Alpina EHT 606 R, Instruction Manual

Page: 8 / 104

CS
Elektrické pøístroje, které se pøestanou pou•ívat, jsou recyklovatelné materiály,
proèe• se nevyhazují do odpadkù.
DA
Elektriske apparater, der ikke længere bruges, er genbrugsmaterialer og bør
derfor ikke bortskaffes sammen med almindeligt affald.
DE
Ausgediente elektrische Geräte sind wiederverwertbar und gehören daher
nicht in den Hausmüll.
EL
Ïé çëåêôñéêÝò óõóêåõÝò ðïõ äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðëÝïí áðïôåëïýí
áíáêõêëþóéìá õëéêÜ, ãéá ôïí ëüãï áõôü ëïéðüí äåí ðñÝðåé íá ðåôéïýíôáé óôá
óêïõðßäéá.
EN
Discarded electrical appliances contain recyclable materials and should therefore
not be disposed of along with household waste.
ES
Los equipos eléctricos en desuso son materiales reciclables y, por lo tanto, no
se tienen que tirar con los residuos domésticos
FI
Käytöstä poistetut sähkölaitteet sisältävät kierrätettäviä materiaaleja. Älä hävitä
niitä kotitalousjätteiden mukana, vaan toimita ne sähkö- ja elektroniikkaromun
vastaanottopisteeseen.
FR
Les appareils électriques hors service sont des matériaux recyclables qui ne
doivent donc pas être jetés avec les ordures ménagères.
HU
A már nem használt elektromos készülékek újrafelhasználható anyagokkal
rendelkeznek, ezért nem a háztartási hulladékokkal együtt selejtezendõk.
HR
Elektrièni ureðaji kojima je istekao radni vijek mogu se reciklirati, stoga se ne
bacaju kao otpadci iz domaæinstva.
LT
Nebenaudojami elektros prietaisai yra pagaminti ið pakartotinai panaudojamø
medþiagø, todël jø negalima ðalinti kartu su buitinëmis atliekomis.
LV
Elektriskajâ aparatûrâ ir utilizçjamie materiâlie, tâtad pçc tâs kalpoðanas laika
beigâm to nedrîkst izmest kopâ ar sadzîves atkritumiem.
IT
Gli apparecchi elettrici dismessi sono materiali riciclabili, perciò non vanno
gettati nei rifiuti domestici.
MA
Åëåêòðè÷íèòå àïàðàòè êîè ïîâåå íå ñå âî óïîòðåáà ñå ìaòåðè¼àëè êîè ìîæàò
äà ñå ðåöèêëèðààò, çàòîà íå òðåáà äà ñå ôðëàò êàêî äåë îä äîìàøíèòå
îòïàäîöè.
NL
Afgedankte elektrische apparatuur kan gerecycled worden en moet daarom niet
met de huisafval weggedaan worden.
NO
Elektriske apparater som ikke lenger er i bruk, skal resirkuleres og de skal derfor
ikke kasseres sammen med vanlig avfall.
PL
Urz¹dzenia elektryczne wycofane z u¿ytku nale¿¹ do materia³ów przeznaczonych
do ponownego wykorzystania, w zwi¹zku z tym nie nale¿y wyrzucaæ ich do
œmietnika razem ze zwyk³ymi odpadami domowymi.
PT
Os aparelhos eléctricos velhos são materiais recicláveis, portanto é proibido
deitá-los para os contentores dos resíduos domésticos.
RU
Ýëåêòðîïðèáîðû â êîíöå èõ ñðîêà ñëóæáû ÿâëÿþòñÿ ïåðåðàáàòûâàåìûì
ìàòåðèàëàìè, ïîýòîìó èõ íåëüçÿ âûáðàñûâàòü êàê áûòîâûå îòõîäû.
SL
Elektriène naprave lahko reciklirate, zaradi tega jih ne meèite proè skupaj z
domaèimi odpadki.
SV
Apparatens elektriska delar kan återvinnas och får därför inte kastas bort med
hushållssoporna.
TR
Elden çýkarýlan elektrikli cihazla geri dönüþümlü maddelerdir, bundan dolayý
çöpe atýlmamalarý gerekir.