background image

 

27 

MAGYAR

 

Tisztelt

 

Vásárló!

 

 

Köszönjük,

 

hogy

 

ezt

 

a

 

min

ő

ségi

 

ALPINA

 

otthoni

 

készüléket

 

választotta.

 

Az

 

Ön

 

Alpina

 

készülékére

 

2

 

év

 

garancia

 

van,

 

és

 

a

 

szervizelése

 

a

 

kés

ő

bbiekben

 

is

 

biztosított.

 

Az

 

ALPINA

 

név

 

az

 

Ön

 

számára

 

a

 

min

ő

séget,

 

a

 

megbízhatóságot

 

és

 

a

 

biztonságot

 

szavatolja.

 

Reméljük,

 

hogy

 

továbbra

 

is

 

els

ő

sorban

 

az

 

ALPINA

 

termékeket

 

választja

 

otthoni

 

készülékeinek

 

beszerzése

 

során.

   

 

Fontos

 

biztonsági

 

tanácsok

 

 

Elektromos

 

gépek

 

használatakor

 

alapvet

ő 

biztonsági

 

intézkedéseket

 

kell

 

betartani:

 

 

1.

 

Olvasson

 

el

 

figyelmesen

 

minden

 

utasítást.

   

2.

 

Ellen

ő

rizze,

 

hogy

 

az

 

áramforrás

 

megfelel

 

a

 

követelményeknek.

 

3.

 

Elektromos

 

sokk

 

elkerülése

 

miatt

 

ne

 

merítse

 

vízbe

 

vagy

 

más

 

folyadékba

 

az

 

elektromos

 

részeket.

   

4.

 

Ne

 

engedje

 

a

 

gyermekeket

 

hogy

 

m

ű

ködtessék,

 

vagy

 

játszanak

 

a

 

géppel.

 

5.

 

Áramtalanítsa,

 

mikor

 

nem

 

használja,

 

vagy

 

miel

ő

tt

 

részeket

 

szerel

 

le

 

vagy

 

fel.

   

6.

 

Ne

 

használja

 

sérült

 

áramkábellel.

 

7.

 

Ha

 

megsérül,

 

vagy

 

hibás

 

m

ű

ködés

 

lép

 

fel,

 

csak

 

engedélyezett

 

szervizhez

 

forduljon.

 

8.

 

Ne

 

helyezze

 

forró

 

felületre

 

vagy

 

ennek

 

közelébe

 

vagy

 

ne

 

hagyja

 

kinn.

 

9.

 

Soha

 

ne

 

húzza

 

ki

 

a

 

kábelt

ő

l

 

fogva.

 

10.

 

Ne

 

használja

 

a

 

gépet

 

másra,

 

mint

 

amire

 

készült.

 

 

KÉRJÜK,

 

GONDOSAN

 

OLVASSA

 

EL

 

ÚTMUTATÓNKAT

 

 

1.

 

Használatbavétele

 

el

ő

tt

 

távolítsa

 

el

 

a

 

csomagolóanyagokat,

 

címkéket,

 

stb.

 

a

 

palacsintasüt

ő

r

ő

l.

 

2.

 

Ne

 

helyezze

 

a

 

palacsintasüt

ő

t

 

gyúlékony

 

anyag

 

közelébe,

 

gázt

ű

zhelyre,

 

stb.

 

Ne

 

használja

 

fém

 

felületen,

 

például

 

mosogató

 

fém

 

szárítórészén.

 

 

HASZNÁLATI

 

ÚTMUTATÓ

 

 

1.

 

Helyezze

 

a

 

palacsintasüt

ő

t

 

tiszta,

 

vízszintes

 

felületre.

 

2.

 

Dugja

 

csatlakozódugóját

 

a

 

konnektorba,

 

és

 

nyomja

 

meg

 

a

 

bekapcsológombot.

 

Kigyullad

 

a

 

bekapcsolásjelz

ő 

lámpa.

 

3.

 

Válassza

 

ki

 

a

 

kívánt

 

h

ő

mérsékletet.

 

Amikor

 

a

 

süt

ő

lap

 

elérte

 

a

 

kívánt

 

h

ő

mérsékletet,

 

kigyullad

 

a

 

zöld

 

lámpa.

 

4.

 

Sütés

 

el

ő

tt

 

2

es

 

állásban

 

melegítse

 

el

ő 

a

 

süt

ő

lapot.

 

Öntsön

 

 

kevés

 

palacsintatésztát,

 

majd

 

gyorsan

 

terítse

 

szét

 

a

 

fa

 

tésztaterít

ő

vel,

 

körkörösen

 

mozgatva

 

a

 

terít

ő

t,

 

amíg

 

ki

 

nem

 

alakul

 

a

 

palacsinta

 

kívánt

 

átmér

ő

je.

 

5.

 

Süsse

 

aranysárgára

 

a

 

palacsintát,

 

amikor

 

már

 

elcsúsztatható

 

a

 

süt

ő

lapon.

.

 

6.

 

Ekkor

 

lapátkával

 

fordítsa

 

meg,

 

hogy

 

a

 

másik

 

oldala

 

is

 

megsüljön.

 

7.

 

A

 

lapátkával

 

emelje

 

le

 

a

 

kész

 

palacsintát

 

a

 

süt

ő

lapról.

 

 

TISZTÍTÁS

 

ÉS

 

KARBANTARTÁS

 

 

1.

 

Csak

 

akkor

 

szabad

 

tisztítani

 

a

 

palacsintasüt

ő

t,

 

ha

 

ki

 

van

 

húzva

 

a

 

konnektorból

 

és

 

teljesen

 

leh

ű

lt.

 

2.

 

Nedves

 

konyharuhával

 

törölje

 

tisztára

 

a

 

süt

ő

lapot.

 

Ha

 

a

 

ráégett

 

étel

 

így

 

nem

 

tisztítható

 

le,

 

dörzsölgesse

 

kevés

 

olajjal.

 

Hagyja

 

állni

 

5

 

percig,

 

törölje

 

tisztára

 

nedves

 

konyharuhával,

 

majd

 

hagyja

 

megszáradni.

 

Csak

 

szárazon

 

szabad

 

elrakni

 

a

 

helyére.

 

 

   

Figyelmeztetés:

     

 

A

 

készülék

 

G

 

típusú,

 

véd

ő

földeléses

 

készülék,

 

háromérintkez

ő

s

 

dugasszal.

 

A

 

harmadik

 

érintkez

ő 

áramütés

 

ellen

 

véd.

 

Ne

 

iktassa

 

ki,

 

ne

 

bütykölje

 

meg.

 

 

Summary of Contents for SF-2501

Page 1: ...rit IT Per garantire la sicurezza personale raccomandiamo leggere attentamente il presente Manuale ancora prima dell uso dell apparecchio elettrodomestico NL Leest u voor het eerste gebruik zorgzaam d...

Page 2: ...7 Drewniana szpatu ka EN PARTS DESCRIPTION 1 Power indication light 2 Temperature indication light 3 Non stick cooking plate 4 On off switch 5 Temperature selection 6 Body 7 Wooden stick FR DESCRIPTIO...

Page 3: ...into any inflammable items e g gas burner etc or use on any metal surfaces such as sink drain board INSTRUCTION FOR USE 1 Place the unit on a clean and level surface 2 Insert the plug into a power ou...

Page 4: ...2501 Voltage 220 240V 50Hz Wattage 900watts GUARANTEE This product is guaranteed for a period of 2 years from the date of purchase against defects in materials and workmanship Under this guarantee the...

Page 5: ...alt BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH 1 Entfernen Sie vor Benutzung alle Verpackungsmaterialien und Aufkleber 2 Benutzen Sie das Ger t nicht in leicht entz ndlicher Umgebung unm...

Page 6: ...und Fertigungsfehler auf Unter dieser Garantie repariert oder ersetzt der Hersteller fehlerhafte Komponenten sofern das Ger t bei dem Fachh ndler eingereicht wird von dem es erworben wurde Die Garant...

Page 7: ...les tiquettes et les autocollants 2 Ne pas mettre la cr pi re proximit d objets inflammables ex br leur gaz etc ou l utiliser sur des surfaces m talliques telles qu un vier MODE D EMPLOI 1 Placer l a...

Page 8: ...ssance 900W Garantie Ce produit est garanti pour une dur e de 2 ann es compter de votre date d achat contre tout d faut de mat riel et vice de fabrication Pendant cette p riode de garantie le fabrican...

Page 9: ...2 Non porre la crepiera su oggetti infiammabili e g fornelli ecc o usarla su superfici metalliche come lavelli ISTRUZIONI PER L USO 1 Posizionare l unit su una superficie pulita e piana 2 Inserire la...

Page 10: ...SF 2501 Tensione 220 240V 50Hz Vattagio 900W GARANZIA Questo prodotto garantito per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto contro difetti del materiale e mano d opera Con questa garanzia il produ...

Page 11: ...werpen bv gasfornuis enz en zet hem niet op metalen voorwerpen zoals het keukenaanrecht BEDIENINGSINSTRUCTIES 1 Zet het apparaat waterpas op een schoon oppervlak 2 Steek de stekker in een stopcontact...

Page 12: ...uct gekocht heeft SPECIFICATIE Modelnr SF 2501 Voltage 220 240V 50Hz Vermogen 900W GARANTIE Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar tegen fouten in materiaal en fabricage Onder deze garantie...

Page 13: ...dning 2 Placera inte cr pemaskinen i n got l ttant ndligt f rem l t ex gasbr nnare etc eller anv nd p en metallyta s som diskb nk BRUKSANVISNING 1 Placera apparaten p en ren och j mn yta 2 S tt in kon...

Page 14: ...0 240V 50Hz Effekt 900W GARANTI Produkten har en garanti f r 2 r fr n ink psdatum g llande defekter i material och arbete Under denna garanti tar sig tillverkaren att reparera eller byta ut delar som...

Page 15: ...kater inden brugen 2 Anbring ikke pandekagejernet p steder til ben ild f eks et gaskomfur og lignende og benyt den heller ikke p en metaloverflade s som en afl bsbakke til vasken BRUGSANVISNING 1 Anbr...

Page 16: ...t er k bt Specifikationer Modelnr SF 2501 Sp nding 220 240V 50Hz Watt 900W GARANTI Dette apparat er d kket af en 2 rs garanti g ldende fra k bsdagen for materialefej og forarbejdning I henhold til den...

Page 17: ...17 ALPINA Alpina 2 ALPINA ALPINA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 5 3 G...

Page 18: ...18 1 2002 96 EC 2 3 4 SF 2501 220 240 50 900 2...

Page 19: ...oate ambalajele autoadezivele etichetele nainte de utilizare 2 Nu a eza i plita de cl tite pe obiecte inflamabile ex aragaz etc i nu o folosi i pe suprafe e metalice cum ar fi baza suportului de vase...

Page 20: ...50Hz Consum 900W GARAN IE Acest produs este garantat pe o perioad de 2 ani ncep nd cu data achizi ion rii contra defectelor materiale i de fabrica ie n cadrul acestei garan ii fabricantul se angajeaz...

Page 21: ...parat za pala inke ni u kakve zapaljive predmete npr plinski plamenik itd niti ne koristite nikakve metalne povr ine poput plo e sudopera UPUTE ZA RUKOVANJE 1 Postavite aparat na istu i ravnu povr inu...

Page 22: ...trgovini u kojoj ste kupili ovaj proizvod Specifikacija Br Modela SF 2501 Napon 220 240V 50Hz Snaga 900W JAMSTVO Ovaj proizvod ima jamstvo u trajanju od 2 godine od datuma kupnje za o te enja u mater...

Page 23: ...dstra te ve ker obalov materi l n lepky a t tky 2 Neumis ujte pala inkova do bl zkosti ho lav ch povrch a do bl zkosti plynov ch spor k atd D le se vyhn te um st n na kovov plochy jako nap na odkl dac...

Page 24: ...obek zakoupili Technick daje Model SF 2501 Nap t 220 240V 50Hz P kon 900W Z RUKA Na tento v robek je poskytov na z ruka po dobu 2 let od data zakoupen na vady materi lu a zpracov n Na z klad t to z ru...

Page 25: ...POKYNY 1 Pred pou it m plne odstr te cel obal n lepky a t tky 2 Pek ned vajte na hor av predmety napr plynov hor k at a nepou vajte ho na kovov ch ploch ch ako odkvapk va na riad N VOD NA POU ITIE 1...

Page 26: ...cu sa likvid ciou odpadu alebo na predaj u kde ste v robok k pili pecifik cia Model SF 2501 Nap tie 220 240V 50Hz Pr kon 900W Z RUKA Na v robok sa vz ahuje z ruka na vady materi lu a v robn chyby po a...

Page 27: ...anyagokat c mk ket stb a palacsintas t r l 2 Ne helyezze a palacsintas t t gy l kony anyag k zel be g zt zhelyre stb Ne haszn lja f m fel leten p ld ul mosogat f m sz r t r sz n HASZN LATI TMUTAT 1 He...

Page 28: ...sel ahol a term ket v s rolta M szaki adatok Modell sz m SF 2501 Fesz lts g 220 240V 50Hz Fogyaszt s 900W GARANCIA A term k 2 ves id szakra garant lt a v s rl s d tum t l sz m tva gy rt si hib k ellen...

Page 29: ...naklejki i etykietki 2 Nie stawiaj urz dzenia na powierzchniach palnych np palniku gazowym ani nie u ywaj na powierzchniach metalowych np metalowym zlewie INSTRUKCJA OBS UGI 1 Postaw urz dzenie na cz...

Page 30: ...240V 50Hz Moc w watach 900W GWARANCJA Gwarantuje si e produkt b dzie dzia a prawid owo i e b dzie wolny od wad produkcyjnych w przeci gu 2 lat od daty zakupu Zgodnie z niniejsz gwarancj producent nap...

Reviews: