• INSÉREZ LA PARTIE INFÉRIEURE DU BARREAU
À DÉCROCHAGE RAPIDE DANS L’INSERT
D’ATTELAGE DE SORTE QUE LES TROUS AU BAS
DE CHAQUE PIÈCE S’ALIGNENT.
• INSÉREZ LE BOULON DE 3/8 po X 3 po DANS LE
TROU, ET ENFILEZ L’ÉCROU DE 1 3/8 po SUR
L’EXTRÉMITÉ DU BOULON.
• FAITES PIVOTER LE BARREAU À DÉCROCHAGE
RAPIDE JUSQU’À LA POSITION VERTICALE, DE
SORTE QUE LE VERROU DE FIXATION
S’ENCLENCHE.
• SERREZ FERMEMENT L’ÉCROU ET LE BOULON
À L’AIDE DE DEUX CLÉS.
• INSÉREZ L’ENSEMBLE DES BRAS DE
TRANSPORT DANS LA PARTIE SUPÉRIEURE
DU BARREAU À DÉCROCHAGE RAPIDE EN
ALIGNANT ENTRE EUX LES TROUS DE
CHAQUE PIÈCE.
• INSÉREZ LES BOULONS 3/8 po X 2 1/2 po
DANS CHAQUE TROU. ET ENFILEZ 1 ÉCROU
AUTOBLOQUANT DE 3/8 po À L’EXTRÉMITÉ
DES BOULONS.
• SERREZ FERMEMENT L’ÉCROU ET LE
BOULON À L’AIDE DE DEUX CLÉS.
REMARQUE :
À LA FIN, LES DEUX PIÈCES
DOIVENT ÊTRE FERMEMENT ASSEMBLÉES
ENSEMBLE.
IMPORTANT :
LORSQUE LE PORTE-VÉLO EST
EN POSITION VERTICALE. LE
VERROU DE FIXATION DOIT ÊTRE
ENTIÈREMENT ENGAGÉ POUR
QUE LE PORTE-VÉLO
FONCTIONNE CORRECTEMENT.
ENSEMBLE DE BRAS
DE TRANSPORT
OUTILS NÉCESSAIRES :
CLÉ 2-9/16 po ET CLÉ 2-3/4 po ;
ou 2 CLÉS RÉGLABLES
PIÈCES :
1 INSERT D’ATTELAGE
1 ENSEMBLE DE BRAS
DE TRANSPORT
LA BOÎTE QR520-EB DOIT CONTENIR
LES ÉLÉMENTS SUIVANTS :
1 KIT DE QUINCAILLERIE,
CONTENANT :
2 BOULONS DE
3/8 po X 2 1/2 po
1 BOULON DE 3/8 po X 3 po
3 ÉCROUS AUTOBLO-
QUANTS DE 3/8 po
1 PORTE-CLÉS
2 CLÉS
1 SANGLE DE SÉCURITÉ
DE 178 cm (70 po)
1 BARREAU À
DÉCROCHAGE
RAPIDE
1 PROTECTION
DORSALE
A.
ASSEMBLAGE DU PORTE-VÉLO :
B.
ÉTAPE 1
ÉCROU
AUTOBLOQUANT
DE 3/8 po
BOULON DE
3/8 po X 2 1/2 po
INSTALLATION DU COUSSIN DORSAL
AVEC « ALLEN SPORTS » EN POSITION
HAUTE. ALIGNEZ LES ENCOCHES POUR
LES TÊTES D’ÉCROU ET DE BOULON. ET
METTEZ LE COUSSIN DORSAL EN PLACE
SUR LE BARREAU VERTICAL DU
PORTE-VÉLOS RÉCEPTEUR.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT :
BARREAU À
DÉCROCHAGE RAPIDE
INSERT D’ATTELAGE
BOULON DE
3/8 po X 3 po
VERROU DE FIXATION
ÉCROU
AUTOBLOQUANT
DE 3/8 po
ASSUREZ-VOUS D’ENREGISTRER VOTRE ACHAT SUR
https://allen.bike/pages/register-your-product POUR
ACTIVER LA GARANTIE PRODUIT ET RECEVOIR DES
NOTIFICATIONS IMPORTANTES AU SUJET DU PRODUIT
ÉTAPE 2
ÉTAPE 3
FRANÇAIS - PAGE 1
INSTRUCTIONS POUR
LE MODÈLE QR520-EB
AVERTISSEMENT :
Les vélos ou porte-vélos qui tombent sur la route peuvent causer des accidents graves entraînant des blessures
corporelles. N’utilisez pas le porte-vélo sur un véhicule sur lequel il ne peut pas être correctement monté comme décrit dans cette
feuille d’instructions.
• Le porte-vélo ne doit être utilisé que sur des véhicules équipés d’attelages récepteurs de 2 po Classe III ou IV.
• N’utilisez JAMAIS le porte-vélo sur des remorques ou à l’avant des véhicules.
• Les vélos doivent être attachés au porte-vélo à l’aide d’attaches ou de sangles supplémentaires si nécessaire.
• Vérifiez périodiquement pendant l’utilisation que tous les boulons et goupilles sont serrés et que le porte-vélo et les vélos sont bien fixés.
• Ne transportez jamais plus de 2 vélos (CAPACITÉ MAXIMALE : 31,75 kg ou 140 lb). Pas de tandems, de cyclomoteurs ni de vélos couchés.
Les feux arrière de la voiture doivent rester visibles.
• Conduisez prudemment, surtout sur les bosses. N’utilisez jamais l’équipement hors route.
• N’utilisez pas le porte-vélo si une de ses parties est endommagée, usée ou manquante. Contactez R.A. Allen Co., Inc. pour obtenir les
pièces de rechange.
MISE EN GARDE :
N’utilisez le QR520-EB d’Allen que conformé-
ment aux réglementations locales en matière de véhicules
automobiles et de circulation.
• Installez le porte-vélo et chargez les vélos uniquement à une
distance sûre de la circulation.
• Assurez-vous que les porte-vélos et les vélos sont tous maintenus
à une distance sûre de la route et des gaz d’échappement chauds.
• Ne faites fonctionner le véhicule que si le porte-vélo est en position
verticale et verrouillé.
• Les vélos ne doivent jamais dépasser sur les côtés du véhicule.
• Retirez le porte-vélo de la voiture ou repliez les bras de transport
lorsque vous ne l’utilisez pas.