background image

 

DEUTSCH

 

Sehr

 

geehrter

 

Kunde,

 

 

Vielen

 

Dank,

 

dass

 

Sie

 

sich

 

für

 

ein

 

ALPINA

 

Haushaltsgerät

 

entschieden

 

haben.

 

Hiermit

 

haben

 

Sie

 

sich

 

für

 

die

 

besten

 

Haushaltsgeräte

 

mit

 

einer

 

2

jährigen

 

Garantie

 

und

 

vielen

 

Jahren

 

zuverlässiger

 

Dienste

 

entschieden.

 

Mit

 

ALPINA

 

entscheiden

 

Sie

 

sich

 

für

 

Qualität,

 

Zuverlässigkeit

 

und

 

Verlässlichkeit.

 

Wir

 

hoffen,

 

dass

 

Sie

 

sich

 

auch

 

weiterhin

 

für

 

ALPINA

 

Produkte

 

bei

 

der

 

Auswahl

 

Ihrer

 

Haushaltsgeräte

 

entscheiden

 

werden.

 

 

WICHTIGE

 

SICHERHEITSHINWEISE

 

 

Bei

 

der

 

Benutzung

 

von

 

Elektrogeräten

 

folgen

 

Sie

 

bitte

 

stets

 

diesen

 

allgemeinen

 

Sicherheitshinweisen:

 

 

1.

 

Lesen

 

Sie

 

alle

 

Anleitungen

 

aufmerksam

 

durch.

   

2.

 

Vergewissern

 

Sie

 

sich,

 

dass

 

Ihre

 

Netzspannung

 

mit

 

den

 

Angaben

 

auf

 

dem

 

Typenschild

 

übereinstimmt.

 

3.

 

Zur

 

Vermeidung

 

von

 

Stromschlag

 

tauchen

 

Sie

 

elektrische

 

Bauteile

 

keinesfalls

 

in

 

Wasser

 

oder

 

sonstige

 

Flüssigkeiten

 

ein.

   

4.

 

Lassen

 

Sie

 

Kinder

 

das

 

Gerät

 

nicht

 

bedienen

 

und

 

auch

 

nicht

 

damit

 

spielen.

 

5.

 

Ziehen

 

Sie

 

vor

 

dem

 

Anbau/Abbau

 

von

 

Zubehörteilen

 

und

 

bei

 

Nichtbenutzung

 

bitte

 

den

 

Netzstecker.

   

6.

 

Benutzen

 

Sie

 

das

 

Gerät

 

nicht

 

mit

 

beschädigtem

 

Netzkabel

 

oder

 ‐

stecker.

 

7.

 

Wenden

 

Sie

 

sich

 

bei

 

Beschädigung

 

oder

 

Fehlfunktion

 

stets

 

an

 

einen

 

autorisierten

 

Kundendienst.

 

8.

 

Nicht

 

auf

 

oder

 

in

 

unmittelbarer

 

Nähe

 

von

 

heißen

 

Oberflächen

 

aufstellen.

 

9.

 

Halten

 

und

 

ziehen

 

Sie

 

das

 

Gerät

 

nicht

 

am

 

Kabel.

   

10.

 

Benutzen

 

Sie

 

das

 

Gerät

 

nur

 

für

 

seinen

 

Bestimmungszweck

 

im

 

Haushalt.

 

 

BITTE

 

LESEN

 

SIE

 

DIE

 

BEDIENUNGSANLEITUNG

 

AUFMERKSAM

 

DURCH

 

 

1.

 

Entfernen

 

Sie

 

vor

 

Benutzung

 

alle

 

Verpackungsmaterialien

 

und

 

Aufkleber.

 

2.

 

Benutzen

 

Sie

 

das

 

Gerät

 

nicht

 

in

 

leicht

 

entzündlicher

 

Umgebung

 

(unmittelbare

 

Nähe

 

von

 

Gasbrennern)

 

und

 

auch

 

nicht

 

auf

 

metallischen

 

Arbeitsflächen.

 

 

BEDIENUNGSHINWEISE

 

 

1.

 

Stellen

 

Sie

 

das

 

Gerät

 

eben

 

auf.

 

2.

 

Stecken

 

Sie

 

den

 

Netzstecker

 

in

 

die

 

Steckdose,

 

drücken

 

Sie

 

den

 

Ein/Aus

Schalter

 

zum

 

Einschalten

 

des

 

Geräts.

 

Die

 

Statusanzeige

 

leuchtet

 

auf.

 

3.

 

Stellen

 

Sie

 

die

 

gewünschte

 

Temperatur

 

ein.

 

Nach

 

dem

 

Erreichen

 

der

 

eingestellten

 

Temperatur

 

schaltet

 

sich

 

die

 

grüne

 

Temperaturanzeige

 

ein.

 

4.

 

Heizen

 

Sie

 

das

 

Gerät

 

bitte

 

stets

 

auf

 

Temperatureinstellung

 

2

 

vor,

 

dann

 

geben

 

Sie

 

eine

 

kleine

 

Menge

 

Teig

 

auf

 

die

 

Platte

 

und

 

verteilen

 

Sie

 

alles

 

gleichmäßig

 

mit

 

dem

 

Holzspatel.

 

5.

 

Lassen

 

Sie

 

die

 

Crêpes

 

backen,

 

bis

 

sie

 

goldbraun

 

sind

 

und

 

einfach

 

von

 

der

 

Platte

 

abgehoben

 

werden

 

können

.

 

6.

 

Drehen

 

Sie

 

die

 

Crêpes

 

mit

 

einem

 

Spatel

 

um

 

und

 

backen

 

Sie

 

die

 

anderen

 

Seite.

 

7.

 

Nehmen

 

Sie

 

die

 

Crêpes

 

mit

 

einem

 

Spatel

 

von

 

der

 

Platte

 

auf.

 

 

REINIGUNG

 

UND

 

PFLEGE

 

 

1.

 

Nehmen

 

Sie

 

das

 

Gerät

 

vor

 

der

 

Reinigung

 

vom

 

Netz

 

und

 

lassen

 

Sie

 

es

 

vollständig

 

abkühlen.

 

2.

 

Wischen

 

Sie

 

die

 

Platte

 

mit

 

einem

 

feuchten

 

Tuch

 

ab.

 

Können

 

auf

 

diese

 

Weise

 

Rückstände

 

nicht

 

vollständig

 

entfernt

 

werden,

 

so

 

pinseln

 

Sie

 

diese

 

mit

 

etwas

 

Öl

 

ein.

 

Nach

 

5

 

Minuten

 

können

 

Sie

 

dann

 

alles

 

mit

 

einem

 

feuchten

 

Tuch

 

abwischen.

 

Anschließend

 

bitte

 

gut

 

trocken

 

reiben.

 

Gerät

 

nur

 

trocken

 

aufbewahren.

 

 

 

Warnung:

   

 

Dieses

 

Gerät

 

ist

 

mit

 

einem

 

geerdeten

 

Stecker

 

ausgestattet

 

und

 

muss

 

an

 

einer

 

geerdeten

 

Steckdose

 

angeschlossen

 

werden.

 

 

Summary of Contents for SF-2501

Page 1: ...rit IT Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam d...

Page 2: ...7 Drewniana szpatu ka EN PARTS DESCRIPTION 1 Power indication light 2 Temperature indication light 3 Non stick cooking plate 4 On off switch 5 Temperature selection 6 Body 7 Wooden stick FR DESCRIPTIO...

Page 3: ...into any inflammable items e g gas burner etc or use on any metal surfaces such as sink drain board INSTRUCTION FOR USE 1 Place the unit on a clean and level surface 2 Insert the plug into a power ou...

Page 4: ...2501 Voltage 220 240V 50Hz Wattage 900watts GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and workmanship Under this guarantee the...

Page 5: ...alt BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH 1 Entfernen Sie vor Benutzung alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber 2 Benutzen Sie das Ger t nicht in leicht entz ndlicher Umgebung unm...

Page 6: ...und Fertigungsfehler auf Unter dieser Garantie repariert oder ersetzt der Hersteller fehlerhafte Komponenten sofern das Ger t bei dem Fachh ndler eingereicht wird von dem es erworben wurde Die Garant...

Page 7: ...les tiquettes et les autocollants 2 Ne pas mettre la cr pi re proximit d objets inflammables ex br leur gaz etc ou l utiliser sur des surfaces m talliques telles qu un vier MODE D EMPLOI 1 Placer l a...

Page 8: ...ssance 900W Garantie Ce produit est garanti pour une dur e de 2 ann es compter de votre date d achat contre tout d faut de mat riel et vice de fabrication Pendant cette p riode de garantie le fabrican...

Page 9: ...2 Non porre la crepiera su oggetti infiammabili e g fornelli ecc o usarla su superfici metalliche come lavelli ISTRUZIONI PER L USO 1 Posizionare l unit su una superficie pulita e piana 2 Inserire la...

Page 10: ...SF 2501 Tensione 220 240V 50Hz Vattagio 900W GARANZIA Questo prodotto garantito per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto contro difetti del materiale e mano d opera Con questa garanzia il produ...

Page 11: ...werpen bv gasfornuis enz en zet hem niet op metalen voorwerpen zoals het keukenaanrecht BEDIENINGSINSTRUCTIES 1 Zet het apparaat waterpas op een schoon oppervlak 2 Steek de stekker in een stopcontact...

Page 12: ...uct gekocht heeft SPECIFICATIE Modelnr SF 2501 Voltage 220 240V 50Hz Vermogen 900W GARANTIE Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar tegen fouten in materiaal en fabricage Onder deze garantie...

Page 13: ...dning 2 Placera inte cr pemaskinen i n got l ttant ndligt f rem l t ex gasbr nnare etc eller anv nd p en metallyta s som diskb nk BRUKSANVISNING 1 Placera apparaten p en ren och j mn yta 2 S tt in kon...

Page 14: ...0 240V 50Hz Effekt 900W GARANTI Produkten har en garanti f r 2 r fr n ink psdatum g llande defekter i material och arbete Under denna garanti tar sig tillverkaren att reparera eller byta ut delar som...

Page 15: ...kater inden brugen 2 Anbring ikke pandekagejernet p steder til ben ild f eks et gaskomfur og lignende og benyt den heller ikke p en metaloverflade s som en afl bsbakke til vasken BRUGSANVISNING 1 Anbr...

Page 16: ...t er k bt Specifikationer Modelnr SF 2501 Sp nding 220 240V 50Hz Watt 900W GARANTI Dette apparat er d kket af en 2 rs garanti g ldende fra k bsdagen for materialefej og forarbejdning I henhold til den...

Page 17: ...17 ALPINA Alpina 2 ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 5 3 G...

Page 18: ...18 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 2501 220 240 50 900 2...

Page 19: ...oate ambalajele autoadezivele etichetele nainte de utilizare 2 Nu a eza i plita de cl tite pe obiecte inflamabile ex aragaz etc i nu o folosi i pe suprafe e metalice cum ar fi baza suportului de vase...

Page 20: ...50Hz Consum 900W GARAN IE Acest produs este garantat pe o perioad de 2 ani ncep nd cu data achizi ion rii contra defectelor materiale i de fabrica ie n cadrul acestei garan ii fabricantul se angajeaz...

Page 21: ...parat za pala inke ni u kakve zapaljive predmete npr plinski plamenik itd niti ne koristite nikakve metalne povr ine poput plo e sudopera UPUTE ZA RUKOVANJE 1 Postavite aparat na istu i ravnu povr inu...

Page 22: ...trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod Specifikacija Br Modela SF 2501 Napon 220 240V 50Hz Snaga 900W JAMSTVO Ovaj proizvod ima jamstvo u trajanju od 2 godine od datuma kupnje za o te enja u mater...

Page 23: ...dstra te ve ker obalov materi l n lepky a t tky 2 Neumis ujte pala inkova do bl zkosti ho lav ch povrch a do bl zkosti plynov ch spor k atd D le se vyhn te um st n na kovov plochy jako nap na odkl dac...

Page 24: ...obek zakoupili Technick daje Model SF 2501 Nap t 220 240V 50Hz P kon 900W Z RUKA Na tento v robek je poskytov na z ruka po dobu 2 let od data zakoupen na vady materi lu a zpracov n Na z klad t to z ru...

Page 25: ...POKYNY 1 Pred pou it m plne odstr te cel obal n lepky a t tky 2 Pek ned vajte na hor av predmety napr plynov hor k at a nepou vajte ho na kovov ch ploch ch ako odkvapk va na riad N VOD NA POU ITIE 1...

Page 26: ...cu sa likvid ciou odpadu alebo na predaj u kde ste v robok k pili pecifik cia Model SF 2501 Nap tie 220 240V 50Hz Pr kon 900W Z RUKA Na v robok sa vz ahuje z ruka na vady materi lu a v robn chyby po a...

Page 27: ...anyagokat c mk ket stb a palacsintas t r l 2 Ne helyezze a palacsintas t t gy l kony anyag k zel be g zt zhelyre stb Ne haszn lja f m fel leten p ld ul mosogat f m sz r t r sz n HASZN LATI TMUTAT 1 He...

Page 28: ...sel ahol a term ket v s rolta M szaki adatok Modell sz m SF 2501 Fesz lts g 220 240V 50Hz Fogyaszt s 900W GARANCIA A term k 2 ves id szakra garant lt a v s rl s d tum t l sz m tva gy rt si hib k ellen...

Page 29: ...naklejki i etykietki 2 Nie stawiaj urz dzenia na powierzchniach palnych np palniku gazowym ani nie u ywaj na powierzchniach metalowych np metalowym zlewie INSTRUKCJA OBS UGI 1 Postaw urz dzenie na cz...

Page 30: ...240V 50Hz Moc w watach 900W GWARANCJA Gwarantuje si e produkt b dzie dzia a prawid owo i e b dzie wolny od wad produkcyjnych w przeci gu 2 lat od daty zakupu Zgodnie z niniejsz gwarancj producent nap...

Reviews: