Alpina EHT 606 R, Instruction Manual

Page: 5 / 104

CS
Okamžitì vypojte poškozený nebo poøezaný síový kabel.
DA
Afbryd øjeblikkeligt kablet fra kontakten, hvis det bliver beskadiget eller skåret
over.
DE
Ziehen Sie das Kabel bei Beschädigung oder Einschnitten sofort aus der Steckdose
ab.
EL
ÁðïóõíäÝóôå áìÝóùò ôï êáëþäéï áðü ôçí çëåêôñéêÞ ðáñï÷Þ áí Ý÷åé
õðïóôåß æçìßá Þ Ý÷åé êïðåß.
EN
Immediately disconnect the cable from the mains if it is damaged or cut.
ES
Desconecte inmediatamente el cable de la corriente principal si está dañado o
cortado.
FI
Irrota pistoke virtalähteestä heti, jos johto on vioittunut.
FR
Débranchez immédiatement le câble de la prise de courant s’il est endommagé ou
coupé.
HU
Azonnal húzza ki a vezetéket az elektromos aljzatból, ha az megsérült, vagy elvágták.
HR
Izvuæi odmah utikaè iz utiènice ako je kabel ošteæen ili razrezan.
LT
Jei laidas yra paþeistas ar átrûkæs, já ið kart iðtraukite ið srovës tinklo.
LV
Nekavçjoties atslçdziet baroðanas vadu, ja tas ir bojâts vai sagriezts.
IT
Disinserire immediatamente il cavo dalla presa di corrente se è danneggiato o
tagliato.
MA
Èñêëó÷åòå ãî âåäíàø êàáåëîò îä ñòðó¼à äîêîëêó èñòèîò å îøòåòåí èëè ïðåñå÷åí.
NL
Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als de kabel beschadigd raakt of
doorgeknipt wordt.
NO
Trekk ut kontakten umiddelbart hvis ledningen er skadet eller avkuttet.
PL
W przypadku, kiedy przewód jest uszkodzony lub przeciêty nale¿y natychmiast wyj¹æ
wtyczkê z gniazdka sieciowego.
PT
Desligue o cabo da tomada imediatamente se o mesmo estiver danificado ou cortado.
RU
Íåìåäëåííî îòêëþ÷èòü øíóð îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè, åñëè îí ïîâðåæäåí
èëè ïîðåçàí.
SL
Èe je kabel elektriènega vtikaèa oškodovan ali prerezan ga takoj izkljuèite.
SV
Koppla omedelbart bort nätsladden från eluttaget om den är trasig eller kapas av.
TR
Kablo hasar görmüþ veya kesilmiþ ise kabloyu derhal prizden çekin.