Alliance Laundry Systems 801504R1 Installation Manual Download | Manualshive

Page: 45 / 78

background image

© Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT

43

801504 (SP)

Piezas de repuesto

Si requiere piezas de repuesto, póngase en contacto
con el establecimiento donde adquirió la máquina o
con:

Alliance Laundry Systems
Shepard Street
P.O. Box 990
Ripon, WI 54971-0990
U.S.A.
Teléfono: (920) 748-3950

para obtener el nombre y la dirección del distribuidor
autorizado de piezas de repuesto más cercano.

«
...
43
44
45
46
47
...
»

Summary of Contents for 801504R1

Page 1: ... and Dryers Electric and Gas Dryers SWD441C NOTA El manual en españolaparecedespués del manual en inglés Part No 801504R1 October 2003 Keep These Instructions for Future Reference If this machine changes ownership this manual must accompany machine ...

Page 2: ......

Page 3: ...low the gas supplier s instructions If you cannot reach your gas supplier call the fire department Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier W052 FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance W053 FOR YOUR SAFETY the information in this manual must be fol...

Page 4: ... Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 2 801504 Notes ...

Page 5: ...n Hose to Drain Receptacle 10 Step 4 Gas Dryer Only Connect Gas Supply Pipe 12 Step 5 Electric Dryer Only Connect Electrical Plug 13 Step 6 Connect Dryer Exhaust System 14 Step 7 Position and Level the Unit 15 Step 8 Washer Only Remove the Shock Sleeves and Shipping Brace 16 Step 9 Wipe Out Inside of Washer Drum and Dryer Drum 16 Step 10 Plug In the Washer and Dryer 17 Step 11 Check Installation 1...

Page 6: ...504 Dryer Exhaust Requirements 31 Exhaust System Materials 31 Make Up Air Requirements 32 Make Up Air Dos and Don ts 32 Exhaust Direction 32 Exhaust System 33 Exhaust System Maintenance 34 Dryer Airflow 34 Information for Handy Reference 35 Installer Checklist Back Cover ...

Page 7: ...acement Parts If replacement parts are required contact the source from which you purchased your unit or contact Alliance Laundry Systems Shepard Street P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 U S A Phone 920 748 3950 for the name and address of the nearest authorized parts distributor ...

Page 8: ...801504 6 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Notes ...

Page 9: ...8 N P T Gas Connection SWD594N 23 5 59 7 cm 5 25 13 3 cm 17 5 44 8 cm 28 71 1 cm 29 6 75 1 cm 31 1 79 cm 75 190 5 cm 44 1 112 cm 15 4 39 1 cm 26 9 68 3 cm 2 0 5 1 cm ELECTRIC DRYERS 8 0 20 3 cm 14 3 36 3 cm SWD595N 23 5 59 7 cm 5 25 13 3 cm 17 5 44 8 cm 28 71 1 cm 29 6 75 1 cm 31 1 79 cm 75 190 5 cm 44 1 112 cm 15 4 39 1 cm 26 9 68 3 cm 2 0 5 1 cm 2 3 6 cm GAS DRYERS 8 0 20 3 cm 1 42 4 107 7 cm 14...

Page 10: ...duct and exhaust the dryer to the outside by the shortest route possible NOTE For more detailed information refer to section on Dryer Exhaust Requirements Figure 2 Electrical WASHER Refer to serial plate for specific electrical requirements For more detailed information refer to section on Washer Electrical Requirements ELECTRIC DRYER Dryer needs a 3 or 4 wire 120 240 or 120 208 Volt 60 Hertz 30 A...

Page 11: ...flush the lines for approximately two minutes to remove any foreign materials that could clog the screens in the water mixing valve NOTE When installing in newly constructed or renovated building it is very important to flush the lines since build up may have occurred during construction IMPORTANT Thread hose couplings onto valve connections finger tight then approximately 1 4 turn with pliers DO ...

Page 12: ...instructions to properly install the drain hose IMPORTANT Drain receptacle must be capable of handling a minimum of 1 1 4 in 3 2 cm outside diameter drain hose Figure 6 Standpipe Installation Place the drain hose into the standpipe Remove the beaded tie down strap from accessories bag and place around standpipe and drain hose and tighten strap to hold hose to standpipe This will prevent the drain ...

Page 13: ...ns of this type the drain hose MUST be secured to one of the inlet hoses using the beaded tie down strap from accessories bag NOTE End of drain hose must not be below 24 in Figure 9 Laundry Tub Installation For this type of installation the drain hose MUST be secured to the stationary tub to prevent hose from dislodging during use Use the beaded tie down strap supplied in accessories bag to secure...

Page 14: ...the cap 3 Connect to gas supply pipe using a new flexible stainless steel connector 4 Tighten all connections securely Turn on gas and check all pipe connections internal and external for gas leaks with a non corrosive leak detection fluid 5 For L P Liquefied Petroleum gas connection refer to section on Gas Requirements Figure 11 D434I 1 New Stainless Steel Flexible Connector Use only if allowed b...

Page 15: ...rical Requirements NOTE Four wire cord is required for mobile homes or where codes do not permit grounding through neutral Figure 13 D275I D006I 1 Typical Receptacle 2 Power Cord Not supplied with dryer 3 Strain Relief Nut 4 Strain Relief 1 2 3 4 THREE WIRE 1 2 3 4 FOUR WIRE D679I D680I NOTE Dryer is shown with access cover removed for illustration purposes only NEVER operate the dryer with access...

Page 16: ...gid or flexible metal duct The male end of each section of duct must point away from the dryer Use as few elbows as possible Use duct tape or pop rivets on all duct joints Ductwork that runs through unheated areas must be insulated to help reduce condensation and lint build up on pipe walls Failure to exhaust dryer properly will void warranty Figure 14 NOTE Venting materials are not supplied with ...

Page 17: ...oss floor if the leveling legs have been extended as legs and base could become damaged NOTE Use of the dispenser drawer or washer or dryer doors as handles in the transportation of the unit may cause damage to the dispenser or doors Remove rubber feet from accessories bag and place on all four leveling legs NOTE For further assistance refer to section on Location Requirements Figure 15 Units elev...

Page 18: ...ift or transport unit from front or without shipping materials installed Store the shipping materials in the bag provided in the accessories bag Save materials for use whenever the unit is moved NOTE The shipping materials MUST be reinstalled whenever the unit is moved Refer to Moving Unit to a New Location section for proper instructions on reinstalling the shipping materials Reinstall front acce...

Page 19: ...ing materials MUST BE reinstalled Reinstallation of Shipping Materials Remove front access panel by removing two screws Place the shock sleeves on all four shock absorbers Refer to Figure 22 Insert hooked end of shipping brace into the open slot of the motor mount Attach with bolts and lockwashers Refer to Figure 22 Reinstall front access panel Figure 22 Refer to step 8 for proper procedures whene...

Page 20: ...fter the dryer has operated for approximately five minutes observe burner flame through lower front panel Adjust the air shutter to obtain a soft uniform blue flame A lazy yellow tipped flame indicates lack of air A harsh roaring very blue flame indicates too much air Adjust the air shutter as follows a Loosen the air shutter lockscrew b Turn the air shutter to the left to get a luminous yellow ti...

Page 21: ...d with the washer if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualitied electrician NOTE Have a qualified electrician check the polarity of the wall receptacle If a voltage reading is measured other than that illustrated the qualified electrician should correct the problem D009I To reduce the risk of fire electric shock serious injury or death all wiring and grounding MUST co...

Page 22: ...und Grounding Prong 5 Neutral 1 3 4 2 120 12 V A C 0 V A C 120 12 V A C STANDARD 120 VOLT 60 HERTZ 3 WIRE EFFECTIVELY GROUNDED CIRCUIT 5 To reduce the risk of electric shock or fire DO NOT use an extension cord or an adapter to connect the washer to the electrical power source W031 WARNING To reduce the risk of fire electric shock or personal injury all wiring and grounding MUST conform with the l...

Page 23: ...20 VOLT CIRCUIT Heating elements are available for field installation in dryers which are to be connected to electrical service of different voltage than that listed on nameplate such as 208 Volt If branch circuit to dryer is 15 ft 4 50 m or less in length use U L Underwriters Laboratories listed No 10 A W G wire copper wire only or as required by local codes If over 15 ft 4 50 m use U L listed No...

Page 24: ... Dryer NOTE The power cord pigtail is NOT supplied with the electric dryer Type of pigtail and gauge of wire must conform to local codes and instructions The method of wiring the dryer is optional and subject to local code requirements NOTE Connect the dryer to the power supply with the MAXIMUM RATED VOLTAGE listed on the nameplate 1 2 3 4 5 6 7 POWER SUPPLY POWER SUPPLY INTERMEDIATE FUSE BOX May ...

Page 25: ...rain relief to the power cord or wires where they enter the dryer cabinet 6 Check the continuity of the ground connection before plugging the cord into an outlet Use an acceptable indicating device connected to the center grounding pin of the plug and the green screw on the back of cabinet 7 Reinstall access cover and screw Four Wire Plug Figure 30 1 Remove access cover from rear of dryer Figure 3...

Page 26: ...the terminal block as follows a Red wire to L1 terminal b Black wire to L2 terminal c White wire to Neutral terminal Figure 35 NOTE When installing the white wire loop the free eyelet end of the ground wire removed in step 3 and attach along with the white wire to the neutral center terminal on the terminal block 7 Tighten all screws firmly IMPORTANT Failure to tighten these screws firmly may resu...

Page 27: ... OTHER APPLIANCES ON THE SAME CIRCUIT WHEN THIS APPLIANCE IS OPERATING DO NOT OVERLOAD CIRCUITS DO NOT operate both a washer and gas dryer on the same circuit Use separately fused 15 Amp circuits Figure 36 To reduce the risk of fire electric shock or personal injury all wiring and grounding MUST conform with the latest edition of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 or the Canadian Electrical...

Page 28: ...provided with the dryer unit if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician If the laundry room s electrical supply does not meet the above specifications and or if you are not sure the laundry room has an effective ground have a qualified electrician or your local electrical utility company check it and correct any problems D799I 1 L1 2 Ground 3 Neutral Si...

Page 29: ... testing of that system at test pressures in excess of 1 2 psi 3 45 kPa NOTE When connecting to a gas line an equipment shutoff valve must be installed within 6 ft 1 8 m of the dryer An 1 8 in N P T pipe plug must be installed as shown Refer to Figure 38 Natural Gas Altitude Adjustments Altitude Orifice Size Part Number feet m inches mm 2 000 610 41 0 0960 2 44 503776 3 000 915 42 0 0935 2 37 5037...

Page 30: ...exible Connector Use only if allowed by local codes Use Design A G A Certified Connector 4 Black Iron Pipe Shorter than 20 6 1 m Use 3 8 pipe Longer than 20 6 1 m Use 1 2 pipe 2 1 8 N P T Pipe Plug For checking inlet gas pressure 5 3 8 N P T Gas Connection 3 Equipment Shut Off Valve Installed within 6 1 8 m of dryer 1 5 4 2 3 ...

Page 31: ...et Hose 8 ft 2 44 m No 20618 Inlet Hose 10 ft 3 05 m Figure 39 Water Pressure Pressure must be a minimum of 20 to a maximum of 120 pounds per square inch 138 to 827 kPa static pressure measured at the faucet NOTE Water pressure under 20 pounds per square inch 138 kPa will cause an extended fill time in the washer and may not properly flush out the detergent dispenser Risers Risers or air cushions ...

Page 32: ...IMPORTANT Unless completely assembled DO NOT slide the unit across the floor DO NOT slide the unit more than four feet once the leveling legs have been extended as the legs and the base could become damaged The unit needs sufficient clearance and an adequate air supply for proper operation and ventilation and for easier installation and servicing Minimum clearances are shown in Figure 41 Figure 41...

Page 33: ...ible lint To reduce the risk of fire and combustion gas accumulation the dryer MUST be exhausted to the outdoors W116 This gas appliance contains or produces a chemical or chemicals which can cause death or serious illness and which are known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm To reduce the risk from substances in the fuel or from fuel combustion ma...

Page 34: ...ir exchanger that can accommodate on demand make up air needs in the laundry room These devices can be obtained through your building contractor or building material suppliers Don t Draw make up air from a room containing a gas fired water heater Draw make up air from a room containing a dry cleaner or a hair salon Exhaust Direction The dryer can be exhausted to the outdoors through the back left ...

Page 35: ...ove the ground Larger clearances may be necessary for installations where heavy snowfall can occur Number of 90 Elbows Weather Hood Type Recommended Use Only for Short Run Installations Maximum length of 4 10 2 cm diameter rigid metal duct 0 65 feet 19 8 m 55 feet 16 8 m 1 55 feet 16 8 m 47 feet 14 3 m 2 47 feet 14 3 m 41 feet 12 5 m 3 36 feet 11 0 m 30 feet 9 1 m 4 28 feet 8 5 m 22 feet 6 7 m Max...

Page 36: ...ment at extra cost The kit comes in two halves that can be separately attached to the dryer and wall outlet Once attached the unit can be slid back into position Figure 44 Dryer Airflow Efficient dryer operation requires proper dryer airflow Proper dryer airflow can be evaluated by measuring the static pressure Static pressure in the dryer s exhaust duct should be no greater than that shown in Fig...

Page 37: ...dry Systems Shepard Street P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 U S A Phone 920 748 3950 Date Purchased Model Number Serial Number Dealer s Name Dealer s Address Phone Number Service Agency Service Agency Address Phone Number NOTE Record the above information and keep your sales slip Model and serial numbers are located on the nameplate ...

Page 38: ......

Page 39: ... Lavadoras y secadoras apiladas secadoras eléctricas y de gas SWD441C Pieza No 801504R1 Octubre 2003 Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro Si la unidad cambia de dueño asegúrese de que este manual vaya con la misma ...

Page 40: ......

Page 41: ... que le dé la compañía de gas Si no puede ponerse en contacto con la compañía de gas llame a los bomberos La instalación y el mantenimiento deberán ser realizados por un instalador calificado una empresa de servicio o la compañía de gas W052SB PARA SU SEGURIDAD No almacene o utilice gasolina u otro vapor o líquido inflamable cerca de esta ni de cualquier otra máquina W053SB PARA SU SEGURIDAD deber...

Page 42: ... Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT 40 801504 SP Notas ...

Page 43: ...l tubo de suministro de gas 51 Paso 5 Sólo para secadoras eléctricas Conecte el enchufe de suministro de energía eléctrica 52 Paso 6 Conecte el sistema de escape de la secadora 53 Paso 7 Coloque la unidad en su lugar y nivélela 54 Paso 8 Sólo para lavadoras Saque los manguitos de amortiguador y el tirante sujetador 55 Paso 9 Limpie el interior de los tambores de la lavadora y la secadora 55 Paso 1...

Page 44: ...e la secadora 70 Materiales del sistema de escape 70 Requisitos de aire de reposición 71 Qué hacer y qué no hacer 71 Dirección del escape 71 Sistema de escape 72 Mantenimiento del sistema de escape 73 Flujo de aire de la secadora 73 Información de referencia 74 Lista de comprobación del instalador Contraportada ...

Page 45: ...equiere piezas de repuesto póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió la máquina o con Alliance Laundry Systems Shepard Street P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 U S A Teléfono 920 748 3950 para obtener el nombre y la dirección del distribuidor autorizado de piezas de repuesto más cercano ...

Page 46: ...801504 SP 44 Copyright Alliance Laundry Systems LLC DO NOT COPY or TRANSMIT Notas ...

Page 47: ...9 7 cm 23 5 plg 13 3 cm 5 25 plg 44 8 cm 17 5 plg 71 1 cm 28 plg 75 1 cm 29 6 plg 79 cm 31 1 plg 190 5 cm 75 plg 112 cm 44 1 plg 39 1 cm 15 4 plg 68 3 cm 26 9 plg 5 1 cm 2 0 plg 20 3 cm 8 0 plg 36 3 cm 14 3 plg SECADORAS ELÉCTRICAS SWD595N 59 7 cm 23 5 plg 13 3 cm 5 25 plg 44 8 cm 17 5 plg 71 1 cm 28 plg 75 1 cm 29 6 plg 79 cm 31 1 plg 190 5 cm 75 plg 112 cm 44 1 plg 39 1 cm 15 4 plg 68 3 cm 26 9 ...

Page 48: ...ruta más corta posible para el escape de la secadora NOTA Para obtener más detalles consulte la sección de Requisitos del sistema de escape de la secadora Figura 2 Requisitos eléctricos LAVADORA Consulte la placa de identificación para determinar los requisitos eléctricos específicos Para obtener más detalles consulte la sección de Requisitos eléctricos de la lavadora SECADORA ELÉCTRICA La secador...

Page 49: ...Consulte la sección de Requisitos de suministro de agua antes de conectar las mangueras de suministro de agua Saque las cuatro arandelas de goma planas de la bolsa de accesorios e instálelas como se indica en la Abra los grifos de suministro de agua y limpie las tuberías dejando que el agua fluya por aproximadamente dos minutos para eliminar cualquier material extraño que pueda obstruir las mallas...

Page 50: ...e en la parte trasera de la lavadora desenganchando la manguera de la abrazadera de fijación o retirando la cinta de embargue En las siguientes páginas podrá encontrar las instrucciones apropiadas para su tipo de receptáculo de desagüe tubo vertical sumidero pared o tambor de lavado Siga las instrucciones para instalar correctamente la manguera de desagüe IMPORTANTE El receptáculo de desagüe debe ...

Page 51: ...7 Instalación a un sumidero Para este tipo de instalación utilice la abrazadera perlada que viene en la bolsa de accesorios o una abrazadera grande para cable que puede adquirir en una tienda de herramientas local y fije la manguera de desagüe a la bisagra de la parte superior del gabinete consulte la Figura 8 Así se evita que la manguera de desagüe se salga cuando se esté utilizando Figura 8 SWD5...

Page 52: ...o debe quedar a una altura meno que 61 cm 24 plg Figura 9 Instalación a un tambor de lavado En este tipo de instalación la manguera de desagüe DEBERÁ asegurarse a la batea fija para evitar que la manguera se salga cuando se esté utilizando Use la abrazadera perlada que viene en la bolsa de accesorios para fijar la manguera Figura 10 H023I 1 Manguera de desagüe 2 Abrazadera utilice cinta aisladora ...

Page 53: ...bo de suministro de gas mediante el nuevo conector flexible de acero inoxidable 4 Apriete bien todas las conexiones Abra la llave del gas y revise todas las conexiones del tubo internas y externas para ver si hay fuga de gas utilizando un líquido no corrosivo para detectar fugas 5 Para la conexión de gases de petróleo lícuados consulte la sección de Requisitos de la fuente de suministro de gas Fig...

Page 54: ...talaciones en viviendas móviles o en áreas en las que los códigos no permitan una conexión a tierra a través del cable neutro Figura 13 D275I D006I 1 Receptáculo normal 2 Cordón de suministro de energía eléctrica no viene con la secadora 3 Tuerca de protector contra tirones 4 Protector contra tirones 1 2 3 4 ENCHUFE DE TRES CONDUCTORES 1 2 3 4 ENCHUFE DE CUATRO CONDUCTORES D679I D680I NOTA En este...

Page 55: ...iones del conducto deberá apuntar hacia el lado opuesto a la secadora Use el menor número de codos que sea posible Use cinta adhesiva para conductos o remaches en todas las uniones del conducto Las secciones del conducto que pasen a través de áreas no calentadas deberán aislarse para reducir la condensación y la acumulación de pelusas en las paredes del conducto La garantía queda sin efecto en cas...

Page 56: ...OTA NO deslice la unidad sobre el piso con las patas niveladoras extendidas ya que podrían resultar dañadas NOTA El uso de la gaveta del surtidor o de la puerta de la unidad como agarradera al transportar la unidad puede dañar el surtidor o la puerta Saque las patas de goma que vienen en la bolsa de accesorios y colóquelas en las patas de nivelación NOTA Si necesita más asistencia consulte la secc...

Page 57: ...a por el frente o sin haber instalado previamente los materiales de transporte Guarde los materiales de transporte en la bolsa provista dentro de la bolsa de accesorios Conserve los materiales para usarlos cuando haya que desplazar la lavadora NOTA Los materiales de transporte DEBERÁN reinstalarse al mover la unidad de un lugar a otro Las instrucciones para reinstalar estos materiales se encuentra...

Page 58: ...ica Saque el panel de acceso frontal retirando dos tornillos Coloque los manguitos de amortiguador sobre los cuatro amortiguadores Consulte la Figura 22 Inserte el lado en forma de gancho del tirante sujetador de embarque dentro de la ranura del montaje del motor Asegure con pernos y arandelas de seguridad Consulte la Figura 22 Reinstale el panel de acceso frontal Figura 22 Para consultar los proc...

Page 59: ...e cinco minutos aproximadamente vea la llama del quemador a través del panel frontal inferior Ajuste el obturador de aire para lograr una llama azul suave y uniforme Una llama débil y amarillenta es indicio de falta de aire Una llama azul ruidosa y muy fuerte revela que hay demasiado aire Ajuste el obturador de aire de la manera siguiente a Afloje el tornillo de fijación del obturador de aire b Gi...

Page 60: ...os de un electricista calificado para que le instale el receptáculo de pared apropiado NOTA Llame a un electricista calificado para que revise la polaridad del receptáculo de pared Si la lectura del voltaje difiere de la que aparece en la ilustración el electricista debe solucionar el problema D009I Para reducir el riesgo de incendio descarga eléctrica o lesiones personales todo el cableado y las ...

Page 61: ...al redondo de tierra 5 Lado neutro 1 3 4 2 120 12 V C A 0 V C A 120 12 V C A CIRCUITO ESTÁNDAR DE TRES CONDUCTORES DE 120 VOLTIOS 60 HERTZIOS DEBIDAMENTE CONECTADO A TIERRA 5 Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o incendio NO utilice un adaptador o cordón de extensión para conectar la secadora a la fuente de energía eléctrica W031S ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de causar un incendio...

Page 62: ... suministro de energía eléctrica con un voltaje diferente al que aparece en la placa de identificación por ejemplo 208 voltios Si el circuito secundario al que se conecta la secadora tiene una longitud de 4 5 metros 15 pies o menos utilice cable calibre 10 A W G en lista de U L Underwriters Laboratories asociación de aseguradores de los EE UU sólo cable de cobre o según se establezca en los código...

Page 63: ... flexible de conexión NO se incluye con la unidad de secadoras eléctricas El tipo de cable flexible de conexión y el calibre del cable deben cumplir con los códigos locales y con las instrucciones El método de cableado de la unidad de secadoras es opcional y está sujeto a los requisitos del código local NOTA Conecte la secadora a la fuente de alimentación con el VOLTAJE NOMINAL MÁXIMO que aparece ...

Page 64: ...onductores donde entran al gabinete de la secadora 6 Revise la continuidad de la conexión a tierra antes de conectar el cable de corriente en un tomacorriente Use un dispositivo indicador adecuado conectado a la patilla de conexión central de la clavija y al tornillo verde en la parte posterior del gabinete 7 Vuelva a instalar la cubierta de accesso y atorníllela Enchufe de cuatro conductores Figu...

Page 65: ... cordón de suministro de energía eléctrica al bloque del terminales como se indica a continuación a Conductor rojo al terminal L1 b Conductor negro al terminal L2 c Conductor blanco al terminal neutro Figura 35 NOTA Cuando instale el conductor blanco enlace el extremo del ojete libre del conductor de tierra que sacó en el paso 2 y conéctelo junto con el conductor blanco al terminal neutro centro e...

Page 66: ... OTROS EQUIPOS MIENTRAS ESTÉ FUNCIONANDO LA SECADORA NO SOBRECARGUE LOS CIRCUITOS NO conecte la lavadora y la secadora de gas al mismo circuito Utilice circuitos separados protegidos con un fusible de 15 amperios Figura 36 Para reducir el riesgo de causar un incendio una descarga eléctrica o de sufrir lesiones personales todo el cableado y las conexiones a tierra DEBEN cumplir con la última edició...

Page 67: ...ervicios de un electricista calificado para que instale el tomacorriente adecuado Si el suministro de energía eléctrica de la sala de lavandería no satisface las especificaciones antes mencionadas y o no está seguro de que cuenta con la debida conexión a tierra haga que un electricista calificado o la compañía de electricidad revise la instalación y corrija los problemas que encuentre D799I 1 Term...

Page 68: ...n del sistema cuando las presiones de prueba sean superiores a 3 45 kPa 1 2 psi NOTA Al conectarse la secadora a una tubería de gas debe instalarse una válvula de cierre a una distancia no mayor de 1 8 m 6 pies de la secadora Asimismo debe instalarse un tapón de tubo N P T de 1 8 plg tal como se indica en la Figura 38 Ajustes para gas natural según la altitud Altitud Tamaño del orificio Número de ...

Page 69: ...ales utilice un conector con diseño certificado por A G A 4 Tubo de hierro negro Menos de 6 1 m 20 pies utilice tubo de 3 8 plg Más de 6 1 m 20 pies utilice tubo de 1 2 plg 5 Conexión de gas N P T de 9 5 mm 3 8 plg 2 Tapón para tubo N P T de 1 8 plg para medir la presión de entrada del gas 3 Válvula de cierre del equipo instale a una distancia máxima de 1 8 m 6 pies de la secadora 1 5 4 2 3 ...

Page 70: ... m 8 pies Manguera de suministro No 20618 3 05 m 10 pies Figura 39 Presión del agua La presión estática del agua medida en el grifo deberá estar entre 20 libras por pulgada cuadrada la mínima y 120 libras por pulgada cuadrada la máxima 138 a 827 kPa NOTA Una presión del agua menor a las 20 libras por pulgada cuadrada 138 kPa causa un aumento del tiempo de llenado de la lavadora y es posible que no...

Page 71: ...o a menos que esté completamente armada NO deslice la unidad más de 1 2 metros 4 pies sobre el piso con las patas de nivelación extendidas ya que tanto las patas como la base podrían dañarse La unidad necesita un espacio libre y un suministro de aire suficientes para un funcionamiento y ventilación idóneos y para una instalación y mantenimiento más fáciles El espacio libre mínimo aparece en la Fig...

Page 72: ...ncendio y la acumulación de gases las secadoras DEBEN tener una salida de escape al exterior W116S Este aparato electrodoméstico a gas contiene o produce sustancias químicas que pueden causar la muerte o enfermedades serias y que el Estado de California tiene conocimiento de que pueden causar cáncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos Para reducir el riesgo que presentan las sus...

Page 73: ... de reposición en la sala de lavandería Estos dispositivos pueden adquirirse a través del contratista de construcción del inmueble o a través de proveedores de materiales de construcción Incorrecto Extraer el aire de reposición de un recinto donde se encuentre un calentador de agua operado con gas Extraer el aire de reposición de una sala de tintorería o un salón de belleza barbería peluquería Dir...

Page 74: ...e instalarse a una altura de por lo menos 30 5 cm 12 plg sobre el suelo En instalaciones donde es posible la caída de una gran cantidad de nieve se requerirán alturas mayores Cantidad de codos de 90 Tipo de tapa para intemperie Modelo sugerido Use únicamente con instalaciones cortas Longitud máxima del ducto metálico rígido de 10 2 cm 4 plg de diámetro 0 19 8 m 65 pies 16 8 m 55 pies 1 16 8 m 55 p...

Page 75: ...se por separado a la secadora y al tomacorriente de pared Una vez fijadas ambas piezas la unidad puede colocarse nuevamente en la posición adecuada Figura 44 Flujo de aire de la secadora Para funcionar adecuadamente la secadora debe contar con el flujo de aire apropiado El adecuado flujo de aire puede determinarse midiendo la presión estática La presión estática del ducto de escape de la secadora ...

Page 76: ... P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 U S A Teléfono 920 748 3950 Fecha de compra Número de modelo Número de serie Nombre del distribuidor Dirección del distribuidor Teléfono Agencia de servicio Dirección de la agencia de servicio Teléfono NOTA Registre la información anterior y guarde su recibo de compra Los números de modelo y de serie aparecen en la placa ...

Page 77: ......

Page 78: ...suministro de gas Revise que no haya fugas de gas Gas Only Para secadoras a gas solamente CHECK REVISADO D434I D679IE0A Connect Electrical Cords Conecte los cordones eléctricos Electric Only Para secadoras eléctricas solamente CHECK REVISADO SWD449N SWD449N Connect Dryer Exhaust System Conecte el sistemadeescape de la secadora CHECK REVISADO SWD601N PositionandLevel the Unit Coloquelaunidad en su ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 801504R1

Brand: Haier Pages: 20

Brand: Haier Pages: 43

Brand: Haier Pages: 20

Brand: Haier Pages: 18

Brand: ziltek Pages: 6

Profile PDW9700N

Brand: GE Pages: 3

Profile PDW8000 Series

Brand: GE Pages: 16

Monogram ZBD6900PII

Brand: GE Pages: 32

Brand: GE Pages: 1

Spacemaker GSM2200N

Brand: GE Pages: 32

Brand: Haier Pages: 10

Brand: Gaggenau Pages: 22

Brand: Gaggenau Pages: 34

CSOW 4963TWCE-80

Brand: Candy Pages: 32

Brand: UFESA Pages: 42

Brand: Rac Pages: 12

Brand: Kärcher Pages: 366

Brand: MALTEC Pages: 29

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands