9
Subject to change without notice | 83057100hUK – Translation into English of the original German operating manual | ait-deutschland GmbH
5.3
>-?,35/-6$,-.$14,-+?)41
Notes on safe transport
The housing with the unit components and the
module box are heavy (
!
“Technical data/Scope of
+:??*&M$ )-$ ?,60$ 77X"$ QB040$ /+$ ,$ 4/+5$ )I$ /-Z:4/0+$
or damage to property if the housing with the unit
components falls or overturns or if the module box
falls.
J
The housing with the unit components and
module box must be transported and installed
by several persons.
J
Secure the housing with the unit components
during transport. Carry the module box by the
carrying lugs.
QB040$/+$,$4/+5$)I$3:11/-6$&):4$B,-.+$)-$+B,4?$0.60+$
of the unit.
J
Wear cut resistant protective gloves.
The hydraulic connections are not designed for
mechanical loads.
J
Do not lift or transport the unit by the hydraulic
connections.
If the module box is tilted by more than 45°,
compressor oil runs into the cooling circuit.
J
Do not tilt the unit with installed module box by
more than 45°.
Q4,-+?)41$ 1B0$ :-/1$ ?40I04,(*&$ G/1B$ ,$ ?,**01$ 14:35C$
alternatively with a handcart.
Q4,-+?)41$G/1B$,$?,**01$14:35
J
Transport the unit to the place of installation
?,35,60.$,-.$+03:40.$)-$,$G)).0-$?,**01"
>-?,35/-6
NOTE
SI$1B0$:-/1$/+$-)1$14,-+?)410.$(&$,$?,**01$14:35U$
a)$ -)1$ */I1$ )II$ 1B0$ ?,**01$ :-1/*$ ,I104$ :-?,35/-6$
and dismantling the housing panels.
1.
$<0')D0$ ?*,+1/3$ 2*'+"$ Y-+:40$ 1B,1$ &):$ .)$ -)1$
damage the unit.
2.
$a/+?)+0$ )I$ 1B0$ '):-1/-6$ (4,3501C$ 14,-+?)41$
,-.$ ?,35,6/-6$ ',104/,*$ /-$ ,-$ 0-D/4)-'0-1,**&$
friendly way according to local regulations.
3.
<0')D0$1B0$2*'$I4)'$1B0$?*,+1/3$0*0'0-1$)I$1B0$
front panel in the place of installation.
Dismantle housing panels for transport with
handcart or carrying the unit
"
>-/1$/+$:-?,350.$R
!
L>-?,35/-6M$)-$?,60$FX"
1. To avoid damage to the housing panels:
–
Undo 2 screws at the bottom of the front
panel.
–
Lift up the front panel and put down in safe
place.
–
Undo 3 screws in each side panel.
–
Lift up side panels and put down in safe
place.
8x
1.
2.
3.
Transport with a handcart
NOTE
O
If transporting with a handcart the module
box must be pushed in.
O QB/+$ 26:40$ G/1B$ 1B0$ B,-.3,41$ +B)G+$
transporting the unit on its left-hand side;
it can also be transported on its right-
hand side.
"
Housing panels are dismantled.
1. To avoid damage: On a handcart, load the unit
on its side only.
