28
Subject to technical amendments without prior notice | 83055800cUK – Translation of the operating manual | ait-deutschland GmbH
Key: 819400-1
Installation instructions for connecting the condensate line outside the building
KS
Gravel bed for holding up to 50 l condensate per day as buffer zone for seepage.
3
Condensate drain pipe DN 40
Important: If the condensate is discharged directly into the ground (figure 1a), the condensate
drain pipe (3) must be insulated between the ground and the heat pump.
Important: If the condensate is discharged directly into a sewage or rainwater pipe, a waste
trap must be applied (figure 1b). A vertically installed, insulated plastic pipe must
be used above the ground. In addition, no non-return valves or similar must be
installed in the drain pipe. The condensate drain pipe must be connected in such
a way that the condensate drain pipe can flow freely into the main pipe. If the
condensate is discharged into drains or the sewage system, ensure installation with
a gradient. It must be ensured that the condensate is discharged frost-free in all
cases (figure 1a and figure 1b).
0,9m
KS
3
0,9m
1b
3
1c
3
1a
Legende: 819400-1
Technische Änderungen vorbehalten.
Aufstellungshinweise für Anschluß der Kondensatleitung außerhalb des
Gebäudes.
KS Kiesschicht zur Aufnahme von bis zu 50l Kondenswasser pro Tag
als Pufferzone zum versickern.
3 Kondensatablaufrohr DN 40
Wichtig:
Beim direkten Einleiten des Kondenswassers in die Erde (Abbildung 1a),
muss das Kondensatablaufrohr (3) zwischen Boden und Wärmepumpe isoliert werden.
Wichtig:
Bei direktem Einleiten des Kondenswassers in eine Abwasser- oder
Regenwasserleitung muss ein Syphon gesetzt werden (Abbildung 1b). Es muss ein
oberhalb des Bodenreichs gedämmtes und senkrecht verlegtes Kunststoffrohr
verwendet werden. Weiterhin dürfen im Abflussrohr keine Rückschlagklappen oder
ähnliches installiert sein. Das Kondensatablaufrohr muss so angeschlossen werden,
dass das Kondensat frei in die Hauptleitung einfließen kann. Wird das Kondensat in
Drainagen oder in die Kanalisation abgeleitet, ist auf eine Verlegung mit einem Gefälle
zu achten.
In allen Fällen (Abbildung 1a und Abbildung 1b) muss gewährleistet sein,
dass das Kondenswasser frostfrei abgeführt wird.
8
7
6
5
4
3
2
1
www.alpha-innotec.de
D - 95359 Kasendorf
Industriestraße 3
Alpha-InnoTec GmbH
1
2
Ers. d.
Ers. f.
A
B
C
D
E
F
F
E
D
C
B
A
4
3
2
1
Benennung
Aufstellungshinweise
Kondensatablauf
819400
-
Zust. Änderungstext
Datum
10.6.2011
DM
Von
Blatt
von
Werkstoff
Gewicht
Maßstab
1:40
Det. Maßstab
Datum
Name
Erstellt
Gepr.
Norm.
9.6.2011 Markieton
10.6.2011 Markieton
toleranz
Allgemein-
DIN ISO 2768 -c
Oberflächen
ArtikelNr.
Schutzvermerk ISO 16016 beachten
External
condensate line connection
