja u mater...

Page 23: ...dstra te ve ker obalov materi l n lepky a t tky 2 Neumis ujte pala inkova do bl zkosti ho lav ch povrch a do bl zkosti plynov ch spor k atd D le se vyhn te um st n na kovov plochy jako nap na odkl dac...

Page 24: ...obek zakoupili Technick daje Model SF 2501 Nap t 220 240V 50Hz P kon 900W Z RUKA Na tento v robek je poskytov na z ruka po dobu 2 let od data zakoupen na vady materi lu a zpracov n Na z klad t to z ru...

Page 25: ...POKYNY 1 Pred pou it m plne odstr te cel obal n lepky a t tky 2 Pek ned vajte na hor av predmety napr plynov hor k at a nepou vajte ho na kovov ch ploch ch ako odkvapk va na riad N VOD NA POU ITIE 1...

Page 26: ...cu sa likvid ciou odpadu alebo na predaj u kde ste v robok k pili pecifik cia Model SF 2501 Nap tie 220 240V 50Hz Pr kon 900W Z RUKA Na v robok sa vz ahuje z ruka na vady materi lu a v robn chyby po a...

Page 27: ...anyagokat c mk ket stb a palacsintas t r l 2 Ne helyezze a palacsintas t t gy l kony anyag k zel be g zt zhelyre stb Ne haszn lja f m fel leten p ld ul mosogat f m sz r t r sz n HASZN LATI TMUTAT 1 He...

Page 28: ...sel ahol a term ket v s rolta M szaki adatok Modell sz m SF 2501 Fesz lts g 220 240V 50Hz Fogyaszt s 900W GARANCIA A term k 2 ves id szakra garant lt a v s rl s d tum t l sz m tva gy rt si hib k ellen...

Page 29: ...naklejki i etykietki 2 Nie stawiaj urz dzenia na powierzchniach palnych np palniku gazowym ani nie u ywaj na powierzchniach metalowych np metalowym zlewie INSTRUKCJA OBS UGI 1 Postaw urz dzenie na cz...

Page 30: ...240V 50Hz Moc w watach 900W GWARANCJA Gwarantuje si e produkt b dzie dzia a prawid owo i e b dzie wolny od wad produkcyjnych w przeci gu 2 lat od daty zakupu Zgodnie z niniejsz gwarancj producent nap...

Reviews: