FAHRRADTRÄGER AUF DEM FAHRZEUG BEFESTIGEN:
C.
D.
FAHRRÄDER AUF DEM FAHRTRÄGER BEFESTIGEN:
E.
DIESER FAHRRADTRÄGER DARF NUR AUF ANHÄNGERKUPPLUNGEN DER
KLASSE III ODER IV 2" VERWENDET WERDEN, DIE VON EINEM FACHBETRIEB
AM FAHRZEUG MONTIERT WURDEN. VERWENDEN SIE DIESEN
FAHRRADTRÄGER NIEMALS AUF EINEM ANHÄNGER GLEICH WELCHER ART.
TRAGARME HOCHKLAPPEN:
• ENTFERNEN SIE ALLE LOSEN TEILE VON DEN FAHRRÄDERN (LUFTPUMPEN, FAHRRADTASCHEN, TRINKFLASCHEN USW.) UND
PRÜFEN SIE, DASS ALLE SCHNELLSPANNER FEST SITZEN.
• LADEN SIE DAS ERSTE FAHRRAD MIT SEINER KETTE UND ZAHNRÄDERN SO AUF, DASS SIE VOM FAHRRADTRÄGER WEG ZEIGEN.
STELLEN SIE SICHER, DASS DIE FAHRRÄDER DAS FAHRZEUG NICHT BERÜHREN.
• LADEN SIE WEITERE FAHRRÄDER ABWECHSELND IN DIE JEWEILS ENTGEGENGESETZTE RICHTUNG. FÜR DIE BESTE
GEWICHTSVERTEILUNG LADEN SIE ZUERST DIE SCHWERSTEN FAHRRÄDER IN DER MITTE UND DIE LEICHTEREN FAHRRÄDER IN DEN
AUSSENPOSITIONEN. BENUTZEN SIE ZWISCHEN DEN BERÜHRUNGSPUNKTEN DER FAHRRÄDER POLSTER, FALLS NOTWENDIG.
• PRÜFEN SIE NACH DEM LADEN DER FAHRRÄDER, DASS DER GESAMTE FAHRRADTRÄGER SICHER IST UND DASS DER
TAUMELBOLZEN UND DER FAHRRADTRÄGER WEITERHIN FEST SITZEN. DIE SICHT AUS DEM HECKFENSTER KANN EINGESCHRÄNKT
SEIN, WESHALB ZUSÄTZLICH DIE AUSSENSPIEGEL ZU BEACHTEN SIND.
BESONDERER HINWEIS ZUR BEFESTIGUNG VON DAMENRÄDERN:
POSITIONIEN SIE EINEN TRAGARM UNTER DAS VORDERE OBERROHR. DREHEN SIE MIT DEM ANDEREN TRAGARM DREHEN SIE DIE
ZURRGURTAUFNAHME UND PLATZIEREN SIE DEN TRÄGER HINTER DEM SITZROHR UND UNTERHALB DES HINTEREN DOWN-STAY.
DER ALLEN 900B ADAPTERSTAB
WIRD AUCH FÜR DIESE ANWENDUNG EMPFOHLEN.
ALLE FAHRRÄDER MÜSSEN SICHER AUF DEM FAHRRADTRÄGER
BEFESTIGT SEIN. VERWENDEN SIE EINZELNE ZURRGURTE ODER
ZUSÄTZLICHE GURTE NACH BEDARF.
3. VERWENDEN SIE EINEN 1,80 M
LANGEN GURT, UM ALLE
FAHRRÄDER ZUSAMMEN AN
DEN UNTEREN HALTERUNGEN
ZU SICHERN. DER GURT SOLLTE
AUCH DIE FELGEN SICHERN.
1. STELLEN SIE DAS FAHRRAD
IN DIE AUFNAHME.
2. SPERREN SIE DEN NIEDERZURRGURT.
• ZUM HOCHKLAPPEN DER TRAGARME
DRÜCKEN SIE DIE BEIDEN ROTEN
LASCHEN AUF DER RÜCKSEITE DER
TRAGARMBAUGRUPPE ZUSAMMEN UND
SCHWENKEN SIE DIE TRAGARME IN
EINE AUFRECHTE POSITION.
• DIE STIFTE, DIE MIT DIESEN LASCHEN
VERBUNDEN SIND, SOLLTEN
EINRASTEN, UM DIE TRAGARME IN
AUFRECHTER POSITION ZU HALTEN.
• DURCH DIE UMKEHRUNG DIESES
PROZESSES BLEIBEN DIE TRAGARME IN
EINER UNTEREN POSITION VERRIEGELT.
• WENN DIE BEIDEN STIFTE AN IHREM
FAHRRADTRÄGER DIE TRAGARME IN
DER AUFRECHTEN POSITION NICHT
RICHTIG EINRASTEN, VERWENDEN SIE
IHREN FAHRRADTRÄGER NICHT UND
KONTAKTIEREN SIE R. A. ALLEN CO.
1. DRÜCKEN
SIE DIE ROTEN
LASCHEN
ZUSAMMEN
2.
DREHEN SIE DIE
ARME IN DIE
AUFRECHTE
POSITION
LEBENSLANGE ALLEN-GARANTIE:
WENN DER URSPRÜNGLICHE KÄUFER EINES ALLEN-FAHRRAD-
TRÄGERS WÄHREND DER LEBENSDAUER EINEN FEHLER IN DER
VERARBEITUNG ODER IM MATERIAL VORFINDET, REPARIERT
ODER ERSETZT ALLEN DEN FAHRRADTRÄGER KOSTENLOS.
DIE GARANTIE DECKT KEINE SCHÄDEN ODER ABNUTZUNGSER-
SCHEINUNGEN AB, DIE ALS ERGEBNIS DES TÄGLICHEN
GEBRAUCHS ODER ALLGEMEINER ABNUTZUNG AUFTRETEN.
Sehen Sie sich die neuesten
Nachrichten, Informationen,
Werbegeschenke und Bilder auf
unseren Social-Media-Websites an!
@AllenSportsUSA
@AllenSportsUSA
/AllenSportsUSA
R. A. ALLEN CO., INC.-ALLEN SPORTS USA
36 MAPLEWOOD AVE
PORTSMOUTH. NH 03801. USA
WWW.ALLENSPORTSUSA.COM
©2018 R. A. ALLEN CO. INC.,
ALLE RECHTE VORBEHALTEN
V.2.18
Scannen Sie unseren
QR-Code für weitere
Produktinformationen
und eine Händlerliste
SCHRITT 1:
STECKEN SIE DEN SCHLÜSSEL IN DAS
SCHLOSS UND DREHEN SIE IHN ENTGEGEN DEM
UHRZEIGERSINN, DAMIT SIE DEN KUPPLUNGSEINSATZKEIL
MIT DEM VERRIEGELUNGSDREHKNOPF FESTZIEHEN /
LÖSEN KÖNNEN.
SCHRITT 2:
DREHEN SIE DEN VERRIEGELUNGSKNOPF
ENTGEGEN DEM UHRZEIGERSINN, UM DEN
KUPPLUNGSEINSATZKEIL ZU LÖSEN.
SCHRITT 3:
DRÜCKEN SIE DEN FEDERSTIFT DER
KUPPLUNG UND SETZTEN SIE DEN FAHRRADSTÄNDER
IN DIE KUPPLUNGSAUFNAHME BIS DER FEDERSTIFT IN
DIE KUPPLUNGSAUFNAHME AM FAHRZEUG EINRASTET.
SCHRITT 4:
DREHEN SIE DEN VERRIEGELUNGSDREHKNOPF
IM UHRZEIGERSINN, UM DEN FAHRRADTRÄGER INNEN IN
DER KUPPLUNGSAUFNAHME FESTZUZIEHEN. ACHTEN SIE
DARAUF, IHN NICHT ÜBERMÄSSIG FESTZUZIEHEN. EIN
ORDNUNGSGEMÄSS BEFESTIGTER FAHRRADTRÄGER
LÄSST SICH UNABHÄNGIG VON JEDER BEWEGUNG FREI IN
DER KUPPLUNGSAUFNAHME BEWEGEN.
SCHRITT 5 (OPTIONAL):
STECKEN SIE DEN SCHLÜSSEL
EIN UND DREHEN IHN IM UHRZEIGERSINN, DAMIT SICH
DER VERRIEGEGUNGSDREHKNOPF FREI DREHEN KANN.
DADURCH WIRD IHR FAHRRADTRÄGER AN IHREM
FAHRZEUG VERRIEGELT.
ZUM ABNEHMEN DES FAHRRADTRÄGERS VOM
FAHRZEUG BEFOLGEN SIE DIE SCHRITTE 1 BIS 3 OBEN
DREHEN SIE DEN SCHLÜSSEL
ZUM VERRIEGELN / ENTRIEGELN
DES DREHKNOPFES
IM UHRZEIGERSINN,
UM ZU ENTRIEGELN
DREHEN SIE DEN
DREHKNOPF ENTGEGEN DEM
UHRZEIGERSINN, UM DEN
KUPPLUNGSKEIL ZU LÖSEN
KUPPLUNGSEINSATZKEIL
FEDERSTIFT
SICHERN VON FAHRRÄDERN AUF DEM FAHRRADTRÄGER:
F.
DEUTSCH - SEITE 2
MODEL QR520-EB
ANLEITUNG
LEBENSLANGE ALLEN-GARANTIE:
WENN DER URSPRÜNGLICHE KÄUFER EINES ALLEN-FAHRRAD-
TRÄGERS WÄHREND DER LEBENSDAUER EINEN FEHLER IN DER
VERARBEITUNG ODER IM MATERIAL VORFINDET, REPARIERT
ODER ERSETZT ALLEN DEN FAHRRADTRÄGER KOSTENLOS. DIE
GARANTIE DECKT KEINE SCHÄDEN ODER ABNUTZUNGSERSCHEI-
NUNGEN AB, DIE ALS ERGEBNIS DES TÄGLICHEN GEBRAUCHS
ODER ALLGEMEINER ABNUTZUNG AUFTRETEN.
Sehen Sie sich die neuesten
Nachrichten, Informationen,
Werbegeschenke und Bilder auf
unseren Social-Media-Websites an!
R. A. ALLEN CO., INC.-ALLEN SPORTS USA
36 MAPLEWOOD AVE
PORTSMOUTH. NH 03801. USA
[email protected]
WWW.ALLENSPORTSUSA.COM
© 2018 R. A. ALLEN CO. INC., ALLE RECHTE
VORBEHALTEN
@AllenSportsUSA
@AllenSportsUSA
/AllenSportsUSA
Scannen Sie unseren
QR-Code für weitere
Produktinformationen
und eine Händlerliste
R. A. ALLEN COMPANY, INC.
505 BEACHLAND BLVD.
SUITE 1, #1002
VERO BEACH, FL 32963 USA
[email protected]
WWW.ALLEN.BIKE
©2021 R. A. ALLEN CO., INC., ALL RIGHTS RESERVED
V.8.20